诗无敌

荆南别贾制书东归

宋代‌ · 郑起

来时秋雨满江楼,归日春风度客舟。
回首荆南天一角,月明吹笛下扬州。

简要说明

这首诗描绘了诗人与贾制书分别时的情景,从来时的秋雨到归日的春风,展现了时间的流逝。通过回首荆南和月明吹笛下扬州的画面,表达了与友人分别后的惆怅和对前路的感慨。

逐句注释

  • “来时秋雨满江楼,归日春风度客舟”:
    • 字词:“满江楼”,江边的楼阁被秋雨笼罩;“度”,这里有吹过、拂过之意,“客舟”指贾制书乘坐的船。
    • 句意:当初贾制书来的时候,秋雨弥漫着江边的楼阁;如今回去的时候,春风吹拂着他乘坐的客船。
  • “回首荆南天一角,月明吹笛下扬州”:
    • 字词:“荆南天一角”,指荆南地处南方一角;“下扬州”,前往扬州,古代“下”有顺流而下前往之意。
    • 句意:贾制书回首眺望地处南方一角的荆南,在明月照耀下吹着笛子顺流前往扬州。

现代译文

你来的时候,秋雨布满了江边的楼阁,
你回去的时候,春风轻拂着客船。
回首遥望那地处南方一角的荆南,
在明月下吹着笛子顺流前往扬州。

创作背景

郑起生活在五代至北宋初年。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在荆南送贾制书东归扬州时所作。当时可能社会局势较为动荡,人们的交往和出行在一定程度上反映了社会的状态。诗人与贾制书在荆南相聚又分别,借诗抒发分别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“来时秋雨”和“归日春风”形成鲜明对比,不仅体现了时间的推移,也暗示了心境可能随着时节变化而有所不同,来时或许带着些清冷,归时则多了几分轻快。
    • 借景抒情:“月明吹笛下扬州”,描绘了一幅明月下吹笛乘船东去的画面,借这一富有诗意的场景抒发了离别的惆怅和对友人的祝福。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“秋雨”“春风”“月明”等简洁的词语勾勒出不同的画面,形象生动,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离情别绪又不失空灵悠远的意境。从秋雨满江楼的略带伤感,到月明吹笛下扬州的洒脱,让读者感受到了诗人复杂的情感和开阔的心境。