这首词描绘了一位女子在暮春时节的寂寞与哀愁。通过对周围环境的描写和女子神态、动作的刻画,展现出她内心深处的孤独与无人理解的痛苦,表达了女子独守空闺的哀怨之情。
河传·花落
花落,烟薄,谢家池阁。
寂寞春深,翠蛾轻敛意沉吟。
沾襟,无人知此心。
玉炉香断霜灰冷,帘铺影,梁燕归红杏。
晚来天,空悄然。
孤眠,枕檀云髻偏。
寂寞春深,翠蛾轻敛意沉吟。
沾襟,无人知此心。
玉炉香断霜灰冷,帘铺影,梁燕归红杏。
晚来天,空悄然。
孤眠,枕檀云髻偏。
简要说明
逐句注释
- “花落,烟薄,谢家池阁”:
- 字词:“烟薄”,指烟雾淡薄;“谢家”,代指女子所居之处,有高雅之意。
- 句意:花朵飘落,烟雾淡薄,女子居住的池阁呈现出一片暮春景象。
- “寂寞春深,翠蛾轻敛意沉吟”:
- 字词:“翠蛾”,指女子的眉毛;“沉吟”,沉思低吟。
- 句意:在这春意已深的寂寞时光里,女子轻轻皱起眉头,陷入沉思。
- “沾襟,无人知此心”:
- 字词:“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
- 句意:泪水沾湿了衣襟,却没有人能理解她的心事。
- “玉炉香断霜灰冷,帘铺影,梁燕归红杏”:
- 字词:“玉炉”,精美的香炉;“霜灰”,香炉里香燃尽后的冷灰;“帘铺影”,帘子铺展开来,映出影子。
- 句意:玉炉里的香已经燃尽,炉中的冷灰冰凉。帘子铺展开来映出影子,梁上的燕子飞回到红杏枝头。
- “晚来天,空悄然”:
- 字词:“悄然”,寂静无声。
- 句意:傍晚时分,天色空阔而寂静。
- “孤眠,枕檀云髻偏”:
- 字词:“枕檀”,檀木做的枕头;“云髻”,女子发髻高耸如云。
- 句意:女子独自入眠,发髻在檀木枕上偏斜。
现代译文
花朵纷纷飘落,烟雾渐渐淡薄,
她居住的池阁一片寂静。
春已深,寂寞弥漫,
她轻轻皱起眉头,陷入沉思。
泪水沾湿了衣襟,
却无人能懂她的心意。
玉炉里的香早已燃尽,冷灰冰凉,
帘子映出影子,梁上燕子飞回红杏枝头。
傍晚的天空,空阔又寂静。
她独自入眠,发髻在檀木枕上歪向一边。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。他的词作风格多样,既有反映边塞生活的,也有描写男女情感的。这首《河传·花落》具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是典型的闺怨题材。可能是当时社会环境下,许多女子独守空闺,作者借此表达她们的孤独与哀怨,也可能是作者借女子的情感抒发自己内心的寂寞与对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托女子的心情,如“花落,烟薄”“梁燕归红杏”“晚来天,空悄然”等,通过暮春时节的衰败之景和燕子归巢的温馨之景形成对比,更加突出女子的孤独寂寞。
- 细节描写:“翠蛾轻敛意沉吟”“沾襟”“枕檀云髻偏”等对女子神态和动作的细节描写,生动地展现出女子内心的痛苦与哀愁。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“翠蛾”“玉炉”“云髻”等词汇,增添了词的典雅之感。同时,语言简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地表达出情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、寂寞的意境。从暮春的池阁到傍晚的天空,从女子的沉思到独自入眠,层层渲染,将女子的哀怨之情融入到整个画面之中,使读者能够深刻感受到她内心的孤独与无奈。