简闲云

· 叶茵

咫尺不相见,隔江应见难。
有孤今雨约,转觉暮云寒。
是处莲堪社,何时芋共餐。
相思正无赖,鹊喜近阑干。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人与友人近在咫尺却难以相见,深感遗憾,又想到与友人的约定未能实现,更觉暮云生寒。诗中还流露出对与友人相聚的期盼,最后以鹊喜暗示或许有相见的喜讯,情感细腻动人。

逐句注释

  • “咫尺不相见,隔江应见难”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“隔江”,隔着江水。
    • 句意:彼此距离很近却不能相见,隔着江水想见一面应该更难了。
  • “有孤今雨约,转觉暮云寒”:
    • 字词:“孤”,辜负;“今雨”,指新交的朋友,这里指与友人的约会;“转觉”,更觉。
    • 句意:辜负了与友人的约会,此时更觉得傍晚的云彩都透着寒意。
  • “是处莲堪社,何时芋共餐”:
    • 字词:“是处”,到处;“莲堪社”,用东晋慧远法师在庐山结白莲社的典故,这里指可以与友人一起结社雅聚;“芋共餐”,一起吃芋头,代表与友人相聚共享美食。
    • 句意:到处都有适合结社雅聚的地方,什么时候能和友人一起共享美食呢。
  • “相思正无赖,鹊喜近阑干”:
    • 字词:“无赖”,无奈、烦闷;“鹊喜”,民间认为喜鹊叫是有喜事来临的征兆;“阑干”,栏杆。
    • 句意:正处在对友人的相思烦闷中,喜鹊在栏杆附近欢叫,似乎带来了喜讯。

现代译文

彼此距离这么近却不能相见,
隔着江水想见一面更是困难。
辜负了与友人的这次约会,
更觉傍晚的云彩透着丝丝寒意。
到处都有适合结社相聚的地方,
什么时候能和友人一起共享美食。
正处在对友人的相思烦闷中,
喜鹊在栏杆附近欢叫带来希望。

创作背景

叶茵生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与友人或许因某些原因而未能如期相见,诗人在这种遗憾与思念的情绪中写下此诗,表达对友人的想念以及对相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“转觉暮云寒”一句,借傍晚寒冷的云彩来抒发诗人因辜负与友人的约会而产生的孤寂、失落之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“莲堪社”运用了东晋慧远法师结白莲社的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人希望能与友人一起进行高雅的社交活动的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“咫尺不相见,隔江应见难”,直白地表达出想见友人而不得的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。从开头的咫尺难见,到中间的辜负约会、期盼相聚,再到结尾的鹊喜带来希望,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人对友人的相思之苦以及对相聚的渴望。

常见问题

《简闲云》的作者和朝代是什么?

《简闲云》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《简闲云》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人与友人近在咫尺却难以相见,深感遗憾,又想到与友人的约定未能实现,更觉暮云生寒。诗中还流露出对与友人相聚的期盼,最后以鹊喜暗示或许有相见的喜讯,情感细腻动人。

《简闲云》的创作背景是什么?

叶茵生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与友人或许因某些原因而未能如期相见,诗人在这种遗憾与思念的情绪中写下此诗,表达对友人的想念以及对相聚的期盼。

《简闲云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“转觉暮云寒”一句,借傍晚寒冷的云彩来抒发诗人因辜负与友人的约会而产生的孤寂、失落之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“莲堪社”运用了东晋慧远法师结白莲社的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人希望能与友人一起进行高雅的社交活动的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗...