诗无敌

浣溪沙·兰沐初休曲槛前

唐 · 孙光宪

兰沐初休曲槛前,缓风迟日洗头天,湿云新敛未梳蝉。
翠袂半将遮粉臆,宝钗长欲坠香肩,此时模样不禁怜。

简要说明

这首词描绘了一位女子沐发后的娇美姿态,展现了女子慵懒、娇羞的神情,表达了词人对女子楚楚动人模样的怜惜之情。

逐句注释

  • “兰沐初休曲槛前”:
    • 字词:“兰沐”,用加了香料的兰汤洗头发;“休”,停止;“曲槛”,曲折的栏杆。
    • 句意:女子在曲折的栏杆前刚刚洗完头发。
  • “缓风迟日洗头天”:
    • 字词:“缓风”,微风;“迟日”,春日,春日昼长,故曰迟日。
    • 句意:微风轻拂、阳光和暖,正是适合洗头的好天气。
  • “湿云新敛未梳蝉”:
    • 字词:“湿云”,比喻湿漉漉的头发;“敛”,收拢;“未梳蝉”,还没有梳理成蝉鬓。蝉鬓是古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼。
    • 句意:湿漉漉的头发刚刚收拢起来,还没有梳成蝉鬓。
  • “翠袂半将遮粉臆”:
    • 字词:“翠袂”,绿色的衣袖;“粉臆”,指女子白皙的胸部。
    • 句意:绿色的衣袖半掩着白皙的胸部。
  • “宝钗长欲坠香肩”:
    • 字词:“宝钗”,装饰有珠宝的发簪;“香肩”,女子散发着香气的肩膀。
    • 句意:宝钗似乎随时要从散发着香气的肩膀上滑落下来。
  • “此时模样不禁怜”:
    • 字词:“不禁”,忍不住;“怜”,怜惜、怜爱。
    • 句意:女子此时的模样让人忍不住心生怜惜。

现代译文

女子在曲折的栏杆前刚用兰汤洗完头发,
微风轻拂、春日和暖,正是洗头的好时光。
湿漉漉的头发刚拢起,还没梳成蝉鬓的模样。
绿色的衣袖半掩着白皙的胸部,
宝钗摇摇欲坠在散发香气的肩膀上。
女子此时这般模样,实在让人忍不住怜惜。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时花间词盛行。花间词多以描写女性的美貌、情感和生活为主题。这首《浣溪沙》具体创作时间不详,但应是孙光宪创作风格受花间词派影响的作品,通过对女子沐发后姿态的描绘,展现出花间词细腻柔美的特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中通过对女子沐发后的一系列细节刻画,如“湿云新敛未梳蝉”写头发的状态,“翠袂半将遮粉臆,宝钗长欲坠香肩”写女子的动作和配饰,生动形象地展现出女子娇柔的姿态和娇羞的神情。
    • 情景交融:词人在描写女子的娇美模样时,融入了自己的怜惜之情,使读者能深切感受到词人对女子的情感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“兰沐”“翠袂”“宝钗”等词汇,增添了词的美感和典雅气息。同时,用词精准细腻,准确地描绘出女子的神态和动作。
  • 意境营造:营造出一种轻柔、旖旎的意境。微风、春日、沐发的女子,构成了一幅充满生活情趣和美感的画面,让读者仿佛身临其境,感受到女子的娇柔之美和词人的怜惜之情。