寄所思

· 叶茵

淅淅竹下风,活活桥畔水。
萧萧掩柴荆,去去隠君子。
夙夜劳我思,之德洵且美。
瞻彼南山阿,有桂发丛蘂。
奋手折其荣,怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞,递声入君耳。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人先描绘了清幽的环境,引出对“隐君子”的思念,夸赞友人品德美好,折桂表达心意,最后希望化为灵鹊将心声传递给友人。

逐句注释

  • “淅淅竹下风,活活桥畔水”:
    • 字词:“淅淅”,形容风声;“活活”,水流声。
    • 句意:竹子下面传来淅淅沥沥的风声,桥的旁边流淌着发出“活活”声响的溪水。
  • “萧萧掩柴荆,去去隐君子”:
    • 字词:“萧萧”,这里形容草木摇落声;“柴荆”,柴门;“去去”,越去越远的意思。
    • 句意:草木摇落声中掩上柴门,友人越走越远,成为隐居的君子。
  • “夙夜劳我思,之德洵且美”:
    • 字词:“夙夜”,早晚,日夜;“洵”,确实。
    • 句意:日夜都让我思念,友人的品德确实美好。
  • “瞻彼南山阿,有桂发丛蕊”:
    • 字词:“瞻”,看;“阿”,山的弯曲处。
    • 句意:遥望那南山的弯曲处,有桂树绽放出成丛的花蕊。
  • “奋手折其荣,怀袖香盈只”:
    • 字词:“奋手”,动手;“荣”,花;“盈”,满。
    • 句意:伸手折下那桂花,衣袖中都充满了香气。
  • “愿为灵鹊飞,递声入君耳”:
    • 字词:“灵鹊”,传说中能传递消息的喜鹊。
    • 句意:希望能化作灵鹊飞去,把我的心声传递到你的耳中。

现代译文

竹子下风声淅淅沥沥,
桥畔溪水潺潺流淌。
草木摇落中掩上柴门,
友人越去越远成为隐者。
日夜都把我思念折磨,
你的品德实在美好无缺。
遥望南山那弯曲之处,
桂树绽放出丛丛花蕊。
伸手折下那芬芳桂花,
衣袖中满是馥郁香气。
但愿化作灵鹊飞过去,
把我的心声传递给你。

创作背景

叶茵是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是友人隐居后,诗人与之分别,因思念友人而作此诗,表达对友人品德的赞赏和传递思念之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘“竹下风”“桥畔水”“萧萧”的环境,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下文抒发对友人的思念之情做铺垫。
    • 象征手法:用南山的桂花象征友人美好的品德,折桂表达对友人的赞美和心意。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“淅淅”“活活”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感,生动地描绘出自然环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境,既有自然环境的宁静,又有诗人内心的思念之情。诗人在清幽的环境中思念友人,通过折桂、愿化灵鹊等举动,将抽象的思念之情具象化,使读者能深刻感受到诗人对友人的真挚情感。

常见问题

《寄所思》的作者和朝代是什么?

《寄所思》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《寄所思》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人先描绘了清幽的环境,引出对“隐君子”的思念,夸赞友人品德美好,折桂表达心意,最后希望化为灵鹊将心声传递给友人。

《寄所思》的创作背景是什么?

叶茵是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是友人隐居后,诗人与之分别,因思念友人而作此诗,表达对友人品德的赞赏和传递思念之意。

《寄所思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描绘“竹下风”“桥畔水”“萧萧”的环境,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下文抒发对友人的思念之情做铺垫。 象征手法 :用南山的桂花象征友人美好的品德,折桂表达对友人的赞美和心意。 语言特色 :语言质朴自然,如“淅淅”“活活”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感,生动地描绘出自然环境的特点。 意境营造 :整首诗营造出...