水天一色亭上即事 其二

· 叶茵

得得寻幽到水天,开樽洗勺动庖烟。
败欢红袖翻棋局,惯客乌衣拂坐边。
好景自应分半席,雅歌政不欠繁弦。
黄昏未忍轻归去,长笛一声何处船。

简要说明

这首诗描绘了诗人到水天一色亭寻幽的情景,展现了亭中宴饮、赏景的惬意时光。诗人沉醉于美景与雅歌之中,直至黄昏都不忍离去,表达了对眼前美好景致的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “得得寻幽到水天,开樽洗勺动庖烟”:
    • 字词:“得得”,特地、特意;“樽”,酒杯;“庖烟”,厨房的炊烟。
    • 句意:特意来寻找幽静之地,来到了水天一色亭,打开酒樽、洗净酒勺,厨房也升起了炊烟。
  • “败欢红袖翻棋局,惯客乌衣拂坐边”:
    • 字词:“败欢”,因某事破坏了欢乐的氛围;“红袖”,代指女子;“乌衣”,这里可能指常来此地的常客,乌衣在古代也有指代贵族子弟等意思,此处表示熟悉的客人;“拂坐边”,在座位旁徘徊。
    • 句意:女子不小心打翻棋局,破坏了一时的欢乐,而熟悉的客人在座位旁徘徊。
  • “好景自应分半席,雅歌政不欠繁弦”:
    • 字词:“分半席”,意为美景也应该有它的一席之地;“政”,通“正”;“繁弦”,指繁多的琴弦声,代指音乐。
    • 句意:如此美好的景色自然应该占据半席之地,高雅的歌声正不缺少美妙的音乐相伴。
  • “黄昏未忍轻归去,长笛一声何处船”:
    • 字词:“轻归去”,轻易地回去。
    • 句意:到了黄昏时分,不忍心轻易回去,忽然听到不知何处传来一声长笛。

现代译文

特意来寻幽静之地,来到了水天一色亭。
打开酒樽洗净酒勺,厨房也已升起炊烟。
女子打翻棋局破坏了欢乐,
熟悉的客人在座位旁徘徊流连。
如此美景应占半席之位,
高雅歌声正有音乐相伴。
黄昏到了也不忍轻易离去,
不知何处传来一声悠扬长笛。

创作背景

叶茵是南宋诗人,他一生未入仕途,徜徉于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在水天一色亭游玩时所作。当时他在亭中宴饮赏景,沉醉于眼前的美好,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“败欢红袖翻棋局”这样动态的场景描写,展现了宴饮中的小插曲;又有“好景自应分半席”这样相对静态的对景色的描绘,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 情景交融:诗人将自己在水天一色亭的所见所感融合在一起,通过对宴饮、景色、声音等的描写,表达出对眼前美景的喜爱与留恋之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“得得”“惯客”等词使用得十分生动,口语化的表达让诗歌更具生活气息,同时又不失雅致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意且略带清幽的意境。从亭中宴饮到欣赏美景,再到黄昏时分听到长笛,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人沉醉于美景中的心境。结尾处“长笛一声何处船”更增添了几分悠远、空灵的感觉。

常见问题

《水天一色亭上即事 其二》的作者和朝代是什么?

《水天一色亭上即事 其二》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《水天一色亭上即事 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人到水天一色亭寻幽的情景,展现了亭中宴饮、赏景的惬意时光。诗人沉醉于美景与雅歌之中,直至黄昏都不忍离去,表达了对眼前美好景致的喜爱与留恋之情。

《水天一色亭上即事 其二》的创作背景是什么?

叶茵是南宋诗人,他一生未入仕途,徜徉于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在水天一色亭游玩时所作。当时他在亭中宴饮赏景,沉醉于眼前的美好,从而有感而发写下此诗。

《水天一色亭上即事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“败欢红袖翻棋局”这样动态的场景描写,展现了宴饮中的小插曲;又有“好景自应分半席”这样相对静态的对景色的描绘,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 情景交融 :诗人将自己在水天一色亭的所见所感融合在一起,通过对宴饮、景色、声音等的描写,表达出对眼前美景的喜爱与留恋之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言自然流畅,如“得得”“惯...