诗无敌

登荆南城楼

宋代‌ · 郑起

因为古荆州,翻成一段愁。
孟嘉曾落帽,王粲此登楼。
唐邓通襄路,沱潜并汉流。
太平官府盛,昔日欠来游。

简要说明

这首诗以诗人登上荆南城楼为契机,抒发了内心的愁绪。诗中借用历史典故,描绘了当地的地理风貌,最后笔锋一转,提到太平时期官府的繁盛,感慨自己昔日没来游览。整体情感复杂,既有对历史的感慨,又有对当下的审视。

逐句注释

  • “因为古荆州,翻成一段愁”:
    • 字词:“古荆州”,古代九州之一,历史悠久。“翻成”,反而变成。
    • 句意:因为登上这古老的荆州城楼,反而引发了一段愁绪。
  • “孟嘉曾落帽,王粲此登楼”:
    • 字词:“孟嘉曾落帽”,孟嘉是东晋时期的名士,在重阳节登高聚会时帽子被风吹落而浑然不觉,留下佳话。“王粲此登楼”,王粲是东汉末年文学家,曾登上荆州城楼,写下著名的《登楼赋》,抒发怀才不遇的感慨。
    • 句意:孟嘉曾经在这里落帽,王粲也曾在此处登上城楼。
  • “唐邓通襄路,沱潜并汉流”:
    • 字词:“唐邓”,唐州和邓州,是古代的两个州名。“襄路”,襄阳的道路。“沱潜”,沱水和潜水,古代的两条河流。“并汉流”,与汉水一同流淌。
    • 句意:唐州和邓州连通着襄阳的道路,沱水和潜水与汉水一同流淌。
  • “太平官府盛,昔日欠来游”:
    • 字词:“太平”,社会安定。“官府盛”,官府繁荣昌盛。“欠”,缺少,遗憾。
    • 句意:如今社会太平,官府繁荣,遗憾自己昔日没来这里游览。

现代译文

因为登上这古老的荆州城楼,
反而引发了一段愁绪在心头。
孟嘉曾在这里帽子被风吹落,
王粲也曾在此处把城楼登就。
唐州邓州连通着襄阳的道路,
沱水潜水与汉水一起在奔流。
如今太平盛世官府繁荣昌盛,
可惜我昔日未曾来此把景游。

创作背景

郑起生活在五代至北宋初期。当时社会局势经历了较大的动荡变迁,从五代十国的分裂到北宋逐渐走向统一。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是在相对稳定的时期。诗人登上荆南城楼,面对历史悠久的荆州,回忆起历史典故,结合当时的社会状况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“孟嘉落帽”和“王粲登楼”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古人之事含蓄地表达了自己的情感。
    • 借景抒情:“唐邓通襄路,沱潜并汉流”通过描绘当地的地理风貌,借景来抒发自己复杂的心情,既有对历史变迁的感慨,也有对当下社会稳定的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然。诗人用直白的语言表达自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却能让读者感受到其情感的真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前半部分通过历史典故和愁绪的抒发,奠定了凝重的基调;后半部分描绘地理风貌和对当下的感慨,进一步加深了这种意境,使读者仿佛能感受到诗人站在城楼上,面对历史与现实的沉思。