道中即事 其三

· 方岳

十日山寒雨不休,仆其痡矣得无愁。
老夫自爱归程好,肯为春泥怨鹁鸠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中遭遇连日寒雨的情景,尽管仆人疲惫发愁,但诗人却喜爱这归程,表达了他豁达乐观、随遇而安的心境。

逐句注释

  • “十日山寒雨不休”:
    • 字词:“十日”,表明时间之长;“山寒”,山中寒冷;“不休”,不停歇。
    • 句意:山中寒冷,雨已经连续下了十天都没有停。
  • “仆其痡矣得无愁”:
    • 字词:“仆”,仆人;“痡(pū)”,过度疲劳;“得无”,莫非、岂不是。
    • 句意:仆人已经疲惫不堪了,怎能不发愁呢。
  • “老夫自爱归程好”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“自爱”,自己喜爱。
    • 句意:我自己喜爱这归程的美好。
  • “肯为春泥怨鹁鸠”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“春泥”,因雨形成的泥泞的泥土;“鹁鸠(bó jiū)”,鸟名,这里指代风雨天气。
    • 句意:我怎么会因为泥泞的春泥而埋怨这风雨天气呢。

现代译文

山中寒冷,雨已经淅淅沥沥地下了十天都没有停。
仆人疲惫不堪,脸上满是愁容。
可我自己却觉得这归程十分美好。
又怎么会因为路上的泥泞而埋怨这风雨天气呢。

创作背景

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“归程”可以推测,可能是他在一次外出或任职期满后归家途中所作。连日的寒雨让旅途变得艰难,仆人为此发愁,而诗人却以独特的视角看待这一切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将仆人的疲惫发愁与诗人的喜爱归程形成鲜明对比,更加突出了诗人豁达乐观的心境。
    • 托物言志:通过不埋怨“春泥”和“鹁鸠”,即不埋怨旅途的艰难和恶劣的天气,表达了诗人随遇而安、不被困境左右的志向。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“老夫自爱归程好”,直接表明自己的态度,简洁而有力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅寒雨连绵、路途泥泞的画面,营造出一种略带艰难和萧瑟的氛围。然而,诗人在这样的氛围中却能保持乐观,使整首诗在困境中透出一种积极向上的气息。

常见问题

《道中即事 其三》的作者和朝代是什么?

《道中即事 其三》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《道中即事 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在旅途中遭遇连日寒雨的情景,尽管仆人疲惫发愁,但诗人却喜爱这归程,表达了他豁达乐观、随遇而安的心境。

《道中即事 其三》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“归程”可以推测,可能是他在一次外出或任职期满后归家途中所作。连日的寒雨让旅途变得艰难,仆人为此发愁,而诗人却以独特的视角看待这一切。

《道中即事 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将仆人的疲惫发愁与诗人的喜爱归程形成鲜明对比,更加突出了诗人豁达乐观的心境。 托物言志 :通过不埋怨“春泥”和“鹁鸠”,即不埋怨旅途的艰难和恶劣的天气,表达了诗人随遇而安、不被困境左右的志向。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“老夫自爱归程好”,直接表明自己的态度,简洁而有力。...