此诗围绕“明月照高楼”展开,描绘了明月朗照下高楼内外的景致,从不同角度展现了月光的明亮、清冷,最后借景抒情,抒发了佳人在这一晚的离别之情。
明月照高楼
月满长空朗,楼侵碧落横。
波文流藻井,桂魄拂雕楹。
深鉴罗纨薄,寒搜户牖清。
冰铺梁燕噤,霜覆瓦松倾。
卓午收全影,斜悬转半明。
佳人当此夕,多少别离情。
波文流藻井,桂魄拂雕楹。
深鉴罗纨薄,寒搜户牖清。
冰铺梁燕噤,霜覆瓦松倾。
卓午收全影,斜悬转半明。
佳人当此夕,多少别离情。
简要说明
逐句注释
- “月满长空朗,楼侵碧落横”:
- 字词:“碧落”,指天空。
- 句意:月亮圆满,将整个天空照得明亮,高楼仿佛侵入天空横在那里。
- “波文流藻井,桂魄拂雕楹”:
- 字词:“藻井”,中国传统建筑中天花板上的一种装饰处理;“桂魄”,指月亮;“雕楹”,雕刻精美的柱子。
- 句意:月光如波纹般流淌在藻井上,月亮的清辉轻拂着雕刻精美的柱子。
- “深鉴罗纨薄,寒搜户牖清”:
- 字词:“鉴”,照;“罗纨”,泛指精美的丝织品;“户牖”,门窗。
- 句意:月光深深照见轻薄的罗纨,寒冷的气息搜刮着门窗,使之显得格外清冷。
- “冰铺梁燕噤,霜覆瓦松倾”:
- 字词:“梁燕”,栖息在房梁上的燕子;“瓦松”,一种生长在瓦上的植物。
- 句意:月光如冰般铺洒,让梁上的燕子都安静无声,寒霜覆盖使得瓦松倾斜。
- “卓午收全影,斜悬转半明”:
- 字词:“卓午”,正午。
- 句意:到了正午月亮完全消失了影子,当它斜挂在天空时,光芒也转为半明半暗。
- “佳人当此夕,多少别离情”:
- 字词:“佳人”,指美人。
- 句意:佳人在这个夜晚,心中涌起了多少的离别之情啊。
现代译文
月亮圆满,将整个天空照得明亮,
高楼仿佛要冲破天空横在那里。
月光如波纹在藻井上流动,
清辉轻拂着雕刻精美的柱子。
月光穿透轻薄的罗纨,
寒冷的气息让门窗格外清冷。
月光如冰,梁上的燕子不再啼鸣,
寒霜覆盖,瓦松也倾斜在屋顶。
正午时月亮完全没了踪影,
斜挂天空时光芒半明半暗。
佳人在这个夜晚,
心中涌起多少离别之情。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是在一个月圆之夜,诗人看到明月照在高楼上的景象,由此联想到世间的离别之事,或许也融入了自己对当时社会离乱的感慨,借佳人的离别情来抒发自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“波文流藻井”将月光比作波纹,形象地写出了月光在藻井上流动的动态之美;“冰铺梁燕噤”把月光比作冰,突出了月光的清冷。
- 拟人:“寒搜户牖清”中“搜”字将寒冷拟人化,赋予它主动的动作,生动地表现出寒冷侵袭门窗的情景。
- 借景抒情:诗的前八句描绘了明月照高楼的景色,最后两句“佳人当此夕,多少别离情”借景抒发了离别之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇如“藻井”“雕楹”“罗纨”等,展现出精致的画面感。同时,对仗工整,如“月满长空朗,楼侵碧落横”“波文流藻井,桂魄拂雕楹”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对明月、高楼、藻井、雕楹等景物的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出佳人的离别之愁,也让读者感受到了一种淡淡的忧伤和对时光、人事的感慨。