次韵酬因胜老 其三

· 方岳

浅山如霁水连天,江北江南路几千。
入梦老亲双白发,归欤早及菊花前。

简要说明

这首诗描绘了浅山雨后、水天相连的景象,表达了诗人对远隔千里的故乡和双亲的思念之情,同时流露出想要早日归家的急切心愿。

逐句注释

  • “浅山如霁水连天”:
    • 字词:“霁”,雨后或雪后转晴;“连天”,与天空相连。
    • 句意:浅山在雨后放晴,山水相接,仿佛与天际相连。
  • “江北江南路几千”:
    • 字词:“几千”,表示距离遥远。
    • 句意:从江北到江南,路途十分遥远。
  • “入梦老亲双白发”:
    • 字词:“老亲”,年老的双亲;“双白发”,形容双亲头发花白。
    • 句意:年迈的双亲常常进入我的梦境,他们那花白的头发让我牵挂。
  • “归欤早及菊花前”:
    • 字词:“归欤”,归去;“菊花前”,指在菊花盛开之前。
    • 句意:我应该早点回去,赶在菊花盛开之前回到家中。

现代译文

浅山雨后放晴,水天相连成一片,
从江北到江南,路途迢迢有几千。
年迈的双亲常常进入我梦境,
那花白的头发让我日夜把家念。
我要早点回去,赶在菊花绽放前。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会动荡不安。诗人可能因仕途奔波或其他事务羁留在外,与家乡的亲人分隔两地。这首诗便是在他漂泊异地时所作,抒发了对远方双亲的思念和渴望早日归家的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了浅山如霁、水天相连的景色,营造出一种开阔而略带寂寥的氛围,为后文抒发思乡之情做铺垫。
    • 虚实结合:“浅山如霁水连天”是实写眼前之景,“入梦老亲双白发”则是虚写梦中之事,通过虚实结合,更加深刻地表达了诗人对双亲的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“入梦老亲双白发”一句,简洁直白地写出了诗人对双亲的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。开篇的山水之景,加上路途遥远的感慨,以及对双亲的思念和归家的期盼,让读者感受到诗人内心的孤寂和对亲情的渴望。这种意境的营造使诗歌具有很强的感染力。