诗无敌

浣溪沙·轻打银筝坠燕泥

唐 · 孙光宪

轻打银筝坠燕泥,断丝高罥画楼西,花冠闲上午墙啼。
粉箨半开新竹径,红苞尽落旧桃蹊,不堪终日闭深闺。

简要说明

这首词描绘了深闺女子所处环境的美好春光,如银筝声、燕泥飘落、新竹与旧桃之景等,然而女子却只能终日被困深闺,抒发了她内心的寂寞、苦闷和对自由生活的向往。

逐句注释

  • “轻打银筝坠燕泥”:
    • 字词:“银筝”,饰银的筝,一种弦乐器;“坠燕泥”,燕子筑巢的泥掉落。
    • 句意:女子轻轻弹奏银筝,燕巢上的泥掉落下来。
  • “断丝高罥画楼西”:
    • 字词:“断丝”,指风筝断了的线;“罥”,挂。
    • 句意:断了的风筝线高高地挂在画楼的西边。
  • “花冠闲上午墙啼”:
    • 字词:“花冠”,指公鸡;“午墙”,中午太阳照着的墙。
    • 句意:公鸡悠闲地走到午墙下啼叫。
  • “粉箨半开新竹径”:
    • 字词:“粉箨”,竹笋的外皮,有白粉;“新竹径”,新长出竹子的小径。
    • 句意:新竹的竹箨半开,生长在小径旁。
  • “红苞尽落旧桃蹊”:
    • 字词:“红苞”,红色的花苞,指桃花;“旧桃蹊”,旧有的桃树下的小路。
    • 句意:桃花的花苞都已掉落,散落在旧有的桃树下的小路上。
  • “不堪终日闭深闺”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“深闺”,旧时女子居住的内室。
    • 句意:实在不能忍受整天被关在深闺之中。

现代译文

女子轻轻弹奏银筝,燕巢的泥纷纷落下,
断了线的风筝高高挂在画楼的西边,
公鸡悠闲地走到午墙下啼叫不停。
新竹的竹箨半开,长在小径两旁,
桃花的花苞都已落尽,散在旧桃树旁的小路,
我实在无法忍受整天被关在这深深的闺房。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时词多以描绘女性情感和生活场景为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨题材。在那个时代,女性往往受到诸多束缚,被困于深闺之中,孙光宪通过这首词刻画了一位深闺女子的寂寞与哀怨,反映了当时女性的生活状态和情感诉求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“轻打银筝坠燕泥”,既有银筝轻打的声音,又有燕泥坠落的视觉画面;“花冠闲上午墙啼”,公鸡的啼叫是听觉,公鸡走上午墙是视觉,两种感官结合,使场景更加生动鲜活。
    • 借景抒情:词的上阕和下阕前两句描绘了一系列春天的景象,如银筝、燕泥、断丝、新竹、落桃等,这些美好的春光与女子被困深闺的处境形成鲜明对比,从而更加突出女子内心的寂寞和对自由的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春天的景象,如“粉箨半开”“红苞尽落”,用词精准形象,给人以美感。同时,用词简洁,却能细腻地传达出女子的情感。
  • 意境营造:营造出一种明媚而又寂寞的意境。春天的景色生机勃勃,但深闺中的女子却只能独自面对,这种反差使整首词充满了一种哀怨、无奈的氛围,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和对改变现状的期盼。