诗无敌

辞吊富沙梨山大王祠

宋代‌ · 郑起

梨山之阳兮有庙煌煌,州人祭享兮酾酒椎羊。
王之未死兮守土此方,王之既死兮州人不忘。
建山之峭兮建水之长,建秔之粲兮建茗之香。
州人祷福兮王锡吉祥,魂之来歆兮灵旗央央。
蛇虎遁伏兮松桂芬芳,梨花烨烨兮王之甘棠。
自古诗人兮憔悴异常,王之爵位兮何啬于唐。
昔驾五马兮今衣衮裳,诗人之穷兮诗人之昌。

简要说明

这首诗是诗人为祭奠富沙梨山大王祠而作。诗中先描绘了祠庙祭祀的热闹场景,赞颂了梨山大王生前守土的功绩以及州人对他的不忘之情。接着描写建州的山水、物产,表达州人向大王祈福的愿望。最后将诗人的穷达与大王的爵位对比,抒发感慨。

逐句注释

  • “梨山之阳兮有庙煌煌,州人祭享兮酾酒椎羊”:
    • 字词:“阳”,山的南面;“煌煌”,辉煌、明亮的样子;“酾酒”,斟酒;“椎羊”,杀羊。
    • 句意:梨山的南面有一座辉煌的祠庙,州里的人在这里祭祀,斟酒杀羊。
  • “王之未死兮守土此方,王之既死兮州人不忘”:
    • 字词:“守土”,守卫疆土。
    • 句意:大王没死的时候守卫着这片土地,大王去世后州里的人依然没有忘记他。
  • “建山之峭兮建水之长,建秔之粲兮建茗之香”:
    • 字词:“建山”“建水”,指建州的山和水;“建秔”,建州的粳米;“粲”,鲜明美好的样子;“建茗”,建州的茶叶。
    • 句意:建州的山险峻,建州的水悠长,建州的粳米鲜亮,建州的茶叶飘香。
  • “州人祷福兮王锡吉祥,魂之来歆兮灵旗央央”:
    • 字词:“祷福”,祈求福气;“锡”,赐予;“歆”,享用祭品;“央央”,鲜明的样子。
    • 句意:州里的人向大王祈求福气,希望大王赐予吉祥,大王的魂魄来享用祭品吧,那灵旗多么鲜明。
  • “蛇虎遁伏兮松桂芬芳,梨花烨烨兮王之甘棠”:
    • 字词:“遁伏”,逃跑躲藏;“烨烨”,光彩明亮的样子;“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》有记载,后人以甘棠来称颂有惠政的官吏,这里借指大王的恩泽。
    • 句意:蛇虎都逃跑躲藏起来,松桂散发着芬芳,梨花光彩明亮,就像大王的恩泽。
  • “自古诗人兮憔悴异常,王之爵位兮何啬于唐”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看,这里指诗人境遇不佳;“啬”,吝啬。
    • 句意:自古以来诗人的境遇都异常不好,大王在唐朝时的爵位为何如此吝啬(不高)。
  • “昔驾五马兮今衣衮裳,诗人之穷兮诗人之昌”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用五马代指太守;“衮裳”,古代帝王及上公穿的礼服;“穷”,处境艰难;“昌”,昌盛,这里指诗名昌盛。
    • 句意:大王过去只是做太守,现在却能穿着帝王将相的礼服享受祭祀,诗人虽然处境艰难,但是诗名却昌盛。

现代译文

梨山的南面有座辉煌的祠庙,
州里的人在这里祭祀,斟酒杀羊。
大王没死时守卫着这片土地,
大王去世后州人依然念念不忘。
建州的山险峻,建州的水悠长,
建州的粳米鲜亮,建州的茶叶飘香。
州人向大王祈求福气,
希望大王赐予吉祥,
大王的魂魄来享用祭品吧,
那灵旗多么鲜明。
蛇虎都逃跑躲藏,松桂散发芬芳,
梨花光彩明亮,如同大王的恩泽。
自古以来诗人境遇都异常不好,
大王在唐朝时的爵位为何如此不高。
大王过去只是做太守,
现在却能穿着礼服享受祭祀,
诗人虽然处境艰难,
但是诗名却很昌盛。

创作背景

郑起生活于五代至北宋时期。此诗具体创作时间不详,但应该是他在富沙(今福建建瓯)时所作。当时州人祭祀梨山大王,诗人参与祭祀活动,有感而发创作此诗。可能诗人自身有着怀才不遇、境遇不佳的感慨,借祭祀梨山大王之机,抒发对人生穷达的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以梨山之阳的辉煌祠庙和州人的祭祀场景起兴,引出对梨山大王的赞颂。结尾将诗人的穷达与大王的爵位变化进行对比,突出诗人对自身境遇的感慨。
    • 借景抒情:“蛇虎遁伏兮松桂芬芳,梨花烨烨兮王之甘棠”,通过描绘蛇虎遁伏、松桂芬芳、梨花灿烂的景象,来抒发对大王恩泽的赞美之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些文言词汇,如“酾酒”“锡”等,增添了诗歌的庄重感。同时,诗句多采用兮字间隔,富有节奏感和韵律美,具有楚辞的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆又带有感慨的意境。祠庙的辉煌、祭祀的热闹展现出庄重的氛围,而诗人对自身与大王境遇的对比又透露出一种感慨与思考,使诗歌在祭祀的庄重中蕴含着深沉的情感。