这首诗围绕鲈鱼展开,详细描写了鲈鱼被捕捞、制作成脍的过程,以及鲈鱼的美味。同时,诗人借鲈鱼抒发了对家乡风味的眷恋,表达了看淡宦情、向往闲适生活的情感。
鲈脍
堕罾云叶乱,落刃雪花明。
列俎移桃菊,香齑捣桂橙。
四腮传雅咏,巨口窃嘉名。
误上仙翁钓,羞陪虏使觥。
甘腴殊机肉,鲜脆厌侯鲭。
银鲫将同调,丝莼久共盟。
祗缘乡味重,自觉宦情轻。
风度偏宜酒,头颅尚可羹。
谪仙空汗漫,何处脍长鲸。
简要说明
逐句注释
- “圉圉洞庭阴,西风苦不情”:
- 字词:“圉圉”,鱼在水中舒缓游动的样子;“洞庭阴”,指洞庭湖的北面;“苦不情”,意为过于无情。
- 句意:鲈鱼在洞庭湖的北面舒缓游动,可西风却如此无情地到来。
- “堕罾云叶乱,落刃雪花明”:
- 字词:“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网;“云叶”,这里形容鱼在网中像云朵般纷乱;“雪花”,形容切好的鲈鱼肉像雪花一样洁白。
- 句意:鲈鱼落入鱼网,如同纷乱的云叶;刀落下,切出的鲈鱼肉洁白如雪花。
- “列俎移桃菊,香齑捣桂橙”:
- 字词:“俎”,古代祭祀时放祭品的器物,这里指盛菜的盘子;“桃菊”,可能指桃、菊形状的装饰或配菜;“齑”,切碎的腌菜或酱菜;“桂橙”,带有桂花香的橙子。
- 句意:将鲈鱼脍摆放在盘中,旁边搭配桃、菊形状的配菜;把带有桂花香的橙子捣成香齑来搭配。
- “四腮传雅咏,巨口窃嘉名”:
- 字词:“四腮”,指松江鲈鱼,传说其有四腮;“巨口”,指一种鱼名,可能是巨口鱼;“窃嘉名”,意为窃取了好名声。
- 句意:四腮鲈鱼在高雅的诗词中被传颂,而巨口鱼却窃取了美好的名声。
- “误上仙翁钓,羞陪虏使觥”:
- 字词:“仙翁”,可能指垂钓的高人;“虏使”,指北方少数民族的使者;“觥”,古代酒器。
- 句意:鲈鱼误被仙翁钓到,它也羞于陪北方少数民族的使者饮酒。
- “甘腴殊机肉,鲜脆厌侯鲭”:
- 字词:“甘腴”,甜美肥嫩;“殊”,不同;“机肉”,可能指鸡肉;“鲜脆”,新鲜脆嫩;“厌”,超过;“侯鲭”,指精美的鱼肉菜肴。
- 句意:鲈鱼的甜美肥嫩不同于鸡肉,它的新鲜脆嫩超过了精美的侯鲭。
- “银鲫将同调,丝莼久共盟”:
- 字词:“银鲫”,一种鱼;“将同调”,意为与……同类;“丝莼”,莼菜;“共盟”,结盟,这里指搭配。
- 句意:银鲫和鲈鱼是同类,丝莼和鲈鱼长久以来就是绝佳搭配。
- “祗缘乡味重,自觉宦情轻”:
- 字词:“祗缘”,只因为;“乡味”,家乡的味道;“宦情”,做官的热情。
- 句意:只因为家乡鲈鱼的味道太让人眷恋,所以自觉对做官的热情都减轻了。
- “风度偏宜酒,头颅尚可羹”:
- 字词:“风度”,这里指鲈鱼的风味;“头颅尚可羹”,化用典故,指鲈鱼美味,连鱼头都可以做成羹。
- 句意:鲈鱼的风味特别适合搭配酒,它的鱼头都可以做成美味的羹。
- “谪仙空汗漫,何处脍长鲸”:
- 字词:“谪仙”,指李白;“汗漫”,形容不着边际;“脍长鲸”,切食长鲸,有豪放之意。
- 句意:李白空有豪放不着边际的情怀,哪里能像品尝鲈鱼脍这样享受美食呢。
现代译文
鲈鱼在洞庭湖的北面悠然游动,
西风却无情地吹了起来。
它落入鱼网,像纷乱的云叶,
刀落下,切出的肉洁白如雪花。
将鲈鱼脍摆上盘子,配上桃菊形状的配菜,
把带桂花香的橙子捣成香齑来搭配。
四腮鲈鱼在诗中被传颂,
巨口鱼却窃取了美好的名声。
鲈鱼误被仙翁钓到,
羞于陪北方使者饮酒。
它的甜美肥嫩不同于鸡肉,
新鲜脆嫩超过了精美的侯鲭。
银鲫和它是同类,
丝莼和它长久以来就是好搭配。
只因为家乡鲈鱼的味道太浓,
我自觉对做官的热情都淡了。
鲈鱼的风味特别适合配酒,
它的鱼头都能做成美味的羹。
李白空有豪放的情怀,
哪里能切脍长鲸般享受美食呢。
创作背景
叶茵生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途往往受到诸多因素的影响。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“祗缘乡味重,自觉宦情轻”可以推测,诗人可能在官场中有所经历,面对家乡鲈鱼这样的美味,勾起了他对家乡的思念,从而产生了看淡宦情的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“四腮传雅咏,巨口窃嘉名”,将四腮鲈鱼的美名与巨口鱼的“窃名”进行对比,突出了四腮鲈鱼的高雅;“甘腴殊机肉,鲜脆厌侯鲭”,把鲈鱼与鸡肉、侯鲭对比,强调了鲈鱼的美味。
- 用典:“头颅尚可羹”化用典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地体现了鲈鱼全身皆可成美味的特点;“谪仙空汗漫,何处脍长鲸”引用李白的典故,以夸张的想象,从侧面烘托出鲈鱼脍的独特魅力。
- 语言特色:语言生动形象,如“堕罾云叶乱,落刃雪花明”,用“云叶乱”描绘鲈鱼在网中的状态,用“雪花明”形容鲈鱼肉的洁白,使读者能直观地感受到鲈鱼被捕捞和制作的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。诗人通过对鲈鱼的细致描写,展现了品尝家乡美食的愉悦,同时也流露出对官场的厌倦和对家乡生活的向往,使读者能体会到诗人内心的情感变化。
常见问题
《鲈脍》的作者和朝代是什么?
《鲈脍》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《鲈脍》主要写了什么?
这首诗围绕鲈鱼展开,详细描写了鲈鱼被捕捞、制作成脍的过程,以及鲈鱼的美味。同时,诗人借鲈鱼抒发了对家乡风味的眷恋,表达了看淡宦情、向往闲适生活的情感。
《鲈脍》的创作背景是什么?
叶茵生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途往往受到诸多因素的影响。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“祗缘乡味重,自觉宦情轻”可以推测,诗人可能在官场中有所经历,面对家乡鲈鱼这样的美味,勾起了他对家乡的思念,从而产生了看淡宦情的想法。
《鲈脍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“四腮传雅咏,巨口窃嘉名”,将四腮鲈鱼的美名与巨口鱼的“窃名”进行对比,突出了四腮鲈鱼的高雅;“甘腴殊机肉,鲜脆厌侯鲭”,把鲈鱼与鸡肉、侯鲭对比,强调了鲈鱼的美味。 用典 :“头颅尚可羹”化用典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地体现了鲈鱼全身皆可成美味的特点;“谪仙空汗漫,何处脍长鲸”引用李白的典故,以夸张的想象,从侧...