这首诗以己酉生日为契机,模拟陶渊明《拟挽歌辞》的风格,描绘了人死后的场景,表达了对生死的感慨,认为人死后一切皆空,未死时也未能尽情享乐,体现出一种对人生的悲观与无奈情绪。
己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三
骨肉慕音容,慌惚哀空郊。
肴核班几席,椒浆浇岧嶤。
人归天已沬,纸钱悬枯条。
逝者如此耳,暮暮仍朝朝。
暮暮仍朝朝,人兮柰若何。
未死不能乐,既死空有家。
僮仆几恩怨,交朋几悲歌。
若人会斯语,属和纷阳阿。
简要说明
逐句注释
- “重云翳苍柏,零露栖白萧”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“零露”,滴落的露水;“白萧”,白色的荻蒿。
- 句意:层层乌云遮蔽了苍翠的柏树,滴落的露水栖息在白色的荻蒿上。
- “骨肉慕音容,慌惚哀空郊”:
- 字词:“骨肉”,指亲人;“慌惚”,同“恍惚”,神志不清、迷茫的样子。
- 句意:亲人们追慕逝者的音容笑貌,在空旷的郊外神情恍惚地哀伤着。
- “肴核班几席,椒浆浇岧嶤”:
- 字词:“肴核”,指菜肴和果品;“班”,排列;“椒浆”,用椒浸制的酒,常用于祭神;“岧嶤”,指高峻的山峰,这里代指墓地。
- 句意:将菜肴和果品排列在几席上,把椒浆洒在高高的墓地上。
- “人归天已沬,纸钱悬枯条”:
- 字词:“人归”,指人去世;“沬”,昏暗;“纸钱”,为祭死者而焚化的纸片。
- 句意:人去世后天色已经昏暗,纸钱悬挂在枯树枝上。
- “逝者如此耳,暮暮仍朝朝”:
- 字词:“逝者”,指死去的人。
- 句意:死去的人就是这样罢了,日子依旧一天又一天地过去。
- “暮暮仍朝朝,人兮柰若何”:
- 字词:“柰若何”,即“奈何”,怎么办。
- 句意:日子一天又一天地过去,人啊又能怎么办呢。
- “未死不能乐,既死空有家”:
- 字词:“既”,已经。
- 句意:人还没死的时候不能尽情享乐,死了之后家也只是空有其名。
- “僮仆几恩怨,交朋几悲歌”:
- 字词:“僮仆”,指仆人;“交朋”,指朋友。
- 句意:仆人又有多少恩怨呢,朋友又能为其悲歌几次呢。
- “若人会斯语,属和纷阳阿”:
- 字词:“若人”,指那些人;“会”,领会;“属和”,跟着别人唱,这里指附和;“阳阿”,古歌曲名。
- 句意:如果有人领会了这些话,就会纷纷附和吟唱。
现代译文
层层乌云遮蔽了苍翠的柏树,
滴落的露水停留在白色的荻蒿上。
亲人们追慕着逝者的音容笑貌,
在空旷的郊外神情恍惚地哀伤。
将菜肴果品排列在几席之上,
把椒浆洒在高高的墓地中央。
人去世后天色已经变得昏暗,
纸钱在枯树枝上随风摇晃。
死去的人就是这般模样,
日子依旧一天又一天地流淌。
一天又一天时光不停过往,
人啊又能把这命运怎样。
未死之时不能尽情欢畅,
死后空有家业又有何用场。
仆人哪有多少恩怨情长,
朋友悲歌又能有几回唱响。
如果有人领会这些话语,
定会纷纷附和一同吟唱。
创作背景
叶茵生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。此诗创作于己酉年诗人的生日,他以生日为契机,模拟陶渊明《拟挽歌辞》来表达自己对生死的思考。可能是当时的社会环境和个人的人生经历,让他对生死有了深刻的感触,从而借诗抒发内心对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“重云翳苍柏,零露栖白萧”描绘了一幅阴沉、凄凉的景象,为全诗奠定了哀伤、悲戚的基调,同时借景抒发了对生死的感慨。
- 反复咏叹:“暮暮仍朝朝”反复出现,强调了时光的流逝和人生的无奈,增强了诗歌的节奏感和抒情性。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以平实的语言深刻地表达出对生死的思考和对人生的悲观情绪,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描写人死后墓地的场景,如“骨肉慕音容,慌惚哀空郊”“纸钱悬枯条”等,营造出一种凄凉、孤寂、悲凉的意境,让读者深刻感受到生死的无常和人生的虚无。整首诗情景交融,将诗人对生死的感慨融入到所描绘的场景之中。
常见问题
《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三》的作者和朝代是什么?
《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三》主要写了什么?
这首诗以己酉生日为契机,模拟陶渊明《拟挽歌辞》的风格,描绘了人死后的场景,表达了对生死的感慨,认为人死后一切皆空,未死时也未能尽情享乐,体现出一种对人生的悲观与无奈情绪。
《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三》的创作背景是什么?
叶茵生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。此诗创作于己酉年诗人的生日,他以生日为契机,模拟陶渊明《拟挽歌辞》来表达自己对生死的思考。可能是当时的社会环境和个人的人生经历,让他对生死有了深刻的感触,从而借诗抒发内心对人生无常的感慨。
《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“重云翳苍柏,零露栖白萧”描绘了一幅阴沉、凄凉的景象,为全诗奠定了哀伤、悲戚的基调,同时借景抒发了对生死的感慨。 反复咏叹 :“暮暮仍朝朝”反复出现,强调了时光的流逝和人生的无奈,增强了诗歌的节奏感和抒情性。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以平实的语言深刻地表达出对生死的思考和对人生的悲观情绪,具有很强的...