这首诗主要表达了诗人晚年辟地为圃的心愿得偿之感。诗人感叹自己未能早作归隐打算,如今在道南一片夷旷之地有了安身之所,虽不在湖山间,但也心满意足。诗中描绘了此地的自然景象与宁静氛围,还提及当地历史遗迹,展现出邻里的热情,最后表达了愿终老于此的惬意心境。
晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一
谋隠愧不早,欲往嗟衰年。
道南地夷旷,半占龟鱼渊。
断岸连疏村,浮云栖平田。
得此愿可酬,不啻湖山间。
瞻彼闵子巷,卜居千载前。
犹存六七舍,古柳生青烟。
邻曲来无时,为予喜欲颠。
畴知在尘境,中有风月闲。
吾将老此乡,草木俱欣然。
简要说明
逐句注释
- “太湖三万顷,湖中东西山”:
- 字词:“三万顷”,形容太湖面积广阔;“东西山”,指太湖中的东山和西山。
- 句意:太湖水域广阔,湖中有着东山和西山。
- “谋隠愧不早,欲往嗟衰年”:
- 字词:“谋隠”,谋划归隐之事;“嗟”,感叹。
- 句意:惭愧自己没有早点谋划归隐之事,如今想要前往却已到了衰年。
- “道南地夷旷,半占龟鱼渊”:
- 字词:“夷旷”,平坦开阔;“龟鱼渊”,有龟和鱼生活的深渊,指水域。
- 句意:道南的土地平坦开阔,有一半是龟鱼栖息的水域。
- “断岸连疏村,浮云栖平田”:
- 字词:“断岸”,陡峭的堤岸;“疏村”,稀疏的村落;“栖”,停留。
- 句意:陡峭的堤岸连接着稀疏的村落,浮云停留在平坦的田野上。
- “得此愿可酬,不啻湖山间”:
- 字词:“愿可酬”,心愿得以实现;“不啻”,不亚于。
- 句意:能得到这样的地方,心愿算是达成了,不亚于身处湖山之间。
- “瞻彼闵子巷,卜居千载前”:
- 字词:“瞻”,看;“闵子巷”,可能是当地一处有历史的地方;“卜居”,选择居住之地。
- 句意:看着那闵子巷,是千年前有人选择居住的地方。
- “犹存六七舍,古柳生青烟”:
- 字词:“舍”,房屋;“青烟”,形容柳树枝条在微风中摇曳如青烟缭绕。
- 句意:如今还留存着六七间房屋,古老的柳树如青烟般摇曳。
- “邻曲来无时,为予喜欲颠”:
- 字词:“邻曲”,邻居;“喜欲颠”,高兴得要发狂。
- 句意:邻居们随时都来拜访,为我的到来而高兴得不得了。
- “畴知在尘境,中有风月闲”:
- 字词:“畴知”,谁知道;“尘境”,尘世;“风月闲”,悠闲的风光月色。
- 句意:谁能想到在这尘世之中,竟有如此悠闲的风光月色。
- “吾将老此乡,草木俱欣然”:
- 字词:“老此乡”,在这个地方终老。
- 句意:我将在这个地方终老,连草木仿佛都为此而欣然。
现代译文
太湖浩渺有三万顷宽广,
湖中坐落着东山和西山。
惭愧我没有早谋划归隐,
如今衰年才想要去实现。
道南的土地平坦又开阔,
一半是龟鱼栖息的水渊。
陡峭堤岸连着稀疏村落,
浮云悠悠停在平坦田间。
能得到这里心愿已达成,
不亚于置身那湖山之间。
望着那千年的闵子古巷,
千年前有人在此来定居。
如今还留存着几间房屋,
古老柳树摇曳如烟袅袅。
邻居们随时都来拜访我,
为我的到来而欣喜若狂。
谁能想到在这尘世里面,
竟有如此悠闲风光月色。
我将在这个地方度余生,
连草木好像都为之欣然。
创作背景
叶茵生活于南宋时期,当时社会局势较为动荡。诗人晚年选择辟地为圃,可能是对动荡社会的一种逃避,也体现了他对宁静田园生活的向往。这首诗是他在道南找到理想居所后所作,表达了他得偿归隐心愿的喜悦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇描绘太湖三万顷及湖中的东、西山,营造出宏大的自然景象,与后文道南相对平凡的田园风光形成对比,衬托出道南之地虽不似湖山般壮阔,但也能让诗人满足,突出诗人对这片土地的喜爱。
- 动静结合:“断岸连疏村”是静态的画面描写,展现出村落与堤岸的相对静止状态;“浮云栖平田”中“栖”字赋予浮云动态感,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,如“邻曲来无时,为予喜欲颠”用直白的语言描绘出邻居的热情,让人感受到浓浓的生活气息。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真实地表达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对道南田园风光的描写,如“断岸连疏村,浮云栖平田”“犹存六七舍,古柳生青烟”等句,营造出一种宁静、古朴、闲适的意境。这种意境不仅展现了乡村的自然美,也反映出诗人内心的平静与满足,将诗人对田园生活的热爱融入到所描绘的景色之中。
常见问题
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一》的作者和朝代是什么?
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人晚年辟地为圃的心愿得偿之感。诗人感叹自己未能早作归隐打算,如今在道南一片夷旷之地有了安身之所,虽不在湖山间,但也心满意足。诗中描绘了此地的自然景象与宁静氛围,还提及当地历史遗迹,展现出邻里的热情,最后表达了愿终老于此的惬意心境。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一》的创作背景是什么?
叶茵生活于南宋时期,当时社会局势较为动荡。诗人晚年选择辟地为圃,可能是对动荡社会的一种逃避,也体现了他对宁静田园生活的向往。这首诗是他在道南找到理想居所后所作,表达了他得偿归隐心愿的喜悦之情。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇描绘太湖三万顷及湖中的东、西山,营造出宏大的自然景象,与后文道南相对平凡的田园风光形成对比,衬托出道南之地虽不似湖山般壮阔,但也能让诗人满足,突出诗人对这片土地的喜爱。 动静结合 :“断岸连疏村”是静态的画面描写,展现出村落与堤岸的相对静止状态;“浮云栖平田”中“栖”字赋予浮云动态感,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语...