诗无敌

烂柯山

宋代‌ · 郑起

春风万古洞门开,尘世兴亡是几回。
棋局至今无处觅,樵人于此遇仙来。
飞梁横跨丹虹影,绝顶平铺白玉堆。
天下纷纷无好著,斜阳下岭共徘徊。

简要说明

这首诗围绕烂柯山展开,诗人借烂柯山的传说与眼前之景,感慨尘世兴衰无常。同时,以天下棋局隐喻世事,表达对现实的无奈与不满,最后以在斜阳下徘徊的形象收尾,抒发内心的惆怅与迷茫。

逐句注释

  • “春风万古洞门开,尘世兴亡是几回”:
    • 字词:“万古”,形容时间久远;“兴亡”,指朝代的兴盛与衰亡。
    • 句意:春风吹拂,烂柯山的洞门历经万古一直敞开着,人世间经历了多少次的兴衰更替啊。
  • “棋局至今无处觅,樵人于此遇仙来”:
    • 字词:“棋局”,指传说中仙人下棋的地方;“樵人”,砍柴的人,这里指传说中在烂柯山遇仙的王质。
    • 句意:当年仙人下棋的棋局到现在已经找不到踪迹了,只知道曾经有个砍柴的人在这里遇到了仙人。
  • “飞梁横跨丹虹影,绝顶平铺白玉堆”:
    • 字词:“飞梁”,高架的桥梁;“丹虹”,红色的彩虹;“绝顶”,山的最高峰;“白玉堆”,形容山顶洁白的景象,可能指积雪或云雾。
    • 句意:高架的桥梁横跨在如红色彩虹般的光影之上,山顶上像是平铺着一层洁白的玉堆。
  • “天下纷纷无好着,斜阳下岭共徘徊”:
    • 字词:“纷纷”,形容世事杂乱;“好着”,好的办法、策略;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:天下局势纷乱,找不到好的解决办法,我只好在斜阳下沿着山岭徘徊。

现代译文

春风悠悠,洞门历经万古一直敞开,
人世间的兴衰更替,究竟有多少回?
当年仙人的棋局,如今已无处可寻,
只记得那樵夫曾在此与仙人相会。
高架的桥梁,横跨如丹虹般的光影,
山顶之上,好似平铺着洁白的玉堆。
天下局势纷乱,找不到好的对策,
我在斜阳下,沿着山岭独自徘徊。

创作背景

郑起生活于五代至北宋时期,这是一个动荡不安、政权更迭频繁的时代。“烂柯山”传说源自晋朝,讲述樵夫王质上山砍柴,观仙人下棋,一局未终,斧柄已烂,下山后发现人间已过百年。郑起或许是在这一历史背景下,游览烂柯山,借景抒怀,通过对烂柯山传说与景色的描绘,表达对世事无常的感慨以及对现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“烂柯山”的传说,增添了诗歌的文化底蕴,以传说中人间百年的变迁暗示现实中朝代的频繁更迭,引发读者对历史兴衰的思考。
    • 借景抒情:通过描写烂柯山的景色,如“飞梁横跨丹虹影,绝顶平铺白玉堆”,营造出一种奇幻、空灵的氛围,既展现了自然之美,又为后文抒发对天下局势的感慨做铺垫。诗的最后以“斜阳下岭共徘徊”的画面,将诗人内心的惆怅与迷茫融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁流畅,对仗较为工整,如“春风万古洞门开,尘世兴亡是几回”“飞梁横跨丹虹影,绝顶平铺白玉堆”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。同时,用词生动形象,“丹虹影”“白玉堆”等描写,使读者能够直观地感受到烂柯山景色的奇幻与壮美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的意境。开篇从时间的角度,感慨尘世兴衰;中间描绘烂柯山的景色,增添奇幻色彩;结尾则将诗人置身于斜阳下徘徊的场景中,进一步深化了诗歌的意境,使读者能够深刻体会到诗人对世事的无奈与忧虑。