送徐兄访陈宰

· 叶茵

投老持竿柳外村,尺书久不抵修门。
料应下榻从容日,自说通家好子孙。

简要说明

这首诗是叶茵送别徐兄去拜访陈宰时所作。诗中先描述了自己晚年村居的生活状态和与外界书信稀少的情况,然后想象徐兄拜访陈宰时主客从容交谈,讲述两家通家之好的情景,表达了对徐兄此行的期待和一定的情感。

逐句注释

  • “投老持竿柳外村”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“持竿”,拿着鱼竿,这里代指隐居垂钓的生活。
    • 句意:到了晚年在柳树外的村庄里过着持竿垂钓的隐居生活。
  • “尺书久不抵修门”:
    • 字词:“尺书”,书信;“修门”,本指楚国郢都城门,后泛指京都城门,这里指代京城。
    • 句意:很久都没有书信寄到京城去了。
  • “料应下榻从容日”:
    • 字词:“下榻”,原指东汉陈蕃专为徐穉设一榻,徐穉来则放下,走则挂起,后泛指接待宾客;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:料想徐兄在陈宰那里受到热情接待、悠闲交谈的日子。
  • “自说通家好子孙”:
    • 字词:“通家”,两家世代交好;“好子孙”,这里指徐兄。
    • 句意:彼此自然会说起两家世代交好,夸赞徐兄是优秀的子孙。

现代译文

我到了晚年在柳树外的村庄持竿垂钓,
很久都没有书信寄往京城去了。
料想你到陈宰那里会受到热情款待,悠闲交谈,
彼此定会说起两家的通家之好,夸赞你是优秀的子孙。

创作背景

叶茵生活在南宋时期,一生未曾入仕,晚年隐居乡村。这首诗具体创作时间不详,但应该是在其隐居期间。当时徐兄要去拜访陈宰,可能陈宰与叶家有通家之好,叶茵便写此诗送别徐兄,通过对自身生活的描述和对徐兄拜访情景的想象,表达了一定的情感和对此次拜访的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“投老持竿柳外村,尺书久不抵修门”实写自己晚年村居的生活和与外界书信断绝的状况;后两句“料应下榻从容日,自说通家好子孙”则是虚写,想象徐兄拜访陈宰时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“投老”“持竿”“尺书”等词汇简洁直白地描绘出生活场景和状态,读来亲切易懂。
  • 情感表达:通过对自身生活的叙述和对徐兄拜访情景的想象,委婉地表达了对通家情谊的珍视以及对徐兄此行的美好祝愿,情感真挚而含蓄。

常见问题

《送徐兄访陈宰》的作者和朝代是什么?

《送徐兄访陈宰》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《送徐兄访陈宰》主要写了什么?

这首诗是叶茵送别徐兄去拜访陈宰时所作。诗中先描述了自己晚年村居的生活状态和与外界书信稀少的情况,然后想象徐兄拜访陈宰时主客从容交谈,讲述两家通家之好的情景,表达了对徐兄此行的期待和一定的情感。

《送徐兄访陈宰》的创作背景是什么?

叶茵生活在南宋时期,一生未曾入仕,晚年隐居乡村。这首诗具体创作时间不详,但应该是在其隐居期间。当时徐兄要去拜访陈宰,可能陈宰与叶家有通家之好,叶茵便写此诗送别徐兄,通过对自身生活的描述和对徐兄拜访情景的想象,表达了一定的情感和对此次拜访的期待。

《送徐兄访陈宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“投老持竿柳外村,尺书久不抵修门”实写自己晚年村居的生活和与外界书信断绝的状况;后两句“料应下榻从容日,自说通家好子孙”则是虚写,想象徐兄拜访陈宰时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如“投老”“持竿”“尺书”等词汇简洁直白地描绘出生活场景和状态,读来亲切易懂。 情感表达 :通过对自...