题吴中陆龟蒙山斋

· 殷文圭

万卷图书千户贵,十洲烟景四时和。
花心露洗猩猩血,水面风披瑟瑟罗。
庄叟静眠清梦永,客儿芳意小诗多。
天麟不触人间网,拟把公卿换得么。

简要说明

这首诗是殷文圭为吴中陆龟蒙的山斋而题。诗中描绘了陆龟蒙山斋丰富的藏书、优美的景色,展现出闲适惬意的生活氛围,将陆龟蒙比作庄周和谢灵运,赞美他的高雅品性和才情,最后以“天麟不触人间网”强调其不慕名利,表达了对陆龟蒙的高度赞赏。

逐句注释

  • “万卷图书千户贵,十洲烟景四时和”:
    • 字词:“千户”,指代富贵人家;“十洲”,古代传说中仙人居住的十个海岛,这里形容山斋周边景色如仙境般美好;“和”,和谐、宜人。
    • 句意:山斋里有万卷图书,其珍贵程度堪比富贵人家;周边的景色如仙洲般美丽,四季都和谐宜人。
  • “花心露洗猩猩血,水面风披瑟瑟罗”:
    • 字词:“猩猩血”,形容花朵颜色鲜艳如猩猩的血;“瑟瑟罗”,形容水面在风吹动下如丝织品般的波纹。
    • 句意:花心被露水洗涤后,颜色鲜艳得如同猩猩的血;水面被风吹拂,泛起如丝织品般的波纹。
  • “庄叟静眠清梦永,客儿芳意小诗多”:
    • 字词:“庄叟”,指庄周;“客儿”,指南朝宋诗人谢灵运,他幼时寄养在别人家,小名客儿。“芳意”,美好的情意。
    • 句意:陆龟蒙如同庄周一样安静入眠,做着悠长的清梦;又像谢灵运一样满怀美好的情意,创作了许多小诗。
  • “天麟不触人间网,拟把公卿换得么”:
    • 字词:“天麟”,传说中的瑞兽麒麟,这里比喻陆龟蒙品格高洁;“人间网”,指世俗的名利束缚。“公卿”,指高官显贵。
    • 句意:陆龟蒙如同天上的麒麟不触碰人间的名利之网,难道能用公卿的高位来换他现在的生活吗?

现代译文

山斋中万卷图书,价值堪比富贵人家;
四周景色如仙洲般美,四季都和谐如画。
花心被露水洗净,红得像猩猩的血;
水面被风吹动,泛起如丝的浪波。
他像庄周静眠,清梦悠长又惬意;
又似谢灵运多情,小诗写了许多。
他如天麟不沾世俗名利之网,
难道高官厚禄能把他这生活换得?

创作背景

殷文圭生活在唐末五代时期,陆龟蒙是晚唐诗人、农学家。当时社会动荡不安,文人的命运也受到影响。陆龟蒙隐居吴中,过着闲适的生活。殷文圭可能在拜访陆龟蒙的山斋后,为其清幽的环境和陆龟蒙的高雅品性所打动,于是创作此诗来表达对他的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将花朵的颜色比作“猩猩血”,水面的波纹比作“瑟瑟罗”,形象生动地描绘出景色的艳丽和灵动;把陆龟蒙比作“庄叟”和“客儿”,突出他的高雅品性和文学才情;以“天麟”比喻陆龟蒙,强调其不与世俗同流合污的高洁品质。
    • 用典:运用庄周和谢灵运的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,也使读者能更直观地感受到陆龟蒙的精神境界和文学才华。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“猩猩血”“瑟瑟罗”等词汇,色彩感和画面感极强,给人以视觉上的享受。同时,用词精准,生动地描绘出了山斋的景色和陆龟蒙的形象。
  • 意境营造:通过对山斋景色的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗的前四句写景,展现出山斋的宁静与美丽;后四句抒情,借典故赞美陆龟蒙的品性和才情,情景交融,表达了诗人对陆龟蒙的崇敬与赞赏之情。