这首诗围绕友人借给自己陆游未刊之诗展开,表达了诗人对陆游的缅怀,描述了自己阅读陆诗时的情景,展现出对陆诗的喜爱以及对友人借诗之情的感激。
友人见借放翁绝笔
放翁今已矣,犹有未刊诗。
阅稿无三豕,还书欠一鸱。
听儿弦诵罢,留客笑谈时。
发越吟边思,心香答所知。
阅稿无三豕,还书欠一鸱。
听儿弦诵罢,留客笑谈时。
发越吟边思,心香答所知。
简要说明
逐句注释
- “放翁今已矣,犹有未刊诗”:
- 字词:“放翁”,指陆游;“已矣”,表示去世;“未刊诗”,尚未刊印出版的诗。
- 句意:陆游如今已经去世了,但还有未刊印的诗作留存下来。
- “阅稿无三豕,还书欠一鸱”:
- 字词:“三豕”,典故出自《吕氏春秋·察传》,“子夏之晋,过卫,有读史记者曰:‘晋师三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。’至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也。”这里指文稿没有错误;“一鸱”,《后汉书·杨震传》记载,“有冠雀衔三鳣鱼,飞集讲堂前,都讲取鱼进曰:‘蛇鳣者,卿大夫服之象也。数三者,法三台也。先生自此升矣。’”后以“一鸱”为谢人惠书之典,这里指还书时没有好好答谢友人。
- 句意:阅读陆游的文稿没有错误,归还书籍时却没能好好答谢友人。
- “听儿弦诵罢,留客笑谈时”:
- 字词:“弦诵”,弦歌和诵读,指读书。
- 句意:听完孩子们读书之后,留客人一起谈笑的时候。
- “发越吟边思,心香答所知”:
- 字词:“发越”,激发、焕发;“心香”,心中虔诚,如供香敬神,这里表示真诚的心意;“所知”,指友人。
- 句意:激发起吟诗的情思,用真诚的心意来答谢友人。
现代译文
陆游如今已经离世了,
却还有未刊印的诗作流传。
阅读他的文稿毫无差错,
归还书籍时却没好好酬谢。
听完孩子们读书之后,
留客人一起谈笑风生。
激发起吟诗的无尽情思,
用真诚心意答谢友人。
创作背景
叶茵生活在南宋时期,陆游是南宋著名诗人。友人借给叶茵陆游未刊之诗,叶茵阅读之后有感而发创作此诗。当时陆游已去世,这些未刊之诗显得尤为珍贵,叶茵通过此诗表达对陆游的怀念以及对友人借诗的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三豕”“一鸱”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“三豕”说明文稿的准确性,“一鸱”则委婉表达自己还书时未能好好答谢友人。
- 情景结合:“听儿弦诵罢,留客笑谈时”描绘了日常生活场景,在这样的情境中阅读陆诗,自然地引出后面“发越吟边思,心香答所知”的情感抒发,情景交融,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“放翁今已矣”直白地表达陆游去世的事实,而用典又为诗歌增添了文雅之气。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨且带有缅怀之情的意境。通过描述日常的读书、谈笑场景,融入对陆游的怀念和对友人的感激,使读者能感受到诗人内心丰富的情感世界。
常见问题
《友人见借放翁绝笔》的作者和朝代是什么?
《友人见借放翁绝笔》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《友人见借放翁绝笔》主要写了什么?
这首诗围绕友人借给自己陆游未刊之诗展开,表达了诗人对陆游的缅怀,描述了自己阅读陆诗时的情景,展现出对陆诗的喜爱以及对友人借诗之情的感激。
《友人见借放翁绝笔》的创作背景是什么?
叶茵生活在南宋时期,陆游是南宋著名诗人。友人借给叶茵陆游未刊之诗,叶茵阅读之后有感而发创作此诗。当时陆游已去世,这些未刊之诗显得尤为珍贵,叶茵通过此诗表达对陆游的怀念以及对友人借诗的感激。
《友人见借放翁绝笔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“三豕”“一鸱”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“三豕”说明文稿的准确性,“一鸱”则委婉表达自己还书时未能好好答谢友人。 情景结合 :“听儿弦诵罢,留客笑谈时”描绘了日常生活场景,在这样的情境中阅读陆诗,自然地引出后面“发越吟边思,心香答所知”的情感抒发,情景交融,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言较为...