诗无敌

浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼

唐 · 孙光宪

乌帽斜欹倒佩鱼,静街偷步访仙居,隔墙应认打门初。
将见客时微掩敛,得人怜处且先疏,低头羞问壁边书。

简要说明

这首词描绘了一位官员去拜访心仪女子的情景。上阕写男子打扮整齐,偷偷前往女子住处,女子隔墙已能认出他敲门的声音;下阕刻画女子见到男子时欲迎还拒、娇羞矜持的神态,生动展现了男女间微妙的情感互动。

逐句注释

  • “乌帽斜欹倒佩鱼”:
    • 字词:“乌帽”,黑色帽子,古时官员常戴;“欹”,倾斜;“佩鱼”,唐代五品以上官员佩鱼袋,作为身份象征。
    • 句意:男子歪戴着黑色帽子,倒悬着佩鱼,一副随意又急切的样子。
  • “静街偷步访仙居”:
    • 字词:“偷步”,轻手轻脚;“仙居”,指女子居住的地方,带有美好、神秘的意味。
    • 句意:男子在寂静的街道上轻手轻脚地去拜访女子的住处。
  • “隔墙应认打门初”:
    • 字词:“应”,应该;“打门初”,刚开始敲门的声音。
    • 句意:隔着墙,女子应该能认出男子刚开始敲门的声音。
  • “将见客时微掩敛”:
    • 字词:“掩敛”,这里指女子整理仪态,有所收敛、羞涩。
    • 句意:快要见到客人(男子)的时候,女子微微整理自己的仪态,显得羞涩。
  • “得人怜处且先疏”:
    • 字词:“怜”,爱怜;“疏”,疏远、冷淡。
    • 句意:在想要得到男子爱怜的时候,女子却故意先表现出冷淡。
  • “低头羞问壁边书”:
    • 字词:“羞”,羞涩。
    • 句意:女子低着头,羞涩地询问墙壁边挂着的书。

现代译文

男子歪戴着黑色帽子,倒悬着佩鱼,
在寂静的街道上轻手轻脚去访佳人住处。
隔着墙,女子应能认出他敲门的声响。
快要见到客人时,女子微微收敛羞涩,
想博得爱怜却故意先表现出冷淡模样。
她低着头,羞涩地问着壁边挂着的书。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时词风多以婉约绮丽为主,描写男女之情是常见主题。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是孙光宪对男女间微妙情感的细腻观察与艺术创作,通过细腻的笔触展现出特定情境下男女的情感心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中通过对男子“乌帽斜欹倒佩鱼”的外貌描写和“偷步”的动作描写,生动地刻画了男子急切又略带紧张的心情;对女子“微掩敛”“且先疏”“低头羞问”等神态和动作的描写,细腻地展现了女子的羞涩与矜持。
    • 心理刻画:不仅通过外在表现展现人物心理,还能让读者感受到男女双方复杂而微妙的情感。男子急于见到女子,女子明明期待却又故作冷淡,这种心理上的反差增加了情感的曲折性。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又能生动地勾勒出人物形象和场景。用词精准,如“斜欹”“偷步”“微掩敛”等,形象地描绘出人物的姿态和心理。
  • 意境营造:营造出一种静谧、含蓄的意境。寂静的街道、神秘的“仙居”,为男女之间的情感互动增添了一份朦胧美和神秘感,使整首词充满了浪漫的气息。