诗无敌

采莲曲

宋代‌ · 郑起

郎采莲,妾采莲,莲花开似妾初年。
莲房结实妾生子,郎今采取应相怜,暖香虽断相牵连。

简要说明

这首《采莲曲》以女子的口吻,通过采莲这一情境,将莲花的生长变化与自身的人生经历相联系,表达了女子希望爱人能因自己生子而依旧怜爱自己的情感,展现出女子对爱情长久的渴望。

逐句注释

  • “郎采莲,妾采莲,莲花开似妾初年”:
    • 字词:“郎”,古代女子对爱人的称呼;“妾”,古代女子的谦称;“初年”,年少之时。
    • 句意:情郎你采莲,我也采莲,那盛开的莲花就像我年少时的模样。
  • “莲房结实妾生子,郎今采取应相怜”:
    • 字词:“莲房”,莲蓬;“结实”,指莲蓬中长出莲子;“采取”,采摘。
    • 句意:莲蓬结出莲子就如同我生下孩子,情郎你如今采摘莲蓬的时候应该怜惜我。
  • “暖香虽断相牵连”:
    • 字词:“暖香”,这里指莲花盛开时的香气,寓意女子曾经的青春美貌;“断”,消逝。
    • 句意:虽然我青春美貌不再,但我们之间的情感应该依旧相互牵连。

现代译文

情郎你去采莲,我也去采莲,
那盛开的莲花就像我年少的容颜。
莲蓬结出莲子就像我生下孩子,
情郎你采摘时该对我多些爱怜。
虽然我青春不再但情丝仍相连。

创作背景

郑起生活在五代至宋初时期。《采莲曲》是乐府旧题,多以采莲为题材,描写男女爱情等内容。此诗具体创作时间难以确定,但可以推测诗人可能是借女子采莲的视角,反映当时社会中女子对爱情和婚姻的一些普遍心态,展现女子在生子后对感情延续的担忧与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以莲花自比,用莲花盛开比作自己的青春年少,用莲房结实比作自己生子,由采莲之事兴起自己希望得到爱人怜爱的情感,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 托物言情:将自己的情感寄托在莲花这一具体事物上,通过莲花的生长变化来抒发自己的心境,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白质朴,以女子的口吻娓娓道来,如“郎采莲,妾采莲”,如同女子在情郎面前的轻声诉说,充满了生活气息和口语化特点,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温柔而略带哀怨的意境。诗中描绘的采莲场景,本身带有一种宁静、美好的氛围,但女子在其中所表达出的对感情的担忧,又为这种美好增添了一丝哀愁,使读者能深刻感受到女子内心复杂的情感。