这首诗描绘了诗人在天晴时外出郊行的情景,通过描写飞花、远笛等郊野之景,表达了诗人对自然的喜爱,同时流露出一种看淡世事、珍惜当下、安享生活的情感。
出郊
多谢天公佐好晴,只今载酒作郊行。
飞花恋客闲中意,远笛吟春景外声。
已把物情归幻相,且将足力趁浮生。
南堂办得休休计,燕雀充庭亦贺成。
飞花恋客闲中意,远笛吟春景外声。
已把物情归幻相,且将足力趁浮生。
南堂办得休休计,燕雀充庭亦贺成。
简要说明
逐句注释
- “多谢天公佐好晴,只今载酒作郊行”:
- 字词:“佐”,帮助;“只今”,如今。
- 句意:多谢老天爷帮忙带来了晴朗的好天气,如今我带着酒到郊外去游玩。
- “飞花恋客闲中意,远笛吟春景外声”:
- 字词:“飞花”,飞舞的花朵;“吟春”,吹奏着春天的曲调。
- 句意:飞舞的花朵似乎留恋着我这个游客,这是闲适之中的意趣;远处传来的笛声吹奏着春天的曲调,这是景色之外的声音。
- “已把物情归幻相,且将足力趁浮生”:
- 字词:“物情”,事物的情状;“幻相”,虚幻的景象;“趁”,追逐、把握;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:我已经把世间事物的情状都看作是虚幻的景象,姑且凭借自己的体力去把握这短暂的人生。
- “南堂办得休休计,燕雀充庭亦贺成”:
- 字词:“南堂”,可能是诗人居住或打算居住的地方;“休休计”,指闲适、安闲的生活计划;“充庭”,充满庭院。
- 句意:在南堂已经安排好了安闲的生活计划,连庭院里满是燕雀好像也在祝贺我达成心愿。
现代译文
多谢老天爷帮忙带来晴朗好天气,
如今我带着美酒到郊外去游玩。
飞舞的花朵似留恋我闲适意趣,
远处笛声吹奏春天景色外之音。
我已把世间万物都看作是幻相,
且凭体力去把握这短暂的人生。
在南堂已安排好安闲生活计划,
连庭院里的燕雀也来祝贺成功。
创作背景
叶茵生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能在经历了一些世事之后,看淡了世间的纷纷扰扰,在一个晴朗的日子里外出郊行,从而有感而发写下这首诗,表达自己想要远离尘世纷扰,追求闲适生活的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“飞花恋客闲中意”一句,将飞花拟人化,赋予飞花“恋客”的情感,生动形象地写出了飞花在风中飘舞,仿佛不舍诗人离去的情景,增添了诗歌的情趣。
- 借景抒情:诗中通过描写飞花、远笛等郊野之景,如“飞花恋客闲中意,远笛吟春景外声”,将诗人闲适愉悦的心情融入到景色之中,借景抒发了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“多谢天公佐好晴”等句,口语化的表达使诗歌具有一种亲切之感。同时,用词精准,“恋”“吟”等字生动地描绘出了事物的特点和状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。前两句点明出游的缘由和行动,接着描绘郊野的美好景色,展现出一幅宁静而充满生机的画面。后两句则表达了诗人看淡世事、安享生活的心境,使整首诗的意境更加深邃,让人感受到一种超脱尘世的宁静与豁达。
常见问题
《出郊》的作者和朝代是什么?
《出郊》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《出郊》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在天晴时外出郊行的情景,通过描写飞花、远笛等郊野之景,表达了诗人对自然的喜爱,同时流露出一种看淡世事、珍惜当下、安享生活的情感。
《出郊》的创作背景是什么?
叶茵生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能在经历了一些世事之后,看淡了世间的纷纷扰扰,在一个晴朗的日子里外出郊行,从而有感而发写下这首诗,表达自己想要远离尘世纷扰,追求闲适生活的愿望。
《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“飞花恋客闲中意”一句,将飞花拟人化,赋予飞花“恋客”的情感,生动形象地写出了飞花在风中飘舞,仿佛不舍诗人离去的情景,增添了诗歌的情趣。 借景抒情 :诗中通过描写飞花、远笛等郊野之景,如“飞花恋客闲中意,远笛吟春景外声”,将诗人闲适愉悦的心情融入到景色之中,借景抒发了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易...