中秋自宛陵寄池阳太守

· 殷文圭

出山三见月如眉,蝶梦终宵绕戟枝。
旅客思归鸿去日,贤侯行化子来时。
郡楼遐想刘琨啸,相合方窥谢傅棋。
按部况闻秋稼熟,马前迎拜羡幷儿。

简要说明

这首诗是殷文圭在中秋时节从宛陵寄给池阳太守的作品。诗中表达了诗人的思乡之情,同时对池阳太守进行了赞美,通过用典展现太守的贤能与风采,还描绘了当地秋稼丰收的景象,体现对太守政绩的肯定。

逐句注释

  • “出山三见月如眉,蝶梦终宵绕戟枝”:
    • 字词:“月如眉”,指弯弯的月亮;“蝶梦”,化用庄周梦蝶的典故,此处表示梦境;“戟枝”,古代官员办公处常列戟,戟枝代指太守官府。
    • 句意:出山以来已经三次见到如眉的弯月,整夜都在梦中围绕着太守的官府。
  • “旅客思归鸿去日,贤侯行化子来时”:
    • 字词:“旅客”,诗人自指;“鸿去日”,大雁离去的日子,暗示秋季;“贤侯”,对池阳太守的尊称;“行化”,推行教化;“子来”,百姓像子女归向父母一样,形容百姓拥护太守的教化。
    • 句意:我这个游子在大雁离去的秋日思念家乡,贤明的太守推行教化使得百姓纷纷归附。
  • “郡楼遐想刘琨啸,相合方窥谢傅棋”:
    • 字词:“郡楼”,太守所在的城楼;“刘琨啸”,刘琨为晋代将领,善啸,此处借刘琨之啸赞美太守有英雄气概;“相阁”,宰相办公之处,这里指太守官府;“谢傅棋”,谢傅即谢安,在淝水之战时仍镇定下棋,借谢安下棋之事赞美太守从容镇定。
    • 句意:在郡楼上遐想太守如刘琨般长啸的英雄气概,在官府中仿佛看到太守如谢安般从容下棋的风度。
  • “按部况闻秋稼熟,马前迎拜羡幷儿”:
    • 字词:“按部”,巡视辖区;“秋稼熟”,秋季庄稼成熟;“并儿”,并州的儿童,这里泛指当地百姓。
    • 句意:听说太守巡视辖区时正值秋季庄稼丰收,百姓在马前迎拜,真让人羡慕当地的百姓。

现代译文

出山之后已经三次见到弯弯的月亮,
整夜都在梦里围绕着太守的官府。
我这个游子在大雁离去时思念家乡,
贤明太守推行教化百姓纷纷来归附。
在郡楼上遐想太守如刘琨般长啸,
在官府中好似看到谢安从容下棋。
听说太守巡视辖区秋庄稼正成熟,
百姓在马前迎拜真羡慕当地人民。

创作背景

殷文圭生活于唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在宛陵时所作。当时他作为游子在外,恰逢中秋佳节,思乡之情油然而生。而池阳太守在当地推行教化,政绩显著,诗人借此诗表达思乡的同时,也对太守进行了赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庄周梦蝶、刘琨啸、谢傅棋等多个典故,使诗歌内涵丰富,通过这些典故赞美了池阳太守的英雄气概和从容风度,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:“出山三见月如眉,蝶梦终宵绕戟枝”“旅客思归鸿去日”等句,将诗人的思乡之情融入到具体的景象和梦境之中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“遐想”“方窥”等词,生动地表现出诗人对太守风采的想象与感受。同时,诗句对仗较为工整,如“郡楼遐想刘琨啸,相阁方窥谢傅棋”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有游子思乡的惆怅,又充满对太守赞美与对当地丰收景象向往的意境。通过对太守形象的塑造和当地景象的描绘,使读者感受到当时社会中贤能官员治理下的一方繁荣祥和之景。