这首诗表达了诗人归隐的意愿,描绘了理想中归隐之地的美好景色,同时借古人事迹表明自己的处世态度,最后感慨自己年老已无施展抱负的机会。
归去好
归去岂不好,平田带浅林。
春猿鸣雪涧,晴日上云岑。
世久无鸣犊,时当学展禽。
吾生今老矣,梁父岂能吟。
春猿鸣雪涧,晴日上云岑。
世久无鸣犊,时当学展禽。
吾生今老矣,梁父岂能吟。
简要说明
逐句注释
- “归去岂不好,平田带浅林”:
- 字词:“带”,连接,环绕。
- 句意:归隐难道不好吗,平坦的田地环绕着浅浅的树林。
- “春猿鸣雪涧,晴日上云岑”:
- 字词:“雪涧”,积雪未化的山涧;“云岑”,高耸入云的山峰。
- 句意:春天猿猴在积雪的山涧中啼鸣,晴天太阳照耀着高耸入云的山峰。
- “世久无鸣犊,时当学展禽”:
- 字词:“鸣犊”,指春秋时晋国贤大夫窦鸣犊,被赵简子所杀;“展禽”,即柳下惠,春秋时鲁国大夫,以贤德著称。
- 句意:世上很久没有像窦鸣犊这样的贤才被重用了,这个时候应当学习展禽的处世之道。
- “吾生今老矣,梁父岂能吟”:
- 字词:“梁父吟”,相传为诸葛亮未出山时所吟之歌,常被用来表达有抱负却不得施展。
- 句意:我如今已经老了,哪里还能像诸葛亮那样吟诵《梁父吟》来抒发抱负呢。
现代译文
归隐难道不好吗?
平坦的田地环绕着浅浅的树林。
春天猿猴在积雪的山涧啼鸣,
晴天的太阳照耀着高耸入云的山峰。
世上很久没有贤才被重用了,
此时应当学习展禽的处世方法。
我如今已经老了,
哪里还能吟诵《梁父吟》来抒发抱负。
创作背景
郑起生活在五代末北宋初,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗创作于他对官场失望之后,表达了他渴望归隐田园、远离尘世纷争的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了平田、浅林、春猿、雪涧、晴日、云岑等美好景色,通过这些景色表达了诗人对归隐生活的向往之情。
- 用典:颈联运用了窦鸣犊和展禽的典故,委婉地表达了对当时社会贤才不被重用的不满,以及自己要学习展禽贤德处世的态度。尾联引用《梁父吟》的典故,感慨自己年老无法施展抱负。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘田园山林的景色,营造出一种宁静、清幽的意境,与诗人渴望归隐的心境相契合。同时,用典又使诗歌增添了深沉的历史感和文化底蕴。