这首词描绘了一位女子在室内闻香、见帘上金凤图案,触景生情,因落花微雨增添愁绪。同时对行踪狂放、宿醉嗜睡的男子产生猜疑,表达了女子内心的怨恨与猜疑之情。
浣溪沙·风递残香出绣帘
风递残香出绣帘,团窠金凤舞襜襜,落花微雨恨相兼。
何处去来狂太甚,空推宿酒睡无厌,怎教人不别猜嫌。
何处去来狂太甚,空推宿酒睡无厌,怎教人不别猜嫌。
简要说明
逐句注释
- “风递残香出绣帘,团窠金凤舞襜襜”:
- 字词:“递”,传送;“团窠金凤”,指绣帘上团状花纹里绣着的金凤图案;“襜襜”,飘动的样子。
- 句意:微风吹送着残余的香气飘出绣帘,绣帘上团窠中的金凤图案好像在随风飘动。
- “落花微雨恨相兼”:
- 字词:“恨”,愁恨。
- 句意:落花飘零、细雨纷飞的景象,更增添了女子的愁恨。
- “何处去来狂太甚”:
- 字词:“狂”,狂放、放纵。
- 句意:不知道他从哪里回来,行为如此狂放过分。
- “空推宿酒睡无厌”:
- 字词:“推”,推托;“宿酒”,隔夜未消的酒意。
- 句意:他只是一味地推托说还有宿醉,贪睡不起。
- “怎教人不别猜嫌”:
- 字词:“猜嫌”,猜疑、怀疑。
- 句意:这怎么能不让人产生别样的猜疑呢。
现代译文
微风传送着残余的香气飘出绣帘,
绣帘上团窠里的金凤图案随风飘动。
落花飘零、细雨纷飞,更添愁恨。
不知他从何处归来如此狂放过分,
只一味推托宿醉贪睡不愿起身。
这怎能不让人产生猜疑和嫌隙。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但词这种文学形式在南方地区得到了一定的发展。这首词以女子的视角进行创作,具体创作背景虽难以确切知晓,但结合当时词多写男女情感的创作风气,推测是作者描写女子闺怨情感的典型作品,反映了当时女性在情感生活中的担忧与不安。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“风递残香出绣帘”“落花微雨恨相兼”,通过描写微风、残香、落花、微雨等景象,营造出一种凄清、哀愁的氛围,将女子内心的愁恨融入其中。
- 对比衬托:词中女子的哀怨愁绪与男子“狂太甚”“睡无厌”的行为形成鲜明对比,更加突出了女子的猜疑与不满。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“团窠金凤舞襜襜”,用生动的描写展现出绣帘上图案的动态美,使画面更加鲜活。同时用词精准,“狂太甚”“睡无厌”简洁地勾勒出男子的行为特点。
- 意境营造:整首词营造出一种闺房内女子独守寂寞、猜疑哀怨的意境。从室内的绣帘、残香,到室外的落花微雨,再到女子对男子的猜疑,层层递进,将女子复杂的情感融入到具体的场景之中,让读者深刻感受到她内心的痛苦与无奈。