这首诗是郑起为悼念翁宾旸而作的招魂诗。诗中先阐述生死乃天帝旨意，强调人虽身死但精神和名声不朽，接着列举李白、杜甫等多位诗人的例子来衬托翁宾旸的不凡，最后反复呼唤翁宾旸归来，描述故交寥落、景色变化引发的哀伤，表达了对友人的深切怀念和希望其魂灵归来相伴的情感。
招魂酹翁宾旸
君之在世帝敕下，君之谢世帝敕回。
魂之为变性原返，气之为物情本开。
於戏龙兮凤兮神气盛，噫嘻鬼兮归兮大块埃。
身可朽名不可朽，骨可灰神不可灰。
采石捉月李白非醉，耒阳避水子美非灾。
长孙王吉命不夭，玉川老子诗不俳。
新城罗隠大奇特，钱塘潘阆终崔嵬。
阴兮魄兮曷往，阳兮魄兮曷来。
君其归来，故交寥落更散漫。
君其归来，帝城绚烂可徘徊。
君其归来，东西南北不可去。
君其归来，春秋霜露令人哀。
花之明吾无与笑，叶之陨吾实若摧。
晓猿啸吾闻泪堕，宵鹤立吾见心猜。
玉泉其清可鉴，西湖其甘可杯。
孤山暖梅香可嗅，花翁葬荐菊之隈。
君其归来，可伴逋仙之梅，去此又奚之哉。
魂之为变性原返，气之为物情本开。
於戏龙兮凤兮神气盛，噫嘻鬼兮归兮大块埃。
身可朽名不可朽，骨可灰神不可灰。
采石捉月李白非醉，耒阳避水子美非灾。
长孙王吉命不夭，玉川老子诗不俳。
新城罗隠大奇特，钱塘潘阆终崔嵬。
阴兮魄兮曷往，阳兮魄兮曷来。
君其归来，故交寥落更散漫。
君其归来，帝城绚烂可徘徊。
君其归来，东西南北不可去。
君其归来，春秋霜露令人哀。
花之明吾无与笑，叶之陨吾实若摧。
晓猿啸吾闻泪堕，宵鹤立吾见心猜。
玉泉其清可鉴，西湖其甘可杯。
孤山暖梅香可嗅，花翁葬荐菊之隈。
君其归来，可伴逋仙之梅，去此又奚之哉。
简要说明
逐句注释
- “君之在世帝敕下，君之谢世帝敕回”：
- 字词：“敕”，帝王的诏书、命令；“谢世”，去世。
- 句意：您在世时是天帝下令让您来到人间，您去世是天帝下令召您回去。
- “魂之为变性原返，气之为物情本开”：
- 字词：“性原返”，本性回归；“情本开”，情感本就豁达。
- 句意：魂魄变化后本性回归，作为物质的气所承载的情感本就豁达。
- “於戏龙兮凤兮神气盛，噫嘻鬼兮归兮大块埃”：
- 字词：“於戏”“噫嘻”，都是感叹词；“大块”，大地。
- 句意：啊，您如同龙凤般神气旺盛，唉，如今您作为鬼灵应回归大地化为尘埃。
- “身可朽名不可朽，骨可灰神不可灰”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：身体可以腐朽但名声不会腐朽，骨头可以化为灰烬但精神不会磨灭。
- “采石捉月李白非醉，耒阳避水子美非灾”：
- 字词：“采石捉月”，传说李白在采石矶因醉酒捞月而死；“耒阳避水”，杜甫在耒阳曾遇洪水。
- 句意：李白在采石矶捉月并非是因为醉酒（暗示他的行为有超凡之意），杜甫在耒阳避水并非是灾祸（强调他命运的不凡）。
- “长孙王吉命不夭，玉川老子诗不俳”：
- 字词：“长孙王吉”，具体人物待考；“玉川老子”，指卢仝，他号玉川子；“俳”，指俳谐、不严肃。
- 句意：长孙王吉寿命不夭折，玉川子卢仝的诗并非不严肃（有很高的艺术价值）。
- “新城罗隠大奇特，钱塘潘阆终崔嵬”：
- 字词：“罗隐”，新城人，晚唐诗人；“潘阆”，钱塘人，北宋诗人；“崔嵬”，高大、不凡。
- 句意：新城的罗隐十分奇特，钱塘的潘阆终究不凡。
- “阴兮魄兮曷往，阳兮魄兮曷来”：
- 字词：“曷”，何，哪里。
- 句意：阴世间的魂魄你到哪里去了，阳世间又何时能归来。
- “君其归来，故交寥落更散漫”：
- 字词：“寥落”，稀少；“散漫”，离散。
- 句意：您回来吧，旧友稀少而且更加离散了。
- “君其归来，帝城绚烂可徘徊”：
- 字词：“帝城”，京城。
- 句意：您回来吧，京城景色绚烂可以让人留恋徘徊。
- “君其归来，东西南北不可去”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：您回来吧，不要到东西南北四方去。
- “君其归来，春秋霜露令人哀”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：您回来吧，春秋季节的霜露让人哀伤。
- “花之明吾无与笑，叶之陨吾实若摧”：
- 字词：“无与笑”，无人一起欢笑；“若摧”，好像内心被摧毁。
- 句意：花开得明艳我却无人一起欢笑，树叶飘落我内心好像被摧毁一样。
- “晓猿啸吾闻泪堕，宵鹤立吾见心猜”：
- 字词：“心猜”，心中疑虑、不安。
- 句意：清晨猿猴的啸声我听到就落泪，夜晚仙鹤站立我看到心中就不安。
- “玉泉其清可鉴，西湖其甘可杯”：
- 字词：“鉴”，照；“杯”，用作动词，饮用。
- 句意：玉泉的水清澈可以照人，西湖的水甘甜可以饮用。
- “孤山暖梅香可嗅，花翁葬荐菊之隈”：
- 字词：“隈”，角落。
- 句意：孤山上温暖的梅花香气可以嗅闻，花翁（翁宾旸）的墓在菊花盛开的角落。
- “君其归来，可伴逋仙之梅，去此又奚之哉”：
- 字词：“逋仙”，指林逋，他隐居孤山，种梅养鹤；“奚之”，到哪里去。
- 句意：您回来吧，可以陪伴林逋的梅花，离开这里又能到哪里去呢。
现代译文
您在世是天帝下令让您降临，您去世是天帝下令召您回去。
魂魄变化本性回归，气所承载的情感本就豁达。
啊，您如龙凤般神气旺盛，唉，如今您应回归大地化为尘埃。
身体会腐朽但名声不会，骨头会成灰但精神不灭。
李白在采石矶捉月并非醉酒，杜甫在耒阳避水并非灾祸。
长孙王吉寿命不夭折，卢仝的诗有高价值。
新城的罗隐十分奇特，钱塘的潘阆终究不凡。
阴世间的魂魄你去了哪里，阳世间又何时归来。
您回来吧，旧友稀少又离散。
您回来吧，京城绚烂可留恋。
您回来吧，别去东西南北四方。
您回来吧，春秋霜露让人哀伤。
花开明艳我无人共欢笑，树叶飘落我内心如被摧毁。
清晨猿啸我闻声落泪，夜晚鹤立我见了心不安。
玉泉之水清可照人，西湖之水甜可饮用。
孤山暖梅香气扑鼻，您的墓在菊花角落。
您回来吧，可伴林逋的梅花，离开这又能去哪。
创作背景
具体创作时间不详，但从诗题可知是郑起为翁宾旸招魂而作。翁宾旸可能是郑起的好友，其去世后，郑起怀着悲痛和思念之情写下此诗，通过招魂的形式表达对友人的哀悼和希望其魂灵归来的愿望。
艺术赏析
- 表现手法：
- 用典丰富：诗中大量运用了李白、杜甫、卢仝、罗隐、潘阆、林逋等多位诗人的典故，通过这些典故来衬托翁宾旸的不凡和在文学上的价值，同时也增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 反复咏叹：“君其归来”多次重复，形成了强烈的抒情节奏，反复强调了诗人希望翁宾旸魂灵归来的急切心情，增强了诗歌的感染力。
- 情景交融：诗中描绘了花明叶陨、晓猿啸、宵鹤立、玉泉清、西湖甘、孤山梅香等景色，将自己对友人的思念和哀伤之情融入到这些景色之中，借景抒情，使情感表达更加深沉。
- 语言特色：语言古朴典雅，具有较强的节奏感和韵律感，在表达悼念之情时用词庄重，体现出对友人的敬重。
- 意境营造：通过对各种景色和典故的运用，营造出一种哀伤、孤寂而又带有一定文化气息的意境。诗中既有对友人精神不朽的赞美，又有对友人离去后自己孤独哀伤的描写，使读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念之情。