元夕

· 叶茵

梦想传柑宴,村醪可试沽。
谩酬元夕尔,不复去年吾。
旧事思清汴,幽情卜紫姑。
六分春已一,秉烛步通衢。

简要说明

这首诗描绘了诗人在元夕时的情景与心境。通过回忆宫廷传柑宴,对比乡村的简陋村醪,抒发了今昔不同的感慨。诗人回忆汴京旧事,占卜紫姑表达幽情,最后在春已六分之一时,秉烛漫步通衢,流露出一种落寞、惆怅之感。

逐句注释

  • “梦想传柑宴,村醪可试沽”:
    • 字词:“传柑宴”,宋代宫廷中上元节有向近臣赐柑的习俗;“村醪”,乡村酿造的酒;“沽”,买。
    • 句意:心中还梦想着宫廷的传柑宴,不妨试着去买些乡村的酒来喝。
  • “谩酬元夕尔,不复去年吾”:
    • 字词:“谩酬”,随便应付;“尔”,语气词。
    • 句意:随便应付一下这个元夕吧,我已不再是去年的那个我了。
  • “旧事思清汴,幽情卜紫姑”:
    • 字词:“清汴”,指汴京的汴河,代指汴京;“卜紫姑”,古代在正月十五有迎紫姑神并占卜的习俗。
    • 句意:回忆起汴京的旧事,怀着幽情去占卜紫姑神。
  • “六分春已一,秉烛步通衢”:
    • 字词:“六分春已一”,表示春天已经过去六分之一;“秉烛”,拿着蜡烛;“通衢”,大道。
    • 句意:春天已经过去六分之一了,我拿着蜡烛漫步在大道上。

现代译文

心中还梦想着宫廷的传柑宴,
不妨去村里买些酒来尝鲜。
随便应付这元夕的时光,
我已不是去年那个模样。
回忆汴京往事涌上心头,
怀着幽情去把紫姑神求。
春天已过了六分之一,
手持蜡烛漫步在大路上。

创作背景

叶茵生活在南宋时期,南宋偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。汴京是北宋的都城,北宋灭亡后,昔日的繁华不再。这首诗创作于元夕之时,诗人或许看到乡村的元夕景象,联想到昔日汴京的热闹与宫廷的传柑宴,对比今昔,心中感慨万千,从而写下此诗以抒发自己的情感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将梦想中的宫廷传柑宴与乡村的村醪进行对比,突出今昔生活的巨大差异,表达出诗人的失落与感慨;“不复去年吾”则是今我与昔我的对比,强调时光流逝带来的变化。
    • 虚实结合:“梦想传柑宴”“旧事思清汴”是虚写,回忆过去的宫廷宴饮和汴京旧事;“村醪可试沽”“秉烛步通衢”是实写,描绘眼前乡村的场景和自己的行动,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谩酬元夕尔”直白地表达出对元夕的敷衍态度,体现出诗人内心的落寞。
  • 意境营造:通过回忆、现实场景的描写,营造出一种怀旧、惆怅的意境。在元夕这个本该热闹的节日里,诗人却在回忆往事,手持蜡烛漫步通衢,给人一种孤寂、清冷之感,将诗人对往昔的怀念和对现实的无奈融入到这一意境之中。

常见问题

《元夕》的作者和朝代是什么?

《元夕》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《元夕》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在元夕时的情景与心境。通过回忆宫廷传柑宴,对比乡村的简陋村醪,抒发了今昔不同的感慨。诗人回忆汴京旧事,占卜紫姑表达幽情,最后在春已六分之一时,秉烛漫步通衢,流露出一种落寞、惆怅之感。

《元夕》的创作背景是什么?

叶茵生活在南宋时期,南宋偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。汴京是北宋的都城,北宋灭亡后,昔日的繁华不再。这首诗创作于元夕之时,诗人或许看到乡村的元夕景象,联想到昔日汴京的热闹与宫廷的传柑宴,对比今昔,心中感慨万千,从而写下此诗以抒发自己的情感与心境。

《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将梦想中的宫廷传柑宴与乡村的村醪进行对比,突出今昔生活的巨大差异,表达出诗人的失落与感慨;“不复去年吾”则是今我与昔我的对比,强调时光流逝带来的变化。 虚实结合 :“梦想传柑宴”“旧事思清汴”是虚写,回忆过去的宫廷宴饮和汴京旧事;“村醪可试沽”“秉烛步通衢”是实写,描绘眼前乡村的场景和自己的行动,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色...