这首诗主要讲述了一位诗僧还俗归儒的事情,刻画了诗僧归儒后的形象与状态,对诗僧的转变既有一定的调侃,也包含着对其行为的思考与感慨。
诗僧归儒
厌作人间粥饭僧,等闲来续义铦灯。
近吟气味无蔬笋,旧学工夫尚葛藤。
花下飞鞭身洒落,风前扶帽发鬅鬙。
浪仙素不修书问,有愧昌黎诧可朋。
近吟气味无蔬笋,旧学工夫尚葛藤。
花下飞鞭身洒落,风前扶帽发鬅鬙。
浪仙素不修书问,有愧昌黎诧可朋。
简要说明
逐句注释
- “厌作人间粥饭僧,等闲来续义铦灯”:
- 字词:“粥饭僧”,指只知吃饭而无修行的僧人;“义铦灯”,义铦可能是一位儒者或与儒学相关的象征,“续义铦灯”表示接续儒学的灯火,即归儒。
- 句意:厌烦了做世间只知吃饭的僧人,轻易地就来接续儒学的传承。
- “近吟气味无蔬笋,旧学工夫尚葛藤”:
- 字词:“蔬笋气”,原指诗文中带有僧家清淡的风格;“葛藤”,比喻纠缠不清的事物,这里指旧有的学佛功夫还存在纠葛。
- 句意:最近所吟诗作已没有了僧家清淡的风格,不过过去学佛的功夫还留有一些纠葛。
- “花下飞鞭身洒落,风前扶帽发鬅鬙”:
- 字词:“洒落”,形容举止潇洒;“鬅鬙”,头发蓬乱的样子。
- 句意:在花丛下策马扬鞭,身姿潇洒;在风中手抚帽子,头发蓬乱。
- “浪仙素不修书问,有愧昌黎诧可朋”:
- 字词:“浪仙”,指唐代诗人贾岛,他曾为僧;“昌黎”,指韩愈;“可朋”,五代诗僧。“诧可朋”,指韩愈对诗僧的赏识。
- 句意:贾岛向来不写信问候,真有愧于韩愈对诗僧的赏识。
现代译文
厌烦了做那只知吃饭的僧人,
轻易地就来接续儒学的灯火。
最近吟诗已没了僧家的清淡,
旧学佛的功夫却还有些纠葛。
花丛下策马扬鞭身姿多潇洒,
微风中手抚帽子头发正蓬乱。
贾岛向来都不写信去问候,
真有愧于韩愈对诗僧的赞赏。
创作背景
叶茵生活在南宋时期,当时佛教与儒家思想相互交融又各自发展。诗僧群体在文学创作中也较为活跃,有的诗僧会选择还俗归儒。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到诗僧归儒这一现象后有感而发,通过对诗僧归儒前后状态的描写来表达自己的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过对比诗僧做僧人时和归儒后的状态,如“近吟气味无蔬笋”体现出诗歌风格的变化,突出了诗僧归儒这一转变带来的不同。
- 用典:运用了“浪仙”(贾岛)和“昌黎”(韩愈)的典故,增加了诗歌的文化内涵,借贾岛之事表达对诗僧归儒现象的一种思考与感慨。
- 语言特色:语言较为通俗,如“粥饭僧”“葛藤”等表述直白易懂,但又不失文学性,生动地描绘出诗僧的形象与状态。
- 意境营造:通过对诗僧“花下飞鞭身洒落,风前扶帽发鬅鬙”的描写,营造出一种潇洒、不羁的画面感,使读者能更直观地感受到诗僧归儒后的形象,同时也在一定程度上暗示了诗僧内心的转变。整首诗将叙事、描写与感慨相结合,传达出诗人对诗僧归儒这一现象复杂的情感态度。
常见问题
《诗僧归儒》的作者和朝代是什么?
《诗僧归儒》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《诗僧归儒》主要写了什么?
这首诗主要讲述了一位诗僧还俗归儒的事情,刻画了诗僧归儒后的形象与状态,对诗僧的转变既有一定的调侃,也包含着对其行为的思考与感慨。
《诗僧归儒》的创作背景是什么?
叶茵生活在南宋时期,当时佛教与儒家思想相互交融又各自发展。诗僧群体在文学创作中也较为活跃,有的诗僧会选择还俗归儒。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到诗僧归儒这一现象后有感而发,通过对诗僧归儒前后状态的描写来表达自己的看法。
《诗僧归儒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过对比诗僧做僧人时和归儒后的状态,如“近吟气味无蔬笋”体现出诗歌风格的变化,突出了诗僧归儒这一转变带来的不同。 用典 :运用了“浪仙”(贾岛)和“昌黎”(韩愈)的典故,增加了诗歌的文化内涵,借贾岛之事表达对诗僧归儒现象的一种思考与感慨。 语言特色 :语言较为通俗,如“粥饭僧”“葛藤”等表述直白易懂,但又不失文学性,生动地描绘出诗僧...