此诗描绘了中秋夜万里无云、月光皎洁的景象,展现了中秋月圆的美好。通过描写月光下华岳、海门等景色,营造出清冷而壮阔的氛围,最后表达了月光照亮自己丹心,减轻愁绪的情感。
八月十五夜
万里无云镜九州,最团圆夜是中秋。
满衣冰彩拂不落,遍地水光凝欲流。
华岳影寒清露掌,海门风急白潮头。
因君照我丹心事,减得愁人一夕愁。
满衣冰彩拂不落,遍地水光凝欲流。
华岳影寒清露掌,海门风急白潮头。
因君照我丹心事,减得愁人一夕愁。
简要说明
逐句注释
- “万里无云镜九州,最团圆夜是中秋”:
- 字词:“镜”,名词作动词,像镜子一样映照;“九州”,古代中国分为九个州,这里代指中国大地。
- 句意:万里天空没有一丝云彩,明月像镜子一样映照大地,最团圆的夜晚就是中秋。
- “满衣冰彩拂不落,遍地水光凝欲流”:
- 字词:“冰彩”,指清冷的月光;“凝欲流”,好像凝结却又要流动。
- 句意:清冷的月光洒在身上,好像拂都拂不掉,地上的水光好像凝结却又仿佛要流动起来。
- “华岳影寒清露掌,海门风急白潮头”:
- 字词:“华岳”,即华山;“清露掌”,传说汉武帝在长安建章宫前造神明台,上铸铜仙人,舒掌捧铜盘承接天上的仙露;“海门”,指海边。
- 句意:月光下华山的影子带着寒意,仿佛仙人承接清露的手掌,海边风急浪高,涌起白色的潮头。
- “因君照我丹心事,减得愁人一夕愁”:
- 字词:“君”,指月亮;“丹心事”,赤诚之心、心事。
- 句意:因为月亮照亮了我的赤诚心事,让忧愁的人在这一晚减少了一些愁绪。
现代译文
万里晴空没有云彩,明月如镜映照九州大地,
最团圆的夜晚当属中秋佳节。
清冷的月光洒满身,怎么拂都拂不去,
地上的水光似凝非凝,仿佛就要流动起来。
月光下华山的影子透着寒意,好似仙人承接清露的手掌,
海边风急浪涌,涌起白色的潮头。
因为月亮照亮了我的赤诚心事,
让忧愁的我在这一晚减少了些许愁绪。
创作背景
殷文圭生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。此诗创作于中秋夜,在这样一个团圆的节日里,诗人或许是触景生情,面对明月,感慨自己的心事与家国的命运,借诗来抒发自己内心复杂的情感。但具体的创作缘起已难以确切知晓,不过从诗中可以感受到他在这中秋夜既有对美好团圆的向往,又有着一丝难以言说的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“万里无云镜九州”将明月比作镜子,形象地写出了中秋夜明月皎洁、映照大地的景象,给人以直观的视觉感受。
- 虚实结合:“华岳影寒清露掌”既有对华山在月光下影子的实写,又融入了“清露掌”的传说,虚实相生,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美生动,如“满衣冰彩拂不落,遍地水光凝欲流”,“冰彩”“凝欲流”等词的运用,细腻地描绘出月光的清冷和水光的灵动,富有画面感。
- 意境营造:通过描写中秋夜的明月、华岳、海门等景色,营造出一种清冷、壮阔而又略带忧愁的意境。诗的前六句着重写景,展现出中秋夜的宏大景象,后两句抒情,将自己的心事与月光相联系,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。