这首词以隋炀帝为题材,描绘了隋炀帝为游乐而疏河、乘锦帆龙舟出游的奢侈场景,批判了隋炀帝的荒淫无度,感叹其沉迷于享乐最终导致隋朝大业的覆灭,传达出一种对历史兴亡的感慨。
河传·太平天子
太平天子,等闲游戏,疏河千里。
柳如丝,偎倚绿波春水,长淮风不起。
如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?
锦帆风,烟际江,烧空,魂迷大业中。
柳如丝,偎倚绿波春水,长淮风不起。
如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?
锦帆风,烟际江,烧空,魂迷大业中。
简要说明
逐句注释
- “太平天子,等闲游戏,疏河千里”:
- 字词:“太平天子”,指隋炀帝;“等闲”,随意;“疏河”,指疏浚河道,这里主要指开凿大运河。
- 句意:隋炀帝这个所谓的太平天子,随意地以开凿千里运河作为游乐之举。
- “柳如丝,偎倚绿波春水,长淮风不起”:
- 字词:“偎倚”,依偎;“长淮”,淮河。
- 句意:运河两岸柳丝如缕,依偎着碧绿的春水,淮河上风平浪静。
- “如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住”:
- 字词:“殿脚女”,拉船的宫女;“争云雨”,暗指隋炀帝荒淫的生活,“云雨”典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会。
- 句意:三千如花似玉的殿脚女拉着船,隋炀帝在船上纵情声色,哪里有心思停下来呢。
- “锦帆风,烟际江,烧空,魂迷大业中”:
- 字词:“锦帆”,指隋炀帝乘坐的挂着锦帆的龙舟;“烧空”,形容场面壮观,也有预示国家命运如烈火般即将烧尽之意;“大业”,隋炀帝年号,这里也代指隋朝的帝业。
- 句意:锦帆在风中飘动,在烟雾弥漫的江上,场面盛大如烈火燃烧天空,隋炀帝却沉迷于自己的帝王大业之梦不能自拔。
现代译文
那号称太平的天子隋炀帝,
随意地将开凿千里运河当作游戏。
运河边柳丝如缕,依偎着碧绿春水,
淮河上风平浪静一片安宁。
三千如花似玉的殿脚女拉着船,
隋炀帝纵情声色不知停歇。
锦帆在风中飘动,在烟雾弥漫的江上,
场面盛大如烈火燃烧天空,
他却沉迷在帝王大业之梦中无法醒悟。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,目睹了多个政权的更迭。隋炀帝开凿大运河本有一定的政治、经济目的,但他同时也借此进行大规模的巡游,荒淫无度,最终导致隋朝灭亡。孙光宪创作此词,可能是借隋炀帝的故事来警示当时的统治者,同时也抒发对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:通过描写隋炀帝的荒淫奢侈和最终的覆灭,影射当时的社会现实,对统治者进行含蓄的批判。
- 场景描写:词中描绘了疏河、柳丝春水、殿脚女拉船、锦帆竞渡等场景,生动地展现了隋炀帝游乐的奢华场面,增强了作品的画面感。
- 语言特色:语言华丽,如“如花殿脚三千女”“锦帆风”等词句,用形象的描写展现出场面的壮观和奢华。同时,用词精准,如“魂迷大业中”,一个“迷”字深刻地揭示了隋炀帝的执迷不悟。
- 意境营造:营造出一种繁华却又带有悲剧色彩的意境。前面描绘的疏河、游船等场景看似热闹奢华,但最后“烧空,魂迷大业中”却暗示了这种繁华背后隐藏的危机和最终的覆灭,使读者感受到历史的沧桑和无常。