这首诗围绕七夕游松江展开,诗人先列举谪仙、坡翁等古人的潇洒漫游,感慨自身老大而凄凉。接着描绘松江的万顷空碧之景,表达对仙人的遐想,还提及乞巧文,后与友人相聚,展现出聚会时的畅快氛围,蔑视公侯、看淡名利,最后表达想要追随三高、远离名利羁绊的愿望,并夸赞江中和坐中的客人。
次七夕游松江韵
逢时汗漫游,元不计何夕。
慨慷晞英豪,老大谩凄恻。
矧兹笠泽区,万顷混空碧。
一苇纵所如,卧虹控秋色。
云𫐌驾双星,银潢几经历。
柳州乞巧文,我欲为己易。
邂逅竹林贤,胸次小八极。
气胜棋声高,量宽酒杯窄。
载笑轻公侯,一闲抵金璧。
多谢简斋孙,遗诗话平昔。
二雏掖吾旁,对景亦自得。
髣髴真率会,相与鄙肉食。
驻睇芙蕖边,拟卜子云宅。
清风继三高,名利焉能役。
因夸江上人,有此坐中客。
简要说明
逐句注释
- “谪仙歌洞庭,坡翁赋赤壁”:
- 字词:“谪仙”,指李白,李白有“谪仙人”之称;“坡翁”,指苏轼。
- 句意:李白曾歌咏洞庭湖,苏轼曾创作《赤壁赋》。
- “逢时汗漫游,元不计何夕”:
- 字词:“汗漫游”,随意漫游;“元”,原本。
- 句意:他们恰逢时机随意漫游,原本就不计较是什么时候。
- “慨慷晞英豪,老大谩凄恻”:
- 字词:“晞”,仰慕;“老大”,年纪大;“谩”,徒然。
- 句意:慷慨地仰慕那些英豪,可年纪大了却徒自凄凉悲伤。
- “矧兹笠泽区,万顷混空碧”:
- 字词:“矧”,况且;“笠泽”,松江的古称。
- 句意:况且这松江一带,万顷湖水与天空的碧色交融在一起。
- “一苇纵所如,卧虹控秋色”:
- 字词:“一苇”,像一片苇叶般的小船;“卧虹”,指桥。
- 句意:乘坐小船随意飘荡,桥仿佛控制着这秋天的景色。
- “云𫐌驾双星,银潢几经历”:
- 字词:“云𫐌”,仙人的车驾;“双星”,指牛郎织女;“银潢”,银河。
- 句意:仙人的车驾载着牛郎织女,在银河经历了多少岁月。
- “柳州乞巧文,我欲为己易”:
- 字词:“柳州”,指柳宗元,他有《乞巧文》;“易”,改变。
- 句意:柳宗元写过《乞巧文》,我想为自己改变它的含义。
- “邂逅竹林贤,胸次小八极”:
- 字词:“竹林贤”,指竹林七贤那样的贤士;“胸次”,胸怀;“八极”,八方极远之地。
- 句意:偶然遇到像竹林七贤那样的贤士,他们胸怀广阔,视天下为小。
- “气胜棋声高,量宽酒杯窄”:
- 字词:“气胜”,气势强盛。
- 句意:气势强盛下棋的声音也高,胸怀宽广觉得酒杯太小不够喝。
- “载笑轻公侯,一闲抵金璧”:
- 字词:“载笑”,带着笑容;“轻”,轻视。
- 句意:笑着轻视公侯的地位,一份闲适能抵得上金银璧玉。
- “多谢简斋孙,遗诗话平昔”:
- 字词:“简斋孙”,可能是作者友人,姓陈简斋的后人;“遗”,赠送。
- 句意:感谢简斋的后人,赠送诗歌谈起过去的事情。
- “二雏掖吾旁,对景亦自得”:
- 字词:“二雏”,指两个晚辈;“掖”,在旁边。
- 句意:两个晚辈在我身旁,面对景色也很自得其乐。
- “髣髴真率会,相与鄙肉食”:
- 字词:“真率会”,真诚坦率的聚会;“肉食”,指高官厚禄者。
- 句意:仿佛是真诚坦率的聚会,大家一起鄙视那些高官厚禄之人。
- “驻睇芙蕖边,拟卜子云宅”:
- 字词:“驻睇”,长时间注视;“卜”,选择;“子云宅”,扬雄的住宅,这里指隐居之所。
- 句意:长时间注视着荷花旁边,打算选择一处像扬雄那样的隐居之地。
- “清风继三高,名利焉能役”:
- 字词:“三高”,指三位高隐之士;“役”,驱使。
- 句意:继承三高的清风,名利怎么能驱使我呢。
- “因夸江上人,有此坐中客”:
- 字词:“江上人”,指江上的其他人。
- 句意:于是夸赞江上的人,有我们这些座中的客人。
现代译文
李白曾高歌洞庭湖的壮美,苏轼曾赋写赤壁的豪情。
他们适时自在地漫游四方,本就不在乎是哪一个夜晚。
我慷慨地仰慕着那些英豪,可如今年老只能徒自悲伤。
况且这松江一带的水域,万顷碧波与蓝天相互交融。
我驾着小船随意地飘荡,桥宛如卧虹掌控着秋色。
仙人的车驾载着牛郎织女,在银河里经历了无数时光。
柳宗元写过乞巧的文章,我想为自己赋予新的含义。
偶然间遇到了贤达的友人,他们胸怀宽广视天下为小。
气势高昂下棋声也格外响亮,心胸宽阔觉得酒杯都太小。
我们笑着轻视公侯的显贵,一份清闲堪比金银珠宝。
感谢简斋的后人赠诗,与我谈起往昔的岁月。
两个晚辈陪伴在我身旁,面对美景也悠然自得。
这聚会仿佛是真率之会,大家一同鄙视权贵名利。
我久久凝视着荷花旁边,打算在此寻觅隐居的住处。
要继承三高的高洁清风,怎能被名利所驱使束缚。
于是我向江上的人夸赞,有我们这些高雅的座中客。
创作背景
叶茵生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗创作于七夕节游松江之时。在这样的时代背景下,诗人可能感慨于自身的境遇,看到古人的潇洒自在,对比自己老大却未有所成,从而产生了凄凉之感。此次游松江的聚会,与友人的相处让他暂时忘却烦恼,进而在诗中表达出对闲适生活、远离名利的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谪仙歌洞庭,坡翁赋赤壁”以李白和苏轼的事迹,展现古人的潇洒;“柳州乞巧文”用柳宗元的文章来表达自己的想法;“真率会”“子云宅”“三高”等典故的使用,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感和志向表达得更为含蓄深沉。
- 情景交融:诗中既有对松江景色“万顷混空碧”“卧虹控秋色”等的描写,又融入了诗人的感慨与心境。通过描绘景色,营造出一种开阔、宁静的氛围,与诗人内心对闲适生活的向往相契合,同时景色也衬托出诗人在现实中的凄凉与对名利的不屑。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“汗漫游”“矧”“睇”等词汇的运用,展现出一定的文学功底。诗句节奏感强,读起来朗朗上口,如“气胜棋声高,量宽酒杯窄”对仗工整,增强了诗歌的韵律美。
- 情感表达:情感丰富且有层次。从一开始对古人的仰慕和自身的凄凉感慨,到与友人聚会时的畅快和对名利的轻视,再到最后表达想要隐居追随高贤的愿望,情感逐步递进,生动地展现了诗人复杂的内心世界。
常见问题
《次七夕游松江韵》的作者和朝代是什么?
《次七夕游松江韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《次七夕游松江韵》主要写了什么?
这首诗围绕七夕游松江展开,诗人先列举谪仙、坡翁等古人的潇洒漫游,感慨自身老大而凄凉。接着描绘松江的万顷空碧之景,表达对仙人的遐想,还提及乞巧文,后与友人相聚,展现出聚会时的畅快氛围,蔑视公侯、看淡名利,最后表达想要追随三高、远离名利羁绊的愿望,并夸赞江中和坐中的客人。
《次七夕游松江韵》的创作背景是什么?
叶茵生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗创作于七夕节游松江之时。在这样的时代背景下,诗人可能感慨于自身的境遇,看到古人的潇洒自在,对比自己老大却未有所成,从而产生了凄凉之感。此次游松江的聚会,与友人的相处让他暂时忘却烦恼,进而在诗中表达出对闲适生活、远离名利的向往。
《次七夕游松江韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“谪仙歌洞庭,坡翁赋赤壁”以李白和苏轼的事迹,展现古人的潇洒;“柳州乞巧文”用柳宗元的文章来表达自己的想法;“真率会”“子云宅”“三高”等典故的使用,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感和志向表达得更为含蓄深沉。 情景交融 :诗中既有对松江景色“万顷混空碧”“卧虹控秋色”等的描写,又融入了诗人的感慨与心境。通过描绘...