即事十首 其二

· 方岳

野塘尺水亦生烟,宁有余波可及田。
商略且为鱼作计,须臾毋死待丰年。

简要说明

这首诗以野塘缺水的景象为切入点,描写了野塘水少难以灌溉农田的状况,诗人转而从鱼的角度出发,希望鱼能暂时存活以待丰年,表达了对当下干旱困境的无奈以及对未来的期许。

逐句注释

  • “野塘尺水亦生烟”:
    • 字词:“野塘”,野外的池塘;“生烟”,这里指水面蒸发水汽,看起来像生烟一样,说明水分蒸发快,水少。
    • 句意:野外的池塘里只有一尺深的水,而且水面上还冒着水汽。
  • “宁有余波可及田”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“余波”,剩余的水;“及田”,到达田地,指灌溉农田。
    • 句意:难道这池塘里剩余的水还能够用来灌溉农田吗?
  • “商略且为鱼作计”:
    • 字词:“商略”,商量、谋划;“作计”,打算、谋划。
    • 句意:姑且谋划一下,为池塘里的鱼想想办法。
  • “须臾毋死待丰年”:
    • 字词:“须臾”,一会儿,短时间;“毋死”,不要死去;“待”,等待;“丰年”,丰收的年份。
    • 句意:让鱼暂时不要死去,等待丰收年份的到来。

现代译文

野外池塘里仅有一尺深的水,水面还蒸腾着水汽,
难道这点剩余的水还能用来灌溉农田?
姑且为池塘里的鱼谋划一下,
让它们暂时别死,等待丰收年的来临。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期社会动荡,自然灾害频发。这首诗可能创作于遭遇干旱的年份,诗人目睹野塘缺水、农田灌溉困难的景象,从而有感而发。通过对眼前干旱景象的描写,反映了当时农业生产面临的困境以及人们对丰年的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人从野塘缺水这一细微的场景入手,反映出当时农业生产受干旱影响的严重问题,以及人们在困境中无奈又满怀期待的心理,使读者能从小场景中感受到大环境的艰难。
    • 移情于物:诗人将自己对未来的期许转移到鱼身上,希望鱼能“须臾毋死待丰年”,表面上是为鱼考虑,实则是借鱼表达自己对摆脱当下困境、迎来丰收的渴望。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了干旱时的景象和诗人内心的想法,使读者能真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了野塘水少、水汽蒸腾的画面,营造出一种干旱、萧条的氛围,展现出当时农业生产面临的严峻形势。而“须臾毋死待丰年”则在这种压抑的氛围中透露出一丝希望,使整首诗的意境既有现实的无奈,又有对未来的憧憬。