这首诗是殷文圭在初秋时节与越中幕客分别时所作。诗中表达了诗人对漂泊生活的感慨,以及渴望进取、建功立业的决心,同时劝慰幕客不要沉醉于眼前的美景,要等待功成之后再尽情享受。
初秋留别越中幕客
魂梦飘零落叶洲,北辕南柁几时休。
月中青桂渐看老,星畔白榆还报秋。
鹤禁有知须强进,稽峰无事莫相留。
吴花越柳饶君醉,直待功成始举头。
月中青桂渐看老,星畔白榆还报秋。
鹤禁有知须强进,稽峰无事莫相留。
吴花越柳饶君醉,直待功成始举头。
简要说明
逐句注释
- “魂梦飘零落叶洲,北辕南柁几时休”:
- 字词:“北辕”,车子向北行驶,代指北行;“南柁”,船向南行驶,“柁”同“舵”。
- 句意:自己的魂梦如同飘零在落叶洲上,南北奔波的生活什么时候才能停止。
- “月中青桂渐看老,星畔白榆还报秋”:
- 字词:“青桂”,神话传说中月中有桂树;“白榆”,星名,这里代指星空。
- 句意:月中的桂树渐渐老去,星畔的白榆也在传递着秋的信息。
- “鹤禁有知须强进,稽峰无事莫相留”:
- 字词:“鹤禁”,皇宫,这里指官场;“稽峰”,会稽山,在今浙江绍兴,这里代指越中。
- 句意:如果官场有机会,就应该努力进取,会稽山没有什么值得留恋的事情,不要长久停留。
- “吴花越柳饶君醉,直待功成始举头”:
- 字词:“吴花越柳”,指越中的美景;“饶”,任凭。
- 句意:任凭越中的美景让你们沉醉,等到功成名就之后再尽情享受。
现代译文
我的魂梦如飘零在落叶洲上,
南北奔波的日子何时才到头。
月中的桂树渐渐显出了老态,
星畔的白榆也在报告着秋意。
如果官场有机会就应努力进,
会稽山没要事别长久地停留。
任凭越中美景让你们去沉醉,
等功成名就之后再尽情享受。
创作背景
殷文圭生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他可能曾在越中幕府任职,初秋时节,因某种原因要离开越中,于是写下此诗与幕客们告别。此诗反映了他渴望在动荡的时代中有所作为、建功立业的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“魂梦飘零落叶洲”起兴,将自己的漂泊之感比作飘零的落叶,生动形象地表达出内心的孤寂与无奈,为全诗奠定了情感基调。
- 借景抒情:“月中青桂渐看老,星畔白榆还报秋”,通过描写月中桂树和星畔白榆的秋景,既点明了初秋的时令,又借景抒发了时光流逝、人生易老的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些神话传说和典故,如“青桂”“白榆”“鹤禁”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时,诗句对仗工整,如“月中青桂渐看老,星畔白榆还报秋”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、凝重的意境。前两句描绘了漂泊不定的凄凉之景,中间两句的秋景描写更增添了几分萧瑟之感,最后两句则在劝慰中透露出一种豪情壮志,使整首诗的意境在沉郁中又带有一种向上的力量。