次吊原韵

· 叶茵

为怜举世不曾醒,放浪形骸泽畔行。
会得危言危行意,佐成濯足濯缨名。
义无可去缘同姓,心亦何求要独清。
今日龙舟虽古意,吴人未必楚人情。

简要说明

这首诗是作者凭吊屈原之作,围绕屈原的事迹与精神展开,表达了对屈原高尚品格的怜惜与敬佩,同时对当时世人不理解屈原精神进行感慨,也指出如今虽有赛龙舟等纪念活动,但后人未必能真正体会屈原之情。

逐句注释

  • “为怜举 世不曾醒,放浪形骸泽畔行”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“举 世”,全天下;“放浪形骸”,指行为放纵,不拘小节;“泽畔”,湖边,这里指屈原被流放之地的湖边。
    • 句意:因为怜惜全天下的人都不曾清醒,屈原才放纵自己的行为在湖边游走。
  • “会得危言危行意,佐成濯足濯缨名”:
    • 字词:“会得”,领会,懂得;“危言危行”,说正直的话,做正直的事;“佐成”,促成;“濯足濯缨”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,比喻人的好坏清浊取决于客观环境。
    • 句意:屈原懂得说正直的话、做正直的事的深意,从而促成了他那如同可清可浊、随遇而安般的名声。
  • “义无可去缘同姓,心亦何求要独清”:
    • 字词:“义”,道义;“缘”,因为;“同姓”,屈原与楚王同姓芈;“独清”,独自保持高洁。
    • 句意:从道义上讲屈原不能离开楚国,是因为他与楚王同姓;他的心又有什么追求呢,并非只是想要独自保持高洁。
  • “今日龙舟虽古意,吴人未必楚人情”:
    • 字词:“龙舟”,赛龙舟是为纪念屈原的习俗;“吴人”,泛指江南一带的人;“楚人”,指楚国之人。
    • 句意:如今赛龙舟虽然保留着古时纪念屈原的意思,但江南一带的人未必能体会到当年楚国人对屈原的感情。

现代译文

因为怜惜全天下的人都昏昏不醒,
屈原才放任自己在湖边独自徘徊。
他明白说正直之言、行正直之事的意义,
这也成就了他那随遇而安般的声名。
从道义上他不能离开楚国,只因与楚王同姓,
他的心并非只为独自保持高洁而存在。
如今赛龙舟虽保留着古老的意义,
但江南人未必能体会当年楚国人的情怀。

创作背景

叶茵生活在南宋时期,当时社会面临着内忧外患。屈原是战国时期楚国的爱国诗人,因遭谗言被流放,最终投江自尽。叶茵创作此诗,可能是借凭吊屈原,抒发对现实中像屈原一样的忠臣不被理解的感慨,同时也表达对南宋朝廷的忧虑和对国家命运的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“危言危行”“濯足濯缨”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也更精炼地表达了屈原的品格与精神。
    • 对比:“今日龙舟虽古意,吴人未必楚人情”将今日赛龙舟的形式与当年楚国人对屈原的情感进行对比,突出了后人可能难以真正理解屈原精神的现状,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出作者对屈原的情感以及对现实的感慨,具有较强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境,通过对屈原事迹的回顾和对现实的思考,让读者感受到作者对历史与现实的深刻反思,以及对正义和高尚品格的推崇。

常见问题

《次吊原韵》的作者和朝代是什么?

《次吊原韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《次吊原韵》主要写了什么?

这首诗是作者凭吊屈原之作,围绕屈原的事迹与精神展开,表达了对屈原高尚品格的怜惜与敬佩,同时对当时世人不理解屈原精神进行感慨,也指出如今虽有赛龙舟等纪念活动,但后人未必能真正体会屈原之情。

《次吊原韵》的创作背景是什么?

叶茵生活在南宋时期,当时社会面临着内忧外患。屈原是战国时期楚国的爱国诗人,因遭谗言被流放,最终投江自尽。叶茵创作此诗,可能是借凭吊屈原,抒发对现实中像屈原一样的忠臣不被理解的感慨,同时也表达对南宋朝廷的忧虑和对国家命运的关切。

《次吊原韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“危言危行”“濯足濯缨”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也更精炼地表达了屈原的品格与精神。 对比 :“今日龙舟虽古意,吴人未必楚人情”将今日赛龙舟的形式与当年楚国人对屈原的情感进行对比,突出了后人可能难以真正理解屈原精神的现状,引发读者的思考。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出...