鄜畤李相公

· 黄滔

秦城择日发征辕,斋戒来投节制尊。
分虎名高初命相,攀龙迹下愧登门。
夜听讴咏销尘梦,晓拜旌幢战旅魂。
华舍未开宁有碍,彩毫虽乏敢无言。
生兼文武为人杰,出应乾坤静帝阍。
计吐六奇谁敢敌,学穷三略不须论。
功高马卸黄金甲,台迥宾懽白玉樽。
九穗嘉禾垂绮陌,四时甘雨带雕轩。
推恩每觉东溟浅,吹律能令北陆暄。
青草连沙无血溅,黄榆鏁塞有莺翻。
笙歌合沓春风郭,鸡犬连延碧岫邨。
游子不缘贪献赋,永依棠树托蓬根。

简要说明

这首诗是黄滔为鄜畤李相公而作,诗中表达了对李相公的崇敬与赞美之情。诗人描述了自己前往拜访李相公的情景,盛赞李相公的显赫声名、卓越才能、赫赫战功以及其带来的和平繁荣景象,最后表明自己愿长久追随李相公的心意。

逐句注释

  • “秦城择日发征辕,斋戒来投节制尊”:
    • 字词:“秦城”,指代京城;“征辕”,指远行的车驾;“斋戒”,古人在祭祀或重要活动前,整洁身心,以示虔诚;“节制尊”,指掌握一方军政大权、受人尊敬的官员,这里指李相公。
    • 句意:在京城选好日子后便驾车出发,斋戒之后前来拜谒这位受人尊敬的军政长官。
  • “分虎名高初命相,攀龙迹下愧登门”:
    • 字词:“分虎”,古代帝王授予臣下兵权或封官授爵的信物,分为两半,君臣各执其一,这里指李相公被授予重要官职;“攀龙”,比喻攀附帝王或权贵;“愧”,表示自谦。
    • 句意:李相公被任命为宰相,声名显赫,自己能来到他门下拜访,深感惭愧。
  • “夜听歌咏销尘梦,晓拜旌幢战旅魂”:
    • 字词:“歌咏”,指李相公府中的诗歌吟唱;“尘梦”,尘世的杂念;“旌幢”,旗帜;“战旅魂”,使自己军旅的精神振奋。
    • 句意:夜晚聆听府中的歌咏,消除了尘世的杂念;清晨拜见李相公时,看到旗帜,让自己的军旅精神为之一振。
  • “华舍未开宁有碍,彩毫虽乏敢无言”:
    • 字词:“华舍”,华丽的府邸;“彩毫”,指有才华的笔,这里表示自己的文才。
    • 句意:即使李相公的府邸尚未开门,这又有什么妨碍呢;自己虽然缺乏文采,但怎敢不表达心意呢。
  • “生兼文武为人杰,出应乾坤静帝阍”:
    • 字词:“人杰”,杰出的人才;“乾坤”,天地,这里指天下;“帝阍”,宫门,代指朝廷。
    • 句意:李相公生来兼具文武之才,是杰出的人物,他出仕能够使天下太平,让朝廷安定。
  • “计吐六奇谁敢敌,学穷三略不须论”:
    • 字词:“六奇”,指西汉陈平为刘邦所献的六条奇计;“三略”,古代兵书,即《黄石公三略》。
    • 句意:李相公计谋出众,就像陈平一样,无人能敌;他精通兵书,学问高深,这是不必多言的。
  • “功高马卸黄金甲,台迥宾欢白玉樽”:
    • 字词:“黄金甲”,指代战功;“台迥”,高台上;“白玉樽”,白玉做的酒杯。
    • 句意:李相公功劳卓著,卸下战甲;在高台上与宾客们欢饮,举起白玉酒杯。
  • “九穗嘉禾垂绮陌,四时甘雨带雕轩”:
    • 字词:“九穗嘉禾”,象征祥瑞的多穗嘉禾;“绮陌”,美丽的道路;“雕轩”,装饰华丽的车。
    • 句意:祥瑞的嘉禾垂落在美丽的道路旁,四季都有甘雨伴随着华丽的车驾。
  • “推恩每觉东溟浅,吹律能令北陆暄”:
    • 字词:“推恩”,施加恩惠;“东溟”,东海;“吹律”,相传黄帝时伶伦截竹为管,以管的长短分别声音的清浊高下,乐器的音调都以它为准则,后来泛指吹奏音乐,这里比喻李相公的恩泽;“北陆”,指冬季。
    • 句意:李相公施加的恩惠,让人觉得东海都显得浅了;他的恩泽就像吹奏音乐一样,能让寒冷的冬季变得温暖。
  • “青草连沙无血溅,黄榆锁塞有莺翻”:
    • 字词:“血溅”,指代战争的血腥;“黄榆锁塞”,用黄榆守卫边塞。
    • 句意:在李相公的治理下,边疆地区青草连接着沙漠,没有战争的血腥;边塞的黄榆旁有黄莺飞舞,一片和平景象。
  • “笙歌合沓春风郭,鸡犬连延碧岫邨”:
    • 字词:“笙歌合沓”,音乐声此起彼伏;“春风郭”,城市里充满春风;“碧岫邨”,青山环绕的村庄。
    • 句意:城市里音乐声此起彼伏,充满了春天的气息;村庄里鸡犬相闻,绵延不绝。
  • “游子不缘贪献赋,永依棠树托蓬根”:
    • 字词:“游子”,诗人自指;“棠树”,甘棠树,传说周召公曾在甘棠树下办公,后用“棠树”比喻惠政;“蓬根”,蓬草的根,比喻自己漂泊的身世。
    • 句意:自己不是因为贪图献赋求名,而是愿意永远依托在李相公的惠政之下,就像蓬草把根寄托在甘棠树下一样。

现代译文

在京城选好日子后驾车出发,
斋戒之后前来拜谒您这位尊长。
您被任命宰相声名显赫,
我来到您门下拜访深感惭惶。
夜晚听着府中的歌咏消除杂念,
清晨拜见您看到旗帜精神一振。
即便您的府邸未开又有何妨,
我虽缺乏文采怎敢不把话讲。
您生来文武双全是杰出人才,
出仕能让天下太平朝廷安祥。
您计谋出众无人能够抵挡,
精通兵书学问高深不必多讲。
您功劳高卸下战甲,
在高台上与宾客欢饮举玉觞。
祥瑞的嘉禾垂在美丽路旁,
四季甘雨伴随着华丽车驾。
您的恩泽让东海都显得浅,
能让寒冷冬季变得暖洋洋。
边疆青草连沙没有战争血腥,
黄榆边塞有黄莺自在飞翔。
城市里音乐声充满春的气息,
村庄中鸡犬相闻绵延悠长。
我不是贪图献赋求取名声,
愿永远依托您的惠政生长。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,战乱频繁。李相公可能是一位在军政方面有重要影响力的人物。黄滔写下这首诗,一方面是为了表达对李相公的崇敬与赞美,希望能得到李相公的赏识和庇护;另一方面,也反映了当时人们对和平、安定生活的渴望,以及对有能力治理国家、维护和平的官员的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“分虎”“攀龙”“六奇”“三略”“棠树”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也委婉而恰当地表达了对李相公的赞美之情。
    • 夸张手法:“推恩每觉东溟浅,吹律能令北陆暄”运用夸张的手法,突出了李相公恩泽之深厚,影响力之大,给人以强烈的震撼。
    • 对比衬托:“青草连沙无血溅,黄榆锁塞有莺翻”通过描绘边疆和平的景象,与战争的血腥形成鲜明对比,衬托出李相公治理下边疆的安宁,从侧面表现了他的卓越才能。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“华舍”“彩毫”“黄金甲”“白玉樽”等词汇,营造出一种庄重、高贵的氛围,与赞美李相公的主题相契合。同时,诗歌音韵和谐,对仗工整,如“计吐六奇谁敢敌,学穷三略不须论”“九穗嘉禾垂绮陌,四时甘雨带雕轩”等句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对李相公府邸、边疆景象、城市乡村等场景的描写,营造出一种繁荣、和平、祥瑞的意境,展现了李相公的功绩和影响力,也表达了诗人对这种理想社会的向往和对李相公的高度赞扬。诗的前半部分侧重于叙事和表达自己的心情,后半部分则着重描绘李相公带来的积极影响,最后表明自己的心意,情景交融,主题明确。