这首诗以长城窟为切入点,描绘了征人白骨的惨状,抒发了征人对秦始皇修筑长城的怨恨之情。同时,诗中还描写了长城边恶劣的自然环境和征人艰苦的生活,进一步批判了秦始皇的暴政。
饮马长城窟
饮马长城窟,下见征人骨。
长城窟虽深,见骨不见心。
谁知征人心,怨杀秦至今。
北边风打山,草地荒漫漫。
五月方见青,七月霜便寒。
古来无井饮,赍带粮尽干。
自从征人掘此窟,戍马饮之如飞翰。
朝呷一口水,暮破千重关。
秦皇极是无道理,长城万里谁能比。
长城窟虽深,见骨不见心。
谁知征人心,怨杀秦至今。
北边风打山,草地荒漫漫。
五月方见青,七月霜便寒。
古来无井饮,赍带粮尽干。
自从征人掘此窟,戍马饮之如飞翰。
朝呷一口水,暮破千重关。
秦皇极是无道理,长城万里谁能比。
简要说明
逐句注释
- “饮马长城窟,下见征人骨”:
- 字词:“饮马”,给马喝水;“窟”,洞穴,这里指长城边供马饮水的坑洼。
- 句意:在长城边的坑洼处给马饮水,往下看到了征人的白骨。
- “长城窟虽深,见骨不见心”:
- 字词:“心”,这里指征人的内心想法、情感。
- 句意:长城边的坑洼虽然很深,能看到白骨却看不到征人的内心。
- “谁知征人心,怨杀秦至今”:
- 字词:“怨杀”,非常怨恨。
- 句意:谁能知道征人的内心呢,他们对秦朝的怨恨一直延续到现在。
- “北边风打山,草地荒漫漫”:
- 字词:“漫漫”,广阔无边的样子。
- 句意:长城北边狂风拍打着山峦,草地一片荒芜。
- “五月方见青,七月霜便寒”:
- 字词:“方”,才。
- 句意:五月的时候草地才刚刚变绿,七月就已经寒霜寒冷了。
- “古来无井饮,赍带粮尽干”:
- 字词:“赍带”,携带;“干”,尽、完。
- 句意:自古以来这里没有井水可饮,携带的粮食也都吃完了。
- “自从征人掘此窟,戍马饮之如飞翰”:
- 字词:“戍马”,守卫边疆的战马;“飞翰”,飞鸟,形容马奔跑迅速。
- 句意:自从征人挖掘了这个坑洼,守卫边疆的战马在这里饮水后就像飞鸟一样奔跑迅速。
- “朝呷一口水,暮破千重关”:
- 字词:“呷”,小口喝。
- 句意:早上喝一口这里的水,晚上就能冲破重重关卡。
- “秦皇极是无道理,长城万里谁能比”:
- 字词:“极是”,非常;“无道理”,不讲道理。
- 句意:秦始皇非常不讲道理,万里长城谁能与之相比(这里是反讽)。
现代译文
在长城边的坑洼处给马饮水,
低头便看到了征人的白骨。
长城边的坑洼虽然很深,
却只能看到白骨看不到征人的心。
谁能知晓征人的内心呢,
他们对秦朝的怨恨一直延续到如今。
长城北边狂风拍打着山峦,
荒草蔓延一望无际。
五月的时候草地才刚刚泛绿,
七月寒霜就已带来寒意。
自古以来这里没有井水可饮,
携带的粮食也早早耗尽。
自从征人挖掘了这个坑洼,
战马饮了水就像飞鸟般迅疾。
早上喝一口这里的水,
晚上就能冲破重重关隘。
秦始皇真是太不讲道理,
万里长城谁能与之相比(这是何等的劳民伤财)。
创作背景
此诗作者郑起是五代宋初人。在历史上,秦始皇修筑长城耗费了大量的人力、物力和财力,导致无数百姓流离失所、家破人亡,引发了民间长久的怨恨。郑起可能是借古讽今,虽然他所处的时代与秦朝不同,但或许当时也存在一些类似的劳民之事,他通过对秦始皇修筑长城这一历史事件的批判,来表达对不合理的劳役、暴政等现象的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“北边风打山,草地荒漫漫。五月方见青,七月霜便寒”,通过描写长城边恶劣的自然环境,如狂风、荒草、寒冷的霜雪等,抒发了征人生活的艰苦和内心的凄凉,同时也烘托出对秦始皇暴政的批判之情。
- 对比衬托:“朝呷一口水,暮破千重关”将征人饮用坑洼之水后的“破千重关”的英勇表现与他们艰苦的生活环境形成对比,更突出了征人的无奈和对统治者的怨恨。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“秦皇极是无道理,长城万里谁能比”直接表达了对秦始皇的批判,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和表现力。
- 主题表达:整首诗围绕长城窟展开,从看到征人白骨引发对征人内心怨恨的思考,再到描写长城边的环境和征人的生活,最后直接批判秦始皇,主题鲜明,层层递进,深刻地表达了对历史上暴政的谴责。