这首诗描绘了诗人再次登上南楼所见到的开阔景象,由眼前之景联想到历史变迁,抒发了诗人对江山依旧、人事兴衰的感慨,表达出一种豁达超脱的情怀。
再登南楼
客中重上倚层台,天阔云收八面开。
雁带岳阳秋晓过,浪涵巴峡影西来。
诸营种柳今何在,老子登楼得几回。
自是江山雄壮处,兴亡不必问寒灰。
雁带岳阳秋晓过,浪涵巴峡影西来。
诸营种柳今何在,老子登楼得几回。
自是江山雄壮处,兴亡不必问寒灰。
简要说明
逐句注释
- “客中重上倚层台,天阔云收八面开”:
- 字词:“客中”,指旅居他乡;“层台”,高楼,这里指南楼。
- 句意:旅居他乡时再次登上南楼倚靠栏杆,天空辽阔,乌云散尽,四面八方豁然开朗。
- “雁带岳阳秋晓过,浪涵巴峡影西来”:
- 字词:“岳阳”,地名;“涵”,包含。
- 句意:大雁带着岳阳秋日早晨的气息飞过,波浪裹挟着巴峡的影子从西边涌来。
- “诸营种柳今何在,老子登楼得几回”:
- 字词:“诸营种柳”,化用典故,东晋桓温北伐时在军营周围种柳,这里泛指过去的军事营垒;“老子”,诗人自称。
- 句意:过去那些军营里种下的柳树如今在哪里呢?我登上这楼又能有几回呢?
- “自是江山雄壮处,兴亡不必问寒灰”:
- 字词:“寒灰”,比喻已经过去的历史陈迹。
- 句意:这里本就是江山雄伟壮丽的地方,朝代的兴亡不必再去探寻那些已经消逝的往事。
现代译文
旅居他乡再次登上高楼凭栏眺望,
天空辽阔乌云消散八方一片明朗。
大雁带着岳阳秋晨的气息飞过,
波浪裹挟着巴峡的影子向西流淌。
昔日军营所种的柳树今在何方?
我登上此楼又能有几次的时光?
这里本就是江山雄伟壮丽之处,
朝代兴亡何必再问那逝去的过往。
创作背景
郑起生活在五代十国至北宋初期,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在旅居他乡期间再次登上南楼有感而发。诗人目睹江山依旧,而人事已非,朝代不断兴衰更替,从而借景抒情,表达对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描绘登上南楼所见的天空、大雁、波浪等自然景象,营造出一种开阔、雄浑的意境,同时也为后文的抒情做铺垫,将诗人内心的感慨融入到景色之中。
- 用典:“诸营种柳”运用桓温种柳的典故,引发诗人对历史变迁和人事兴衰的思考,使诗歌的内涵更加丰富。
- 对比:以江山的永恒雄壮与人事的短暂兴衰形成对比,突出了诗人对朝代兴亡的豁达态度。
- 语言特色:语言质朴而有力,如“天阔云收八面开”“浪涵巴峡影西来”等句,简洁明快地勾勒出宏大的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。开篇的开阔之景展现出大自然的雄伟,而后通过对历史典故的运用和对自身登楼次数的感慨,增添了历史的厚重感和人生的沧桑感。最后一句“兴亡不必问寒灰”则使意境得到升华,传达出一种超脱、豁达的情怀。