友人自淮至

· 叶茵

别子若为久,于心终不忘。
一杯评旧雨,两鬓对新霜。
客里春行早,愁边夜坐长。
明时成摈弃,无语及淮乡。

简要说明

这首诗围绕友人从淮地到来展开,表达了诗人与友人久别重逢的情感。既有对往昔情谊的回顾,也有对自身境遇的感慨,抒发了时光流逝、人生愁苦以及被时代摒弃的无奈之情。

逐句注释

  • “别子若为久,于心终不忘”:
    • 字词:“若为”,怎为,怎么会;“子”,指友人。
    • 句意:和你分别怎么会觉得这么久了,可在我心里始终不曾忘记你。
  • “一杯评旧雨,两鬓对新霜”:
    • 字词:“旧雨”,指老朋友,出自杜甫《秋述》“卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”;“新霜”,指两鬓新生的白发。
    • 句意:两人共饮一杯酒,评说着老朋友之间的情谊,彼此对着两鬓新生的白发。
  • “客里春行早,愁边夜坐长”:
    • 字词:“客里”,指旅居他乡;“愁边”,忧愁相伴。
    • 句意:友人在旅途中春天早早出发,而我在忧愁中夜晚独坐,觉得时间格外漫长。
  • “明时成摈弃,无语及淮乡”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“摈弃”,被弃置不用;“淮乡”,淮水一带,友人来处。
    • 句意:在这所谓政治清明的时代却被弃置不用,以至于无话可说到友人的淮乡之事。

现代译文

和你分别怎觉时间如此漫长,
可我的心里始终把你记挂。
共饮一杯酒评说旧日的友情,
彼此相对两鬓已添上新白发。
你在旅途中春天早早便出发,
我在忧愁中独坐觉得夜好长。
在这清明之世却被弃置一旁,
连和你说起淮乡都默默无言。

创作背景

叶茵生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。南宋时期政治局势复杂,社会矛盾较多。诗人可能在仕途上遭遇不顺,处于被弃置不用的状态。友人从淮地前来,两人久别重逢,诗人借此抒发自己内心的情感和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将“旧雨”的友情与“新霜”的白发形成对比,突出时光流逝,岁月变迁,在友情依旧的同时,人已老去,增添了一种沧桑感。
    • 情景交融:“客里春行早,愁边夜坐长”,既写出了友人旅途的情况,也融入了诗人自身的忧愁,通过对客行和夜坐情景的描写,将愁绪抒发得更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,如“别子若为久,于心终不忘”直白地表达出对友人的思念之情,使读者能够真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。从久别重逢的感慨,到对自身境遇的无奈,再到无话可说的沉默,层层递进,让读者仿佛能感受到诗人在那个时代的孤寂与哀愁。

常见问题

《友人自淮至》的作者和朝代是什么?

《友人自淮至》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《友人自淮至》主要写了什么?

这首诗围绕友人从淮地到来展开,表达了诗人与友人久别重逢的情感。既有对往昔情谊的回顾,也有对自身境遇的感慨,抒发了时光流逝、人生愁苦以及被时代摒弃的无奈之情。

《友人自淮至》的创作背景是什么?

叶茵生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。南宋时期政治局势复杂,社会矛盾较多。诗人可能在仕途上遭遇不顺,处于被弃置不用的状态。友人从淮地前来,两人久别重逢,诗人借此抒发自己内心的情感和对自身境遇的感慨。

《友人自淮至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将“旧雨”的友情与“新霜”的白发形成对比,突出时光流逝,岁月变迁,在友情依旧的同时,人已老去,增添了一种沧桑感。 情景交融 :“客里春行早,愁边夜坐长”,既写出了友人旅途的情况,也融入了诗人自身的忧愁,通过对客行和夜坐情景的描写,将愁绪抒发得更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,如“别子若为久,于心终不忘”直白地表达出...