这首诗是叶茵寄给越州副职官员的。诗中表达了诗人想要拜访友人的愿望,回忆与友人的情谊,想象友人在越州的生活状态,最后抒发了自己渴望像浮云般自由往来、与友人相聚的情感。
寄越倅
几欲扁舟载雪来,可人风月相蓬莱。
因思渭北吟春树,消得江南寄早梅。
应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开。
何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回。
因思渭北吟春树,消得江南寄早梅。
应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开。
何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回。
简要说明
逐句注释
- “几欲扁舟载雪来,可人风月相蓬莱”:
- 字词:“几欲”,多次想要;“扁舟”,小船;“载雪来”,化用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘小船去拜访戴安道,体现访友的雅兴;“可人”,令人满意的人,这里指友人;“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指越州。
- 句意:我多次想乘着小船在雪天去拜访你,与你一同欣赏越州那令人陶醉的美好风光。
- “因思渭北吟春树,消得江南寄早梅”:
- 字词:“渭北吟春树”,化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”,表达对友人的思念;“消得”,值得;“江南寄早梅”,用陆凯折梅寄范晔的典故,陆凯从江南折一枝梅花,托人带给远在长安的范晔,并赋诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,表达对友人的情谊。
- 句意:因为思念你,就像杜甫在渭北思念江南的李白一样,你也值得我像陆凯那样从江南给你寄去早梅以表情谊。
- “应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开”:
- 字词:“应接山川”,指欣赏越州的山水风光;“公事省”,公务较少;“主盟觞咏”,主持饮酒赋诗的活动;“旷怀”,旷达的胸怀。
- 句意:你在越州公务清闲,可以尽情欣赏山川美景,还能主持饮酒赋诗的雅事,想必旷达的胸怀更加开阔。
- “何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回”:
- 字词:“何当”,何时能够;“身与浮云似”,希望自己的身体像浮云一样自由。
- 句意:什么时候我能像浮云一样自由,早晚都能在你我之间飘来飘去,与你相聚呢。
现代译文
我多次想乘小船在雪天去拜访你,
与你一同领略越州那如仙山般的美好风光。
因为思念你,就像杜甫在渭北思念李白,
你也值得我从江南给你寄去早梅表情谊。
你公务清闲可以尽情欣赏山川,
还能主持饮酒赋诗让胸怀更加旷达。
什么时候我能像浮云一样自由,
早晚飘来飘去与你自在相聚。
创作背景
具体创作时间难以确定。叶茵生活在南宋时期,他与这位越州副职官员可能相识且情谊深厚。此诗应是诗人在与友人分离时,因思念友人而创作,通过诗来表达自己的情感以及对友人生活的想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王子猷雪夜访戴、杜甫春日忆李白、陆凯折梅寄范晔等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 虚实结合:前两句“几欲扁舟载雪来,可人风月相蓬莱”是虚写,表达诗人想要拜访友人的愿望;中间两联是虚实结合,“因思渭北吟春树”是实写思念,“消得江南寄早梅”是虚写情谊,“应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开”是想象友人在越州的生活,为虚写;尾联“何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回”是虚写,表达对自由相聚的渴望。虚实结合,使诗歌的情感和意境更加丰富。
- 语言特色:语言典雅,用词精妙,如“可人”“消得”等词,既文雅又准确地表达了诗人的情感。诗句对仗工整,如“因思渭北吟春树,消得江南寄早梅”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过用典和虚实结合的手法,营造出一种悠远、深情的意境。诗人将自己对友人的思念、对自由相聚的渴望融入到诗句中,让读者感受到了诗人与友人之间深厚的情谊以及诗人内心的期盼。
常见问题
《寄越倅》的作者和朝代是什么?
《寄越倅》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《寄越倅》主要写了什么?
这首诗是叶茵寄给越州副职官员的。诗中表达了诗人想要拜访友人的愿望,回忆与友人的情谊,想象友人在越州的生活状态,最后抒发了自己渴望像浮云般自由往来、与友人相聚的情感。
《寄越倅》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。叶茵生活在南宋时期,他与这位越州副职官员可能相识且情谊深厚。此诗应是诗人在与友人分离时,因思念友人而创作,通过诗来表达自己的情感以及对友人生活的想象。
《寄越倅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王子猷雪夜访戴、杜甫春日忆李白、陆凯折梅寄范晔等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 虚实结合 :前两句“几欲扁舟载雪来,可人风月相蓬莱”是虚写,表达诗人想要拜访友人的愿望;中间两联是虚实结合,“因思渭北吟春树”是实写思念,“消得江南寄早梅”是虚写情谊,“应接山川公事省,主...