此诗描绘了潇湘八景中“烟寺晚钟”的景象,展现了一幅朦胧、清幽的画面。诗中通过描写暮霭中的山林、古槎、前村、征夫、飞鸦等,营造出孤寂的氛围,最后以僧人挑云归佛屋作结,表达了对僧人闲适超脱生活的向往。
潇湘八景图 烟寺晚钟
冥蒙一抹笼峥嵘,峥嵘深处传疏声。
溪横古槎低欲折,隠约前村通去程。
万里征夫不知宿,数尽飞鸦栖古木。
输与中边三四僧,枯藤挑云归佛屋。
溪横古槎低欲折,隠约前村通去程。
万里征夫不知宿,数尽飞鸦栖古木。
输与中边三四僧,枯藤挑云归佛屋。
简要说明
逐句注释
- “冥蒙一抹笼峥嵘,峥嵘深处传疏声”:
- 字词:“冥蒙”,形容烟雾弥漫、模糊不清的样子;“一抹”,一片;“峥嵘”,形容山势高峻,这里指山林;“疏声”,稀疏的声音,指晚钟之声。
- 句意:一片烟雾弥漫,笼罩着高峻的山林,在山林的深处传来稀疏的晚钟之声。
- “溪横古槎低欲折,隠约前村通去程”:
- 字词:“古槎”,古老的木筏或树干;“去程”,前行的路程。
- 句意:溪水上横着古老的树干,似乎快要折断了,隐隐约约能看到前面的村庄,那里通向前行的路程。
- “万里征夫不知宿,数尽飞鸦栖古木”:
- 字词:“征夫”,远行的人;“宿”,住宿。
- 句意:远行万里的人不知道在哪里住宿,只能数着一只只飞回古木栖息的乌鸦。
- “输与中边三四僧,枯藤挑云归佛屋”:
- 字词:“输与”,比不上;“中边”,中间和边缘,这里指山林中;“佛屋”,寺庙。
- 句意:远行的人比不上山林中的三四个僧人,他们用枯藤挑着云雾般的东西回到寺庙。
现代译文
一片朦胧的烟雾,笼罩着高峻的山林,
山林深处传来稀疏的晚钟声音。
溪水上横着古老的树干,快要被压折,
隐隐约约能看到前村,那里是前行的路径。
远行万里的人不知何处安歇,
只能数着飞鸦一只只落在古木林。
真是比不上山林中的三四个僧人,
用枯藤挑着云雾悠悠回到寺庙门。
创作背景
叶茵生活在南宋时期,社会动荡不安。潇湘八景图是当时文人雅士喜爱的绘画题材,描绘了湖南、湖北一带潇水、湘水流域的八处胜景。叶茵为“烟寺晚钟”这一景题诗,可能是借景抒发对当时社会环境下人们漂泊无依的感慨,同时也表达对僧人超脱生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“冥蒙一抹笼峥嵘”“溪横古槎低欲折”等是静态描写,描绘出朦胧的山林、横斜的古槎等画面;“深处传疏声”“数尽飞鸦栖古木”等是动态描写,晚钟之声、飞鸦归巢,动静结合,使画面更具生机与层次感。
- 对比:将“万里征夫不知宿”的漂泊无依与“中边三四僧,枯藤挑云归佛屋”的闲适超脱进行对比,突出了诗人对僧人生活的羡慕。
- 语言特色:语言古朴自然,如“冥蒙”“峥嵘”等词,生动地描绘出山林的朦胧与高峻;“枯藤挑云”的表述富有想象力,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 意境营造:通过描写暮霭、山林、古槎、征夫、飞鸦、僧人等意象,营造出一种孤寂、清幽的意境。诗中既有对现实中征夫漂泊的同情,又有对超脱尘世生活的向往,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《潇湘八景图 烟寺晚钟》的作者和朝代是什么?
《潇湘八景图 烟寺晚钟》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《潇湘八景图 烟寺晚钟》主要写了什么?
此诗描绘了潇湘八景中“烟寺晚钟”的景象,展现了一幅朦胧、清幽的画面。诗中通过描写暮霭中的山林、古槎、前村、征夫、飞鸦等,营造出孤寂的氛围,最后以僧人挑云归佛屋作结,表达了对僧人闲适超脱生活的向往。
《潇湘八景图 烟寺晚钟》的创作背景是什么?
叶茵生活在南宋时期,社会动荡不安。潇湘八景图是当时文人雅士喜爱的绘画题材,描绘了湖南、湖北一带潇水、湘水流域的八处胜景。叶茵为“烟寺晚钟”这一景题诗,可能是借景抒发对当时社会环境下人们漂泊无依的感慨,同时也表达对僧人超脱生活的向往。
《潇湘八景图 烟寺晚钟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“冥蒙一抹笼峥嵘”“溪横古槎低欲折”等是静态描写,描绘出朦胧的山林、横斜的古槎等画面;“深处传疏声”“数尽飞鸦栖古木”等是动态描写,晚钟之声、飞鸦归巢,动静结合,使画面更具生机与层次感。 对比 :将“万里征夫不知宿”的漂泊无依与“中边三四僧,枯藤挑云归佛屋”的闲适超脱进行对比,突出了诗人对僧人生活的羡慕。 语言特色 :语言古朴自...