翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今日宠待之盛辄成一章

· 黄滔

滋赋𫍯文侯李盛,终求一袭锦衣难。
如何两度还州里,兼借乡人更剩观。

简要说明

这首诗围绕翁文尧因美疹暂留,得到令公大王特殊礼遇之事展开。诗中先感慨获得如同文侯那样的恩宠并得到锦袍之难,后对翁文尧两次回州里且能让乡人有更多机会瞻仰其荣耀表示惊叹。整体流露出对翁文尧受宠遇的关注与感叹。

逐句注释

  • “滋赋𫍯文侯李盛,终求一袭锦衣难”:
    • 字词:“滋赋”,此处含义较难确切,可能指恩泽、恩赐;“𫍯文”,应是对某种品德或风格的形容;“侯李盛”,或许指像李姓那样有盛大地位和恩宠的诸侯;“锦”,华丽的丝织品,“锦衣”是华丽的衣服,这里可能象征着极高的荣誉和待遇。
    • 句意:能得到如同具有高尚品德且地位尊崇的诸侯那样盛大的恩赐,最终想要得到一袭象征荣耀的锦袍也是很困难的。
  • “如何两度还州里,兼借乡人更剩观”:
    • 字词:“如何”,表示疑问,怎么;“还州里”,回到家乡;“兼借”,同时凭借;“剩观”,更多地瞻仰、观看。
    • 句意:怎么会两次回到家乡,还能让家乡人有更多机会瞻仰他的荣耀呢。

现代译文

想要得到如同贤德诸侯般盛大的恩赐,
最终获得一袭荣耀锦袍实在太难。
为何他能两次回到自己的家乡,
还让家乡人有更多机会把他盛景观看。

创作背景

黄滔生活在唐末五代时期,当时社会政治局势复杂多变。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是为翁文尧因美疹暂留而得到令公大王的特殊礼遇这一事件有感而发。翁文尧可能在当时是有一定地位或声望的人,他的这次经历引起了黄滔的关注,黄滔便写诗记录并表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句强调获得特殊恩赐和锦袍之难,而后句写翁文尧两次还州里并让乡人多有瞻仰,形成了一种对比,突出了翁文尧此次受宠遇的不同寻常。
    • 设问:“如何”一词的运用,以设问的方式表达出诗人内心的惊讶和疑问,引发读者的思考,同时也增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白,用较为朴素的文字直接表达出对翁文尧受宠遇的看法和感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述翁文尧的经历,营造出一种带有惊叹和羡慕氛围的意境。读者能从诗中感受到当时翁文尧受宠遇所带来的影响,以及这种荣耀在乡人中所引起的关注。