此诗围绕冯道的生平经历展开批判。通过与伯夷、叔齐等坚守气节之人对比,强烈谴责冯道历仕数朝、毫无忠义之心的行为,表达了诗人对气节和君臣大义的重视,以及对冯道这类丧失原则之人的鄙夷。
读冯道传
西山有薇,二子采之。
二子竟死,薇不疗饥。
匪恶周粟,食不下咽。
君臣义重,彼苍者天。
尔道何人,数主一身。
有何颜面,冠冕搢绅。
乔固诸贤,宁死道边。
曹操不帝,清议凛然。
二子竟死,薇不疗饥。
匪恶周粟,食不下咽。
君臣义重,彼苍者天。
尔道何人,数主一身。
有何颜面,冠冕搢绅。
乔固诸贤,宁死道边。
曹操不帝,清议凛然。
简要说明
逐句注释
- “西山有薇,二子采之”:
- 字词:“西山”,指首阳山;“二子”,指伯夷、叔齐,商末孤竹君的两个儿子,因互相让位而逃到周,后反对周武王伐纣,隐居首阳山,采薇而食。“薇”,一种野菜。
- 句意:首阳山上有薇菜,伯夷、叔齐二人去采摘它。
- “二子竟死,薇不疗饥”:
- 字词:“竟死”,最终死去;“疗饥”,充饥。
- 句意:伯夷、叔齐二人最终饿死,薇菜不能解决他们的饥饿问题。
- “匪恶周粟,食不下咽”:
- 字词:“匪”,同“非”;“恶”,厌恶;“周粟”,周朝的粮食。
- 句意:并非是厌恶周朝的粮食,而是因为心中的道义,使得他们吃不下这粮食。
- “君臣义重,彼苍者天”:
- 字词:“君臣义”,指君臣之间的道义;“彼苍者天”,那苍茫的上天。
- 句意:君臣之间的道义是如此重要,这是上天所定的啊。
- “尔道何人,数主一身”:
- 字词:“尔道”,你冯道;“数主”,多个君主。
- 句意:你冯道是什么样的人啊,一个人侍奉了好几个君主。
- “有何颜面,冠冕搢绅”:
- 字词:“冠冕”,帽子,这里指官员的服饰;“搢绅”,插笏于绅带间,指做官。
- 句意:你还有什么脸面去穿戴官服,做朝廷的官员呢。
- “乔固诸贤,宁死道边”:
- 字词:“乔固”,指桥玄、荀彧等有气节的人;“宁死”,宁愿死去。
- 句意:桥玄、荀彧等贤良之人,宁愿死在路边也不丧失气节。
- “曹操不帝,清议凛然”:
- 字词:“曹操不帝”,曹操一生没有称帝;“清议”,公正的评论;“凛然”,令人敬畏的样子。
- 句意:曹操虽然权势很大,但始终没有称帝,当时公正的舆论对他也是非常敬畏的。
现代译文
首阳山上有薇菜,伯夷、叔齐去把它采摘。
二人最终饿死了,薇菜终究难把饥饿解。
并非厌恶周朝粮,心中道义食难下咽。
君臣大义重如山,这是上天所定的准则。
你冯道究竟是何人,一个人侍奉多位君主。
还有什么脸面啊,还能去做朝廷的官员。
桥玄、荀彧等贤良,宁愿死在路边守气节。
曹操权势虽很大,始终没有把帝号称,公正舆论也敬畏。
创作背景
五代十国时期,政权更迭频繁,冯道历仕后唐、后晋、后汉、后周等多个朝代,侍奉多位君主,被后人视为缺乏气节和忠义的典型。郑起生活在五代末北宋初,对当时社会上一些人丧失气节、道德沦丧的现象深感不满,于是通过此诗批判冯道的行为,以表达自己对气节和忠义的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将冯道与伯夷、叔齐、桥玄、荀彧等坚守气节之人进行对比,突出冯道的无义与失节,使批判更加有力。
- 用典:运用伯夷、叔齐采薇而食以及曹操不称帝等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,直接表达了诗人对冯道的谴责和对气节的赞扬,具有很强的感染力。
- 主题表达:整首诗围绕气节和君臣大义这一主题展开,通过历史人物和事件的对比,深刻地表达了诗人的价值观和道德观,具有鲜明的时代特色和现实意义。