室人墓下

· 叶茵

楚怆埋香地,卿须念藁砧。
齐眉中道诀,同穴百年心。
刀尺凝余泽,松梧带老阴。
可能如馌妇,相对白头吟。

简要说明

这首诗是叶茵悼念亡妻之作,表达了诗人对亡妻深深的怀念与悲痛之情,回忆了夫妻间的过往情谊,同时流露出对不能与妻子白头偕老的遗憾和无奈。

逐句注释

  • “楚怆埋香地,卿须念藁砧”:
    • 字词:“楚怆”,悲痛;“埋香地”,指妻子埋葬的地方;“卿”,对妻子的爱称;“藁砧”,古代妇女称丈夫的隐语。
    • 句意:在这令人悲痛的妻子埋葬之地,妻子你应该还念着我这个丈夫。
  • “齐眉中道诀,同穴百年心”:
    • 字词:“齐眉”,用“举案齐眉”的典故,形容夫妻相敬如宾;“中道诀”,指夫妻在人生中途诀别;“同穴”,指夫妻死后合葬,表达百年相守的心愿。
    • 句意:我们曾如举案齐眉般相敬如宾,却在人生中途诀别,但我仍有与你百年合葬的心愿。
  • “刀尺凝余泽,松梧带老阴”:
    • 字词:“刀尺”,指妻子生前做女红的工具;“余泽”,遗留的恩泽;“松梧”,墓地旁的松树和梧桐树;“老阴”,指树木历经岁月形成的阴凉。
    • 句意:妻子用过的刀尺还凝聚着她的恩泽,墓地旁的松树和梧桐树已带着岁月的阴凉。
  • “可能如馌妇,相对白头吟”:
    • 字词:“馌妇”,送饭的妻子;“白头吟”,原指卓文君所作的表达忠贞爱情的诗,这里指夫妻相伴到老。
    • 句意:哪里还能像以前那样,妻子为我送饭,我们能相伴到白头呢。

现代译文

在这令人悲痛的妻子埋葬之地,
你可还念着我这个丈夫。
我们曾相敬如宾,却中途诀别,
我仍有与你百年合葬的心愿。
你用过的刀尺还留着你的恩泽,
墓地旁的松树梧桐已带着老阴。
哪里还能像过去一样,
你为我送饭,我们相伴白头。

创作背景

叶茵生活在南宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可知,是其妻子去世后,他到妻子墓前悼念时所作。在妻子离世后,诗人触景生情,回忆起夫妻间的过往,写下此诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“举案齐眉”“白头吟”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了情感表达的深度,含蓄地表达出夫妻间的深厚情谊以及对不能白头偕老的遗憾。
    • 借物抒情:通过描写“刀尺”“松梧”等事物,将对妻子的思念之情寄托其中。“刀尺凝余泽”,刀尺凝聚着妻子的恩泽,象征着妻子曾经的温柔与关爱;“松梧带老阴”,借墓地旁树木的阴凉,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,表达了诗人的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以直白的语言表达内心的悲痛和对妻子的思念,没有过多的华丽辞藻,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从“楚怆埋香地”的悲痛场景,到“松梧带老阴”的墓地景象,都烘托出诗人内心的哀伤和孤独。诗的最后发出“可能如馌妇,相对白头吟”的感慨,进一步强化了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对亡妻的思念和对往昔美好生活的怀念。

常见问题

《室人墓下》的作者和朝代是什么?

《室人墓下》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《室人墓下》主要写了什么?

这首诗是叶茵悼念亡妻之作,表达了诗人对亡妻深深的怀念与悲痛之情,回忆了夫妻间的过往情谊,同时流露出对不能与妻子白头偕老的遗憾和无奈。

《室人墓下》的创作背景是什么?

叶茵生活在南宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可知,是其妻子去世后,他到妻子墓前悼念时所作。在妻子离世后,诗人触景生情,回忆起夫妻间的过往,写下此诗以寄托哀思。

《室人墓下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“举案齐眉”“白头吟”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了情感表达的深度,含蓄地表达出夫妻间的深厚情谊以及对不能白头偕老的遗憾。 借物抒情 :通过描写“刀尺”“松梧”等事物,将对妻子的思念之情寄托其中。“刀尺凝余泽”,刀尺凝聚着妻子的恩泽,象征着妻子曾经的温柔与关爱;“松梧带老阴”,借墓地旁树木的阴凉,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,...