这首诗围绕张翰的故事展开,借张翰因鲈鱼脍而辞官归乡之事,批判了如今江上往来的客人只知提及鲈鱼脍却没有归乡之意,表达了诗人对人们追名逐利、忘却本心的感慨。
吴江三高祠 张翰
脍鲈元不动乡思,拂袖西风已见几。
江上如今来往客,但言鲈脍不言归。
江上如今来往客,但言鲈脍不言归。
简要说明
逐句注释
- “脍鲈元不动乡思,拂袖西风已见几”:
- 字词:“脍鲈”,指鲈鱼脍,一种菜肴;“元”,原本;“拂袖”,表示决绝、洒脱的动作;“西风”,秋风。
- 句意:张翰其实并非真的是因为想吃鲈鱼脍才动了思乡之情,他那种在秋风中洒脱辞官的行为又有几人能做到呢。
- “江上如今来往客,但言鲈脍不言归”:
- 字词:“来往客”,指江上过往的行人;“但”,只。
- 句意:如今江上那些来来往往的客人,只知道谈论鲈鱼脍的美味,却没有人提及要归乡。
现代译文
张翰本不是因鲈鱼脍而勾起思乡之情,
他在秋风中洒脱离去的事又有几人能做到。
如今江上那些来来往往的过客,
只一味说着鲈鱼脍的鲜美,却没人说要回家。
创作背景
张翰是西晋时期人,在洛阳为官,见秋风起,因思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹而辞官归乡。叶茵生活在南宋时期,当时社会风气可能较为功利,人们多追逐名利。叶茵可能是目睹了当时人们的这种状态,借张翰的典故来抒发自己的感慨,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了张翰因鲈鱼脍辞官归乡的典故,通过对这一典故的重新解读和与现实对比,表达出诗人的观点和情感。
- 对比:将张翰的洒脱归乡与如今江上往来客只谈鲈鱼脍却不言归进行对比,突出了当时人们追名逐利、忘却本心的现实。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的语句表达深刻的思想,如“但言鲈脍不言归”,直接批判了当下人的行为。
- 意境营造:诗中描绘了江上往来客的情景,营造出一种世俗、功利的氛围,与张翰超脱的形象形成鲜明反差,引发读者对人生追求的思考。
常见问题
《吴江三高祠 张翰》的作者和朝代是什么?
《吴江三高祠 张翰》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《吴江三高祠 张翰》主要写了什么?
这首诗围绕张翰的故事展开,借张翰因鲈鱼脍而辞官归乡之事,批判了如今江上往来的客人只知提及鲈鱼脍却没有归乡之意,表达了诗人对人们追名逐利、忘却本心的感慨。
《吴江三高祠 张翰》的创作背景是什么?
张翰是西晋时期人,在洛阳为官,见秋风起,因思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹而辞官归乡。叶茵生活在南宋时期,当时社会风气可能较为功利,人们多追逐名利。叶茵可能是目睹了当时人们的这种状态,借张翰的典故来抒发自己的感慨,创作了此诗。
《吴江三高祠 张翰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了张翰因鲈鱼脍辞官归乡的典故,通过对这一典故的重新解读和与现实对比,表达出诗人的观点和情感。 对比 :将张翰的洒脱归乡与如今江上往来客只谈鲈鱼脍却不言归进行对比,突出了当时人们追名逐利、忘却本心的现实。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以简洁的语句表达深刻的思想,如“但言鲈脍不言归”,直接批判了当下人的行为。 意境营造 :诗中描...