晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六

· 叶茵

结庐田畴间,稔步东西陌。
时哉休且休,聊以适吾适。
汗漫游难逢,崦嵫日易夕。
筿影延户深,苔晕补阶隙。
而有蛙蚓居,口腹犹役役。
顾予安一闲,顶踵蒙帝绩。
发为四时吟,吟中自规益。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年隐居田园的生活场景与心境。通过对田园环境的描写,表达了诗人对闲适自在生活的享受,以及对自身能安于清闲、蒙帝恩赐的感恩之情,同时体现出在吟诗中自我规诫、自我受益的心境。

逐句注释

  • “结庐田畴间,稔步东西陌”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“田畴”,田地;“稔步”,熟悉地行走;“陌”,田间小路。
    • 句意:在田地之间建造房屋居住,我熟悉地在东西的小路上行走。
  • “时哉休且休,聊以适吾适”:
    • 字词:“时哉”,时机啊;“休且休”,休息吧休息吧;“适吾适”,让自己舒适自在。
    • 句意:时机到了就休息吧,姑且让自己过得舒适自在。
  • “汗漫游难逢,崦嵫日易夕”:
    • 字词:“汗漫游”,漫游、逍遥游;“崦嵫”,山名,古代指日落的地方。
    • 句意:像那样逍遥自在的漫游很难遇到机会,太阳在崦嵫山附近很快就西下了。
  • “筿影延户深,苔晕补阶隙”:
    • 字词:“筿”,小竹子;“延”,延伸;“苔晕”,苔藓的痕迹;“阶隙”,台阶的缝隙。
    • 句意:小竹子的影子延伸到房屋深处,苔藓的痕迹填补了台阶的缝隙。
  • “而有蛙蚓居,口腹犹役役”:
    • 字词:“蛙蚓”,青蛙和蚯蚓;“口腹”,指饮食;“役役”,劳苦不息的样子。
    • 句意:就连青蛙和蚯蚓居住在这里,也还为了饮食而劳苦不息。
  • “顾予安一闲,顶踵蒙帝绩”:
    • 字词:“顾”,看;“顶踵”,从头到脚,指全身;“帝绩”,上天的功绩、恩赐。
    • 句意:看看我能安享这份清闲,从头到脚都蒙受着上天的恩赐。
  • “发为四时吟,吟中自规益”:
    • 字词:“发”,抒发;“四时吟”,吟咏四季的诗歌;“规益”,规诫受益。
    • 句意:把这些情感抒发成吟咏四季的诗歌,在吟诗中自我规诫、自我受益。

现代译文

在田地之间建造房屋居住,
我自如地在东西小路上漫步。
时机到了就休息吧,
姑且让自己活得惬意舒服。
逍遥自在的漫游难以遇到,
太阳很快就会在西山沉暮。
小竹的影子伸进房屋深处,
苔藓填补了台阶之间缝隙。
就连青蛙蚯蚓也为食忙碌,
看看我安享清闲天赐福祉。
把情思化作四季的诗篇,
在吟诗中我能自我感悟。

创作背景

叶茵生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾较为复杂。他晚年选择辟地为圃,过着隐居田园的生活。这首诗便是他在晚年隐居期间所作,反映了他在经历世事之后,对田园生活的热爱和对闲适心境的追求,同时也流露出对上天恩赐的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“筿影延户深,苔晕补阶隙”等田园景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对田园生活的喜爱和安于闲适的心境。
    • 对比衬托:将自己的“安一闲”与“蛙蚓居,口腹犹役役”进行对比,突出了自己能蒙上天恩赐安享清闲的幸运,进一步表达了对这种生活的满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“结庐田畴间,稔步东西陌”等句,用简洁的语言描绘出田园生活的场景,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、祥和的田园意境。诗人通过对田园生活的细致描写,让读者感受到他远离尘世喧嚣、安于清闲的心境,同时也体现出一种对自然、对生活的热爱和感恩之情。

常见问题

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六》的作者和朝代是什么?

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚年隐居田园的生活场景与心境。通过对田园环境的描写,表达了诗人对闲适自在生活的享受,以及对自身能安于清闲、蒙帝恩赐的感恩之情,同时体现出在吟诗中自我规诫、自我受益的心境。

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六》的创作背景是什么?

叶茵生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾较为复杂。他晚年选择辟地为圃,过着隐居田园的生活。这首诗便是他在晚年隐居期间所作,反映了他在经历世事之后,对田园生活的热爱和对闲适心境的追求,同时也流露出对上天恩赐的感恩之情。

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写“筿影延户深,苔晕补阶隙”等田园景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对田园生活的喜爱和安于闲适的心境。 对比衬托 :将自己的“安一闲”与“蛙蚓居,口腹犹役役”进行对比,突出了自己能蒙上天恩赐安享清闲的幸运,进一步表达了对这种生活的满足。 语言特色 :语言质朴自然,如“结庐田畴间,稔步东西陌”等句,用简洁的语言描绘出田...