次禊帖韵

· 叶茵

梅花旧刻字将磨,勘辨其如病眼何。
千载鼠须遗墨少,一时赝本误人多。
肯将金谷序文比,因想山阴气候和。
最喜孤居山下姥,慕名特特为烹鹅。

简要说明

这首诗围绕《兰亭集序》(禊帖)展开,诗人感慨古碑字迹磨灭难辨,世间赝本众多,将《兰亭集序》与《金谷诗序》对比,表达对兰亭雅集时温和气候与高雅氛围的向往,最后提及山阴姥为书圣烹鹅之事,体现出对相关文化典故的喜爱与独特情感。

逐句注释

  • “梅花旧刻字将磨,勘辨其如病眼何”:
    • 字词:“梅花旧刻”,可能指刻有与《兰亭集序》相关内容且带有梅花图案或在梅花环境下留存的碑刻;“勘辨”,勘察辨认;“病眼”,视力不佳的眼睛。
    • 句意:那刻有相关内容的旧碑上的字迹快要磨灭了,我视力不好又怎么能辨认清楚呢。
  • “千载鼠须遗墨少,一时赝本误人多”:
    • 字词:“鼠须”,传说王羲之写《兰亭集序》用的是鼠须笔;“遗墨”,指王羲之留下的真迹;“赝本”,伪造的版本。
    • 句意:千年来王羲之使用鼠须笔留下的真迹已经很少了,而一时间伪造的版本却误导了很多人。
  • “肯将金谷序文比,因想山阴气候和”:
    • 字词:“金谷序文”,指西晋石崇在金谷园宴集时所作的《金谷诗序》;“山阴”,兰亭所在地,《兰亭集序》创作于此;“气候和”,指兰亭雅集时温和宜人的气候。
    • 句意:怎肯将《兰亭集序》和《金谷诗序》相比较呢,因为想到当年山阴兰亭集会时气候温和。
  • “最喜孤居山下姥,慕名特特为烹鹅”:
    • 字词:“孤居山下姥”,指住在山阴山下的老妇人;“特特”,特地、特意。
    • 句意:我最喜欢那个独自居住在山下的老妇人,她因为仰慕王羲之的名声特意为他烹鹅。

现代译文

那刻着字的旧碑上,梅花图案旁的字迹快要磨灭,
我眼睛不好,实在难以辨认这模糊的痕迹。
千年来鼠须笔写下的王羲之真迹已寥寥无几,
可一时间伪造的版本却误导了太多人。
怎肯把《兰亭集序》和《金谷诗序》相提并论,
想起山阴兰亭集会时那温和宜人的天气。
我最欣赏那独居山下的老妇人,
她仰慕书圣大名,特意烹鹅来招待。

创作背景

叶茵生活在南宋时期,当时书法艺术依然备受文人关注,对古代书法名家作品的研究和收藏也较为流行。《兰亭集序》作为书法史上的经典之作,更是被众多文人雅士所推崇和模仿。这首诗可能是叶茵在接触到与《兰亭集序》相关的碑刻、赝本等事物后,有感而发创作的,表达了他对《兰亭集序》真迹的向往、对赝本盛行的不满以及对兰亭雅集文化的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鼠须”“金谷序文”“山阴”“山下姥烹鹅”等,通过这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:将王羲之的真迹“遗墨少”与“赝本误人多”进行对比,突出了真迹的珍贵和赝本的危害;又将《兰亭集序》与《金谷诗序》进行对比,强调了《兰亭集序》的独特价值和地位。
  • 语言特色:语言简洁流畅,表意清晰,虽用典较多,但并不晦涩难懂。诗人以平实的语言表达了自己对书法文化的思考和感悟,使读者能够轻松理解诗歌的主旨。
  • 意境营造:通过对碑刻字迹磨灭、真迹稀少、赝本横行等现实场景的描述,营造出一种对传统文化传承现状的忧虑氛围;而对山阴兰亭集会的联想以及对山下姥烹鹅故事的喜爱,则营造出一种对古代高雅文化氛围的向往之情,使整首诗在现实与历史的交织中展现出独特的意境。

常见问题

《次禊帖韵》的作者和朝代是什么?

《次禊帖韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《次禊帖韵》主要写了什么?

这首诗围绕《兰亭集序》(禊帖)展开,诗人感慨古碑字迹磨灭难辨,世间赝本众多,将《兰亭集序》与《金谷诗序》对比,表达对兰亭雅集时温和气候与高雅氛围的向往,最后提及山阴姥为书圣烹鹅之事,体现出对相关文化典故的喜爱与独特情感。

《次禊帖韵》的创作背景是什么?

叶茵生活在南宋时期,当时书法艺术依然备受文人关注,对古代书法名家作品的研究和收藏也较为流行。《兰亭集序》作为书法史上的经典之作,更是被众多文人雅士所推崇和模仿。这首诗可能是叶茵在接触到与《兰亭集序》相关的碑刻、赝本等事物后,有感而发创作的,表达了他对《兰亭集序》真迹的向往、对赝本盛行的不满以及对兰亭雅集文化的喜爱。

《次禊帖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鼠须”“金谷序文”“山阴”“山下姥烹鹅”等,通过这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :将王羲之的真迹“遗墨少”与“赝本误人多”进行对比,突出了真迹的珍贵和赝本的危害;又将《兰亭集序》与《金谷诗序》进行对比,强调了《兰亭集序》的独特价值和地位。 语言...