诗无敌

送友人之淮

宋代‌ · 郑起

积得读书身,从教此道贫。
逢秋为远客,知己是何人。
天下方多事,西风至不仁。
但于登眺处,杯酒莫辞频。

简要说明

这首诗是郑起送别友人前往淮地之作。诗中表达了对友人满腹才学却依旧贫困的感慨,对友人远行的担忧,以及对当下时局动荡的忧虑,最后劝友人在登眺时尽情饮酒,体现出对友人的劝慰与关怀。

逐句注释

  • “积得读书身,从教此道贫”:
    • 字词:“积得”,积累、拥有;“从教”,任凭;“此道”,指读书、学问之道。
    • 句意:友人拥有满腹的学问,却任凭在这条读书求道之路上饱受贫困。
  • “逢秋为远客,知己是何人”:
    • 字词:“逢秋”,恰逢秋季;“远客”,远行的人。
    • 句意:友人在这萧瑟的秋季要远行成为远客,不知在远方谁会是他的知己呢。
  • “天下方多事,西风至不仁”:
    • 字词:“方”,正;“西风”,象征着肃杀、凄凉,也可指代当时的局势;“至不仁”,极其无情。
    • 句意:天下正处于多事之秋,这无情的局势就像西风一样残酷。
  • “但于登眺处,杯酒莫辞频”:
    • 字词:“但”,只;“登眺处”,登高远望的地方;“莫辞频”,不要推辞频繁地饮酒。
    • 句意:只希望友人在登高远望的时候,不要推辞频繁地举杯饮酒。

现代译文

友人你积累了满腹的学问,
却任凭在读书之道上受贫。
在这萧瑟的秋天你要远行,
远方又有谁能成为你的知音。
天下正处于动荡多事之秋,
这无情的局势如西风般残忍。
只希望你在登高眺望之时,
不要推辞频繁地举杯畅饮。

创作背景

郑起生活在五代至北宋初年,这一时期政局动荡不安,战乱频繁。友人要前往淮地,当时淮地可能也处于不稳定的局势之中。郑起创作此诗,既是对友人远行的担忧,也是对当时社会现状的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“逢秋为远客”,借秋季的萧瑟之景,抒发了友人远行的凄凉之感;“西风至不仁”,以西风象征残酷的局势,表达了对时局的不满和忧虑。
    • 直抒胸臆:“积得读书身,从教此道贫”直接表达了对友人有才却贫困的不平;“知己是何人”则直白地体现出对友人远行后孤独的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“但于登眺处,杯酒莫辞频”,以朴实的语言传达出对友人的劝慰与关怀。
  • 意境营造:通过描绘秋季、西风等意象,营造出一种凄凉、动荡的意境,既衬托出友人远行的孤寂,也反映出当时社会的不安定,使整首诗充满了浓厚的时代气息和情感张力。