此诗以风雨为背景,先描绘了风雨吹落溪南梅花使其狼藉的景象,感叹梅花易污难以保全芳华。接着由梅花联想到桃李,指出春华短暂。进而引发对人生如自然兴衰的感慨。最后以雨后老农耕地作结,展现出生活的生机与希望。
风雨
昨夜东风急,疏窗荐雨入。
溪南梅正花,狼藉随尘沙。
皓皓多易污,不得全春华。
春华能有几,纷纷入桃李。
时哉小兴衰,人生犹物理。
明发檐沈声,鸟雀喧新晴。
老农脱袯襫,一犁原上耕。
溪南梅正花,狼藉随尘沙。
皓皓多易污,不得全春华。
春华能有几,纷纷入桃李。
时哉小兴衰,人生犹物理。
明发檐沈声,鸟雀喧新晴。
老农脱袯襫,一犁原上耕。
简要说明
逐句注释
- “昨夜东风急,疏窗荐雨入”:
- 字词:“东风”,春风;“疏窗”,即疏窗,稀疏的窗户;“荐”,送。
- 句意:昨夜春风来得急切,透过稀疏的窗户送进了雨水。
- “溪南梅正花,狼藉随尘沙”:
- 字词:“花”,这里作动词,开花;“狼藉”,杂乱不堪的样子。
- 句意:溪南的梅花正盛开,却被风雨吹打得杂乱地随尘土沙砾散落。
- “皓皓多易污,不得全春华”:
- 字词:“皓皓”,洁白的样子;“污”,同“污”;“春华”,春天的芳华。
- 句意:洁白的梅花很容易被玷污,无法保全春天的美好。
- “春华能有几,纷纷入桃李”:
- 字词:“几”,多久;“入”,这里有进入、变成之意。
- 句意:春天的美好能有多久呢,很快就到了桃李盛开的时候。
- “时哉小兴衰,人生犹物理”:
- 字词:“时哉”,感叹时光;“兴衰”,兴盛和衰败;“物理”,事物的道理。
- 句意:时光中这些小小的兴衰变化,人生就如同这自然事物的道理一样。
- “明发檐沈声,鸟雀喧新晴”:
- 字词:“明发”,天亮;“檐沈声”,屋檐下滴水的声音;“喧”,喧闹。
- 句意:天亮时屋檐下还有滴水声,鸟雀在晴朗的天空中喧闹。
- “老农脱袯襫,一犁原上耕”:
- 字词:“袯襫”,蓑衣一类的防雨用具;“原”,原野。
- 句意:老农脱下蓑衣,在原野上开始耕地。
现代译文
昨夜春风来得急切,
透过疏窗送进了雨滴。
溪南的梅花正绽放,
却杂乱地随尘沙飘零。
洁白的梅花易被玷污,
无法保全春天的美丽。
春天的芳华能有多久,
转眼间就到桃李花期。
时光里的兴衰变化,
人生就像自然的规律。
天亮时屋檐还在滴水,
鸟雀在新晴中欢啼。
老农脱下蓑衣,
在原野上开始耕地。
创作背景
叶茵生活在南宋时期,社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但可能是他在一个风雨之夜后有感而发。通过对自然景象中梅花兴衰的观察,结合自己对人生的思考而创作,反映出他对时光流逝、人生起伏的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:借梅花易被风雨摧残、难以保全芳华的遭遇,来比喻人生的坎坷与美好事物的短暂,寄寓了诗人对人生的感慨。
- 对比:将梅花的遭遇与桃李的相继盛开形成对比,突出了时光流转、兴衰交替的变化。同时,前半部分对风雨中梅花凋零的伤感与后半部分雨后老农耕地的生机景象形成对比,体现出一种从消沉到积极的情感转变。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“昨夜东风急,疏窗荐雨入”等句,用简洁的语言描绘出了风雨交加的场景。
- 意境营造:前半部分营造出一种风雨摧残、梅花狼藉的凄凉意境,表达了诗人对美好事物消逝的惋惜。后半部分则营造出雨后新晴、鸟雀欢闹、老农耕地的生机意境,展现出生活的希望与活力,使整首诗的意境富有层次感。
常见问题
《风雨》的作者和朝代是什么?
《风雨》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《风雨》主要写了什么?
此诗以风雨为背景,先描绘了风雨吹落溪南梅花使其狼藉的景象,感叹梅花易污难以保全芳华。接着由梅花联想到桃李,指出春华短暂。进而引发对人生如自然兴衰的感慨。最后以雨后老农耕地作结,展现出生活的生机与希望。
《风雨》的创作背景是什么?
叶茵生活在南宋时期,社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但可能是他在一个风雨之夜后有感而发。通过对自然景象中梅花兴衰的观察,结合自己对人生的思考而创作,反映出他对时光流逝、人生起伏的感慨。
《风雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :借梅花易被风雨摧残、难以保全芳华的遭遇,来比喻人生的坎坷与美好事物的短暂,寄寓了诗人对人生的感慨。 对比 :将梅花的遭遇与桃李的相继盛开形成对比,突出了时光流转、兴衰交替的变化。同时,前半部分对风雨中梅花凋零的伤感与后半部分雨后老农耕地的生机景象形成对比,体现出一种从消沉到积极的情感转变。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“昨...