这首诗是诗人在广州越台凭吊古迹之作,通过对南越历史兴衰的感慨,抒发了对历史变迁、人事无常的感叹,以及对往昔英雄不再、空留虚名的悲哀。
广州试越台怀古
南越千年事,兴怀一旦来。
歌钟非旧俗,烟月有层台。
北望人何在,东流水不回。
吹窗风杂瘴,沾槛雨经梅。
壮气曾难揖,空名信可哀。
不堪登览处,花落与花开。
歌钟非旧俗,烟月有层台。
北望人何在,东流水不回。
吹窗风杂瘴,沾槛雨经梅。
壮气曾难揖,空名信可哀。
不堪登览处,花落与花开。
简要说明
逐句注释
- “南越千年事,兴怀一旦来”:
- 字词:“南越”,古代南方的一个政权;“兴怀”,引发感慨。
- 句意:南越千年的历史往事,一时间都涌上心头引发感慨。
- “歌钟非旧俗,烟月有层台”:
- 字词:“歌钟”,古代打击乐器;“烟月”,云雾月色;“层台”,指越台。
- 句意:如今演奏歌钟已不是当年南越的旧俗,只有那云雾月色依旧笼罩着层层高台。
- “北望人何在,东流水不回”:
- 字词:“北望”,向北眺望;“东流水”,指江水向东流去。
- 句意:向北眺望,当年的英雄人物如今在哪里呢?江水向东流去一去不回。
- “吹窗风杂瘴,沾槛雨经梅”:
- 字词:“瘴”,瘴气;“经梅”,经过梅雨季节。
- 句意:吹进窗户的风夹杂着瘴气,打湿栏杆的雨是经过梅雨季节而来的。
- “壮气曾难揖,空名信可哀”:
- 字词:“壮气”,豪迈的气概;“揖”,拱手行礼,这里有敬仰之意;“空名”,徒有虚名。
- 句意:当年南越英雄的豪迈气概让人难以企及,如今只留下徒有虚名的英雄,实在令人悲哀。
- “不堪登览处,花落与花开”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“登览”,登高游览。
- 句意:实在不忍心在这越台上登高游览,只能看着花开花落,感叹时光的流逝。
现代译文
南越千年的历史往事,
一时间都引发我感慨。
如今歌钟之乐已非旧俗,
只有烟月依旧笼罩高台。
向北眺望英雄今在何方,
江水东流一去不再回来。
吹窗的风夹杂着瘴气,
沾槛的雨经过梅雨而来。
当年壮气让人难以敬仰,
空留虚名实在令人悲哀。
实在不忍在此登高游览,
只能看着花开花落感慨。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,王朝逐渐走向衰落。他来到广州,登上越台,面对南越故地的古迹,联想到南越曾经的兴衰历史,不禁感慨万千,从而创作了这首诗。借古讽今,也抒发了自己对时代变迁和人生无常的深刻思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“烟月有层台”“东流水不回”“吹窗风杂瘴,沾槛雨经梅”“花落与花开”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对历史变迁和人事无常的感慨。
- 对比:将南越当年的繁华旧俗(歌钟)与如今的变化(非旧俗)进行对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准,如“杂”“经”等字,生动地描绘出环境的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。越台的古迹、东去的流水、夹杂瘴气的风、经过梅雨的雨以及花开花落的景象,都增添了这种历史的厚重感和诗人内心的哀伤之情,使读者深刻感受到诗人对历史和人生的思考。