这首诗是叶茵为纪念兄长而作,表达了对兄长的深切怀念之情。诗中回顾兄长离世已有十年,虽兄长已逝但仍觉其如在眼前,欣慰兄长有子能继承家业,也遗憾当年未能治好兄长的病,最后以伏波将军的典故进一步抒发内心的感伤。
伯氏墓下
敬长于今我独亡,转头惊见十飞霜。
心乎爱矣兄如在,陟彼冈兮木已苍。
直喜克家犹有子,回思疗疾苦无方。
伏波不忍离坟墓,泪洒归舟重感伤。
心乎爱矣兄如在,陟彼冈兮木已苍。
直喜克家犹有子,回思疗疾苦无方。
伏波不忍离坟墓,泪洒归舟重感伤。
简要说明
逐句注释
- “敬长于今我独亡,转头惊见十飞霜”:
- 字词:“敬长”,敬重兄长;“亡”,此处指兄长离世;“飞霜”,借指岁月流逝,一年有霜,十飞霜即十年。
- 句意:如今敬重的兄长已经离世,转眼间惊觉已经过去十年了。
- “心乎爱矣兄如在,陟彼冈兮木已苍”:
- 字词:“心乎爱矣”,出自《诗经》,表示内心充满爱意;“陟”,登上;“冈”,山冈;“苍”,苍老,这里指树木长得茂盛。
- 句意:我内心深爱着兄长,感觉兄长仿佛还在身边,登上那山冈,只见树木已经长得郁郁葱葱。
- “直喜克家犹有子,回思疗疾苦无方”:
- 字词:“克家”,能继承家业;“疗疾”,治疗疾病。
- 句意:欣慰的是兄长还有能继承家业的儿子,回想当年兄长生病却没有办法治好他,感到十分遗憾。
- “伏波不忍离坟墓,泪洒归舟重感伤”:
- 字词:“伏波”,指东汉伏波将军马援,马援曾有“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪”的豪言,但也有眷恋故土、不忍远离祖坟之意;“重”,更加。
- 句意:就像伏波将军不忍远离祖坟一样,我泪水洒落在归舟上,心中更加感伤。
现代译文
如今敬重的兄长已经离去,
转眼间十年时光匆匆过去。
我内心深爱着兄长,
感觉他仿佛还在身边。
登上那山冈,
树木已经长得郁郁葱葱。
欣慰兄长有子能继承家业,
回想当年却无法治好他的病。
如同伏波将军不忍离祖坟,
泪水洒落在归舟上,
心中更加感伤。
创作背景
叶茵生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“转头惊见十飞霜”可知,兄长离世已有十年。兄长的去世对叶茵打击很大,在十年后的某个时间,他来到兄长墓前,触景生情,写下此诗来表达对兄长的思念与缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“心乎爱矣”引用《诗经》中的语句,增强了诗歌的文化底蕴,更深刻地表达出对兄长的深厚情感;“伏波不忍离坟墓”运用伏波将军马援的典故,借古人之情来抒发自己不忍离开兄长坟墓、对兄长深深眷恋的情感,使情感表达更委婉含蓄且富有感染力。
- 情景交融:“陟彼冈兮木已苍”,诗人登上山冈,看到树木郁郁葱葱的景象,在这一景中融入了时光流逝、兄长已去的感慨,景中含情,使诗歌的情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“直喜克家犹有子,回思疗疾苦无方”,以直白的语言表达出欣慰与遗憾交织的复杂情感,让读者能真切感受到诗人内心的情感波动。
- 意境营造:整首诗营造出一种感伤、怀念的意境。从兄长离世十年的感慨,到登上山冈的所见所感,再到以典故抒发的不舍之情,都笼罩在一层浓浓的哀伤氛围中,让读者仿佛能看到诗人在兄长墓前伤心落泪、感慨万千的情景。
常见问题
《伯氏墓下》的作者和朝代是什么?
《伯氏墓下》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《伯氏墓下》主要写了什么?
这首诗是叶茵为纪念兄长而作,表达了对兄长的深切怀念之情。诗中回顾兄长离世已有十年,虽兄长已逝但仍觉其如在眼前,欣慰兄长有子能继承家业,也遗憾当年未能治好兄长的病,最后以伏波将军的典故进一步抒发内心的感伤。
《伯氏墓下》的创作背景是什么?
叶茵生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“转头惊见十飞霜”可知,兄长离世已有十年。兄长的去世对叶茵打击很大,在十年后的某个时间,他来到兄长墓前,触景生情,写下此诗来表达对兄长的思念与缅怀之情。
《伯氏墓下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :“心乎爱矣”引用《诗经》中的语句,增强了诗歌的文化底蕴,更深刻地表达出对兄长的深厚情感;“伏波不忍离坟墓”运用伏波将军马援的典故,借古人之情来抒发自己不忍离开兄长坟墓、对兄长深深眷恋的情感,使情感表达更委婉含蓄且富有感染力。 情景交融 :“陟彼冈兮木已苍”,诗人登上山冈,看到树木郁郁葱葱的景象,在这一景中融入了时光流逝、兄长已去的感...